VOI POCNI на Английском - Английский перевод

• i snap
• gonna punch
• slap

Примеры использования Voi pocni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă voi pocni.
I will punch you.

Voi pocni din degete.
I'm gonna snap my fingers.

Nu, nu te voi pocni.
No, I'm not going to punch you.

Îl voi pocni pe tipul ăla în moacă.
I'm going to punch that guy in the face.

Sheldon, ca si cum nu crezi că te voi pocni.
Sheldon, it's as if you don't think I will punch you.

Nu te voi pocni asa.
I'm not gonna punch you like this.

Spune-mi de ce să urmăreşti, altfel te voi pocni din nou.
Tell me why you're tailing me or I will smack you again.

Nu-l voi pocni în nas.
I'm not gonna punch it in the nose.

Gura, sau îţi voi cere demisia şi te voi pocni.
Shut up, or I will demand your resignation and slap you.

O voi pocni ca şi cum îmi datorează bani.
I am going to slap it like it owes me money.

O voi face şi te voi pocni cu el în cap.
I will, and then I will hit you over the head with it.

Îl voi pocni în faţă dacă ai şi cea mai mică îndoială.
I will punch him in the face if you have one single doubt.

Dacă vrei să spui"te iubesc", te voi pocni peste faţă.
If you're about to say"I love you," I am gonna punch you in the face.

Unu… Când voi pocni din degete, vei dormi profund.
One… and when I snap my fingers, you will be sound asleep.

Vei adormi si te vei trezi cand voi pocni din degete.
You will fall asleep and wake up when I snap with my fingers.

Cand voi pocni din degete, vei fi in siguranta in camera.
When I snap my fingers, you will be safe in this room.

Nu vei spune nimic. Ma voi supara si o voi pocni imediat.
You will not say anything. I will get angry and slap her right away.

Când voi pocni din degete, prietene, Vei fi un make-up artist.
When I snap my fingers, my friend, you will be a make-out artist.

Comandante, un singur cuvânt de mulţumire să-mi mai adresezi, şi te voi pocni chiar în dantură!
Captain, you say one more word to thank me, I will knock you right in the teeth!

Acum, când voi pocni din degete, nu-ţi vei aminti nimic din toate astea.
Now, when I snap my fingers, you won't remember any of this.

Vreau să fii atent că că într-o clipa, când voi pocni degetele, vei deschide ochii.
I want you to be aware that in a moment, when I snap my fingers, your eyes will open.

Când voi pocni din degete, te vei transforma într-un istoric celebru.
When I snap my fingers, you will transform into a famous historian.

Acum, vreau sa fii constient ca intr-o clipa, cand voi pocni degetele, vei deschide ochii, din nou.
Now, I want you to be aware that in a moment, when I snap my fingers, your eyes will open, again.

Acum, îl voi pocni pe tovarăşul meu Kyle, în ouţe şi vom vedea ce se întâmplă.
Now I'm gonna kick my friend Kyle in the bean-bag and see what happens.

Îngrijorãrile tale, grijile și inhibițiile vor dispare… și vei rãmâne în aceastã stare… pânã voi pocni din degete.
Your worries, cares, and inhibitions will be gone… and you will remain in that state… until I snap my fingers.

Când voi pocni din degete nu îţi vei aminti nimic dar vei face tot ce îţi cer.
Now when I snap my fingers you will remember nothing but you will do everything I have asked.

Oricine învață despre noastră mică excursie sau are cea mai mică bănuială cum naiba ai câștigat 50 de canale și un TV cu ecran plat, și voi pocni din degete și face viața un iad viu.
Anyone learns about our little field trip or has the faintest inkling how in the hell you earned 50 channels and a flat-screen TV, and I will snap my fingers and make your life a living hell.

Când voi pocni din degete, tu te vei simţi proaspăt odihnit şi nu-ţi vei aduce aminte de nimic din tot ce am discutat azi.
When I snap my fingers, you will awake feeling refreshed, and will remember nothing about what we discussed here today.

Ar trebui să ne calmăm… pentru că fratele vostru nu mă va pocni.
We should all calm down because your brother's not gonna punch me.

Să sperăm că îl va pocni, sau aşa ceva.
Hopefully she will punch him or something.