VOI FI OMORÂT на Английском - Английский перевод

• were to get killed
• i will be killed
• i'm gonna be killed
• i will get killed

Примеры использования Voi fi omorât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi fi omorâtă.
I'm going to be killed.

Dacă voi fi omorât?
What if I get killed?

Voi fi omorât de un fascist.
I shall be murdered by a Fascist.

Dacă voi fi omorât.
If I were to get killed--.

Poate dacă sunt norocos, voi fi omorât.
Maybe if I'm lucky, I will get killed.

Dacă voi fi omorât, chipul meu.
If I were to get killed, my head--.

A zis, cum, unde sau când voi fi omorât?
Did he say how or where or when i would be killed?

Nu voi fi omorât, dacă îmi spui ce ştii.
I don't have to get killed if you will tell me what you know.

Dacă mai faceţi asta, mă tem că voi fi omorât.
If you keep doing this, I fear it will be the death of me.

Dacă voi fi omorât tocmai pentru că am rămas în maşină?
What if staying in the car is what gets me killed?

Mă duci la închisoare unde ştii că voi fi omorât.
You're takin' me to jail where you know I will be killed.

Dacă voi fi omorât, cine se va ocupa de pisica mea?
If I were to get killed, would you take care of my cat?

Vreau să spun, dacă mă Sunt în acest mâine inel, Voi fi omorât.
I mean, if I'm myself in this ring tomorrow, I will get killed.

Dacă fur de la un frate, voi fi omorât de 5 lovituri de trăsnet.
If I rob a brother I shall be killed by five thunderbolts.

Legaţi-mă sau închideţi-mă într-o văgăună de închisoare, unde, să sperăm, voi fi omorât.
String me up, or put me away in some hell-hole of a prison, where, hopefully, I will be murdered.

Deci mi se spune că voi fi omorât de o profesoară de pian?
Why did you call us down here? To tell me that I'm gonna be killed by a piano teacher?

Abby… soţia mea… este îngrijorată, în mod normal, că vor afla că voi fi omorât.
Abby-- That's my wife.--she's worried, naturally, that I will be found out, that I will be killed.

Nu cred că voi fi omorât, si asta e perioada cea mai excitantă din viata mea.
I don't think I'm gonna be killed, and this is the most exciting time in my life.

Guvernul SUA a nedreptățit grav răpitorii mei, Și voi fi omorât dacă nu face dreptate.
Government has gravely wronged my captors, and I will be killed if you don't make it right.

Nu contează dacă voi fi omorât, am trăit destul, am încercat viaţa din orice unghi, dar copii ca ei.
It doesn't matter if I'm killed, I have lived long enough, I have tried life from every angle, but kids like him.

Ce garanţie am că doar vă folosiţi de mine şi într-o zi, fie mă omorâţi, fie trimiteţi pe cineva să mă omoare, sau poate voi fi omorât din cauza asta.
How can I guarantee that you just don't use me and one day, either kill me, or send somebody to kill me, or maybe I get killed because of this.

Eu voi fi omorât primul, dar te voi aştepta, dacă voi putea… ca să putem merge la El împreună.
I will be killed first… but I will wait for you if I can… so we can go to him together.

Klaus va fi omorât şi noi ne vom recăpăta libertatea.
Klaus will be killed and we will have our freedom.

Crezi că va fi omorât?
Do you think they will kill him?

Cineva va fi omorât.
Somebody's going to get killed.

Cine nu ascultă va fi omorât!
Anyone who disobeys me shall be killed.

Nimeni nu va fi omorât.
Nobody's getting clipped.

Vei fi omorât acolo.
You're getting killed out there.

Vei fi omorât şi mă vei lua şi pe mine cu tine.
You will get killed and take me with you as well.

Nimeni nu va fi omorât, din cauza asta.
No one will be killed because of that.