VOI JURA на Английском - Английский перевод

• i will swear

Примеры использования Voi jura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi jura c-a fost aşa.
I will swear by it.

Dă-mi o cruce, şi voi jura pe ea.
Find me a cross, and I will swear on it.

Voi jura, pe Dumnezeu!
I will swear, by God!

Daţi-mi o Biblie şi voi jura pe ea.
You give me a Bible, and I will swear on it.

Voi jura pe Biblie.
I will swear on the holy Bible.

Dar, dacă mă mai întrebi, voi jura pe Biblie că el este.
But if you ask me again I will swear on the Bible he is.

Voi jura pe toți s-au rogue.
I will swear you all went rogue.

Când fi-voi sus în şa, îţi voi jura iubire nesfârşită.
And when I am on horseback I will swear I love thee infinitely.

Voi jura pe steag şi pe Biblie.
Swear it on the flag and the Bible.

Am zece prieteni care vor jura că noaptea trecută învăţam în cazarmă, iar eu voi jura la fel pentru ei.
I got ten friends who will swear I was studying in barracks last night, and I will swear the same about them.

Voi jura pe viaţa fiicei fiului meu.
I will swear on the life of my daughter's son.

Nu, mama nu m-ar lăsa niciodată să-i închid telefonul decât după ce-i voi jura pe mormântul bunicii mele că nu fug să mă căsătoresc.
No, my mom would never let me get off the phone until I swear on my grandmother's grave that I'm not eloping.

Voi jura că poate-au ucis-o şi-au îngropat-o.
I will swear that maybe they killed her and buried her.

În baza art 4 din codul juridic, toţi participanţii la dezordine vor deveni soldaţi ai imperiului şi îi voi jura credinţă Împăratului.
Based on section 4 of the legal code, all accomplices of the riot will become Imperial soldiers and swear allegiance to the Emperor.

Uite, voi jura pe orice vrei să jure pe.
Look, I will swear on whatever you want me to swear on.

Si asa cum ti-am jurat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, că fiul tău Solomon mă va urma ca rege, asa voi jura astăzi.
And as I swore to you by the Lord, the God of Israel, that your son Solomon shall succeed me as king, so shall I swear today.

Te voi jura în, Și apoi vom lua o declarație înregistrată.
I will swear you in, and then we will take a recorded statement.

După victorie, voi jura fidelitate armatei şi Roma va fi a mea.
And with victory, the army will pledge allegiance. And Rome will be mine.

Voi jura că făceai o treabă minunată îngrijindu-i maşina, dar… ai parcat-o aseară şi dimineaţă nu mai era.
I will swear you were doing a great job taking care of his car, but… you parked it out back last night, and this morning, it was gone.

Chiar dacă voi jura, oamenii mei niciodată nu vor fi dispuşi să îngenuncheze pentru tine.
Even if I swear, my people would never be willing… to kneel for you.

Oh, Rene, voi jura că am fost în pat împreună, într-o îmbrăţişare emoţionantă, toată noaptea.
OH, RENE, I WILL SWEAR THAT WE HAVE BEEN IN BED TOGETHER, IN A PASSIONATE EMBRACE, ALL NIGHT.

La rândul meu, voi jura că, nici eu, nici fiul nostru nu te vom deranja vreodată şi nu vom interveni în viaţa ta.
In turn, I will swear that, neither I nor our son will ever bother you or intervene in your affairs.

Tu, tu vei jura că ea este vinovată.
You, you will swear she's guilty.

Avem doi tipi. Care va jura el a avut afaceri cu ei.
We have two guys who will swear he had affairs with them.

Va jur pe Jupiter, niciodata!
I swear by Jupiter, never!

Sute de oameni vor jura că sunt acolo. Ascuns după perdea.
Hundreds of people will swear I am hiding behind the curtain.

Şi va jur pe Biblie, va promit că nu se mai întâmplă.
And I swear to you, on the Bible, I promise you it won't happen again.

Ei vor jura să vă pentru a vă mulțumi.
They will swear to you in order to please you.

Va jur, el este, sunt sigura!
I swear it, my lord. That's the man. I'm certain!

Cineva care va jura să-l.
Somebody who will swear to it.