Примеры использования Voi izbăvi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
I will deliver him, and honour him. Psalms 91:15.Căci Œmi voi izbăvi oile din gura lor, şi nu le vor mai sluji ca hrană!
For I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them!I Crede că EU te voi izbăvi și pe toți Copiii MEI în toate națiunile din mâinile focului straniusau străin.
Believe I will deliver you and all MY Children in all nations from the hands of strange fire.EU v-am izbăvit pe voi ca un semn că EU îi voi izbăvi pe alții în același mod.
I Te voi izbăvi din mîna celor răi, şi te voi scăpa din mîna asupritorilor.''.
I will deliver you out of the hand of the wicked, and I Cheamă-Mă în ziua necazului, şi Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!
Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you Crede că EU te voi izbăvi și pe toți Copiii MEI în toate națiunile din mâinile focului straniusau străin.
And from the hands of strange children! Believe I will deliver you and all MY children in all nations.Când veți apela la Numele lui HaShem ADONAI în Numele lui YAHUSHUA,EU voi veni și vă voi izbăvi.
When you call upon HaShem ADONAI's Name in di Name of YAHUSHUA,I go come and deliver you.Dar pe tine te voi izbăvi în ziua aceea, zice Domnul, şi nu vei fi dat în mînile oamenilor de cari temi.
But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.Cînd Mă va chema,îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.
He Vă voi izbăvi de toate necurăţiile voastre. Voi chema grîul, şi -l voi înmulţi; nu voi mai trimite foametea peste voi.
I will save you from all your uncleanness: and I Ele vor fi liniştite în ţara lor şi vor şti că Eu sînt Domnul,cînd voi rupe legăturile jugului lor, şi cînd le voi izbăvi din mîna celorce le asupresc.
They will know thatI am the LORD, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslaved them.And I Ele vor fi liniştite în ţara lor şi vor şti că Eu sunt Domnul,când voi rupe legăturile jugului lor şi când le voi izbăvi din mâna celor ce le asupresc.
And they shall know thatI am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them.Puneţi -l acum, căci Domnul a zis despre el:, Prin robul Meu David voi izbăvi pe poporul Meu Israel din mîna Filistenilor şi din mîna tuturor vrăjmaşilor lui.''.
Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,, Iată, am necaz pe păstori! Îmi voi lua înapoi oile din mînile lor, nu -i voi mai lăsa să-Mi pască oile, şi nu se vor mai paştenici pe ei înşişi; căci Îmi voi izbăvi oile din gura lor, şi nu le vor mai sluji ca hrană!''.
Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I Dar voi avea milă de casa lui Iuda, şi -i voi izbăvi prin Domnul, Dumnezeul lor; dar nu -i voi izbăvi nici prin arc, nici prin sabie, nici prin lupte, nici prin cai, nici prin călăreţi.''.
But I Îi voi răscumpăra din mîna locuinţei morţilor, îi voi izbăvi dela moarte. Moarte, unde îţi este ciuma? Locuinţă a morţilor, unde îţi este nimicirea? Căinţa este ascunsă de privirile Mele!
De aceea, spune copiilor lui Israel:"Eu sunt Domnul:Eu vă voi izbăvi din muncile cu care vă apasă egiptenii, vă voi izbăvi din robia lor şi vă voi scăpa cu braţ întins şi cu mari judecăţi.
K Dar voi avea milă de casa lui Iuda, şi -i voi izbăvi prin Domnul, Dumnezeul lor; dar nu -i voi izbăvi nici prin arc, nici prin sabie, nici prin lupte, nici prin cai, nici prin călăreţi.''.
But I Îi voi răscumpăra din mîna locuinţei morţilor, îi voi izbăvi dela moarte. Moarte, unde îţi este ciuma? Locuinţă a morţilor, unde îţi este nimicirea? Căinţa este ascunsă de privirile Mele!
Iată, în vremea aceea, voi lucra împotriva tuturor asupritorilor tăi; voi izbăvi pe cei şchiopi şi voi strînge pe cei ce au fost izgoniţi, şi îi voi face o pricină de laudă şi de slavă în toate ţările unde sînt de ocară acum.
Behold, at that time Robul Meu Iacov, nu te teme, şi nu te spăimînta, Israele! Căci te voi izbăvi din pămîntul depărtat,şi-ţi voi izbăvi sămînţa din ţara în care este roabă. Iacov se va întoarce iarăş, va locui liniştit şi fără teamă; şi nu -l va mai tulbura nimeni.''.
But don't you be afraid, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel: for, behold,I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.And De aceea, nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul; şi nu te speria,Israele! Căci te voi izbăvi din ţara cea depărtată, şi îţi voi izbăvi sămînţa din ţara în care este roabă; Iacov se va întoarce iarăş, va avea odihnă şi linişte; şi nu -l va mai tulbura nimeni.
Therefore don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh; neither be dismayed, Israel:for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.Eu te voi chema la Mine, te voi înălţa la Mine şi te voi izbăvi de cei care tăgăduiesc. Eu îi voi rândui pe cei care te-au urmat deasupra celor care tăgăduiesc, până în Ziua Învierii, când la Mine va fi întoarcerea voastră şi atunci vă voi judeca pentru ceea ce vă învrăjbeaţi.
I will save you from your enemies, raise you to Myself, keep you clean from the association with the disbelievers, and give superiority to your followers over the unbelievers until the Day of Judgment. On that day you will all return to Me and I shall resolve your dispute.
