Примеры использования Voi părea на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi părea vinovată.
I will look guilty.Dacă vă spun de un simplu şoricel voi părea slabă.
If Dar voi părea mare.
But you guys seemed great.Dacă trec de graniţa ţinutului, eu voi părea un idiot!
If they reach the county line, I'M GONNA LOOK LIKE AN IDIOT!Acum voi părea ridicol.
Now I will look ridiculous.Nu, şi dacă-i mai trimit multe mesaje, voi părea obsedată.
No, and if I leave him any more messages, partner. I'm gonna seem stalker-ish.Voi părea un profesor slab.
I will seem like a lousy teacher.Poate dacă le povestesc de tine, voi părea normal, prin comparaţie.
Well, maybe if Voi părea la fel de vinovată ca şi tine.
I would look just as guilty as you.Fiindcă trebuie să completez un formular de transfer, şi voi părea idiot dacă îl completez greşit.
Because I'm filling out A transfer form, and I would look Pretty stupid if Uite, voi părea ca un cuplu foarte mare.
Look, you guys seem like a really great couple.Ştiu ce gândeşti, dar cu cât le ascundem aceste informaţii,cu atât mai vinovată voi părea.
Voi părea suspicios dacă voi veni singur.
I will seem suspicious if Chris Anderson: Am înţeles probabil 2% din toate astea, darmi-a plăcut enorm. Aşa că voi părea cam profan.
Chris Anderson: I probably understood two percent of that, butI still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb.Doar doar voi părea destul de supărat după ultima vizită cu el.
Just… you just seemed pretty upset after your last visitation with him.Procurorul deține la crimă unul, astfel încâtorice șansă a unei motiv este… nu ca vreunul din voi părea dispus să distra unul.
The district attorney is holding to murder one,so any chance of a plea is… not that either of you seemed willing to entertain one.Mi-a spus că voi părea vinovată, din cauza contractului prenuptial.
He said it would just make me look guilty, especially'cause of the prenup.Aşa că nu le-am spus puţinilor mei prieteni despre ziua mea pentru că mi-a fost teamă că voi părea un ratat… dacă nu o să am pe nimeni cu care să sărbătoresc.
So Voi părea disperată, trebuie să ne facă o favoare, şi apoi va face mişto de mine pentru asta.
I am gonna look desperate, he has to do us a favor, and then he can make fun of me for it.Dacă poţi presta asta, voi părea că ador reforma dezbaterilor la fel de mult cum par a-mi iubi cretinul de fiu.
If you can deliver that, I will appear to love filibuster reform as much as Și spațiul orizontal va părea mai mare.
And the horizontal space will seem bigger.După această procedură,buzele vor părea fermecate pentru câteva ore.
After this procedure,the lips will look charmingly plump for a few hours.Va părea a fi un idiot cu un lup în filmul său.
He's gonna look like an idiot with a wolf in his movie.Cathy, mărturia ta va părea meschină şi răzbunătoare.
Cathy, your testimony's gonna seem petty and vengeful.Dacă e prea egal va părea că încerci prea tare.
If it's too even it looks like you're trying too hard.Sigur va părea ciudat, dar cine sunt eu să comentez lucrarea Atotputernicului?
This certainly seems odd but who am I to question the work of the Almighty?Va părea că ţi-e frică să preiei firma, că nu eşti la conducere.
It looks like you're afraid and you're not in charge.Va părea că încercăm să-l umilim.
We're just gonna look like we're trying to humiliate him.Nu îţi va părea rău sau adevăraţii hoţi nu vor fi prinşi?
You're not gonna feel bad or the real robbers won't be caught?Situația va părea plictisitoare sau supraîncărcată cu detalii.
The situation will seem boring or overloaded with details.
