VOI RESPINGE на Английском - Английский перевод

• i will reject

Примеры использования Voi respinge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi respinge acest caz.
I am dismissing this case.

Chiar şi dacă îl voi respinge.
Even in the turning away of it.

Dar voi respinge obiecţiunea dvs.
But I will overrule your objection.

Ca de obicei, politicos, dar ferm, voi respinge apelul său.
As usual, I will politely, but firmly, reject her call.

Te voi respinge sigur, promit.
I will reject you for sure, I promise.

Mi-ai adus ocupa ai stiut ca voi respinge doar sa-l evite?
Did you bring me deals you knew I would reject just to avoid it?

Taso, te voi respinge ca fiind copilul meu.
Taso, I will reject you as my child.

Ai grija, su apoi fa-mi o oferta, pe care o voi respinge pentru ca.
Watch it, and then make me an offer, which I will reject because.

Sau vă voi respinge procesul chiar acum.
Or I will dismiss your motion right now.

Dar sunt terifiată că dacă voi merge cu tine te voi respinge.
But I am terrified that if I go with you, I'm gonna resent you.

Este că eu o voi respinge, de asemenea.
It's that I will reject her, too.

Voi respinge această rezoluţie şi vă îndemn să faceţi acelaşi lucru.
I will reject this resolution, and urge you to do the same.

Ştiu ce a fost, dar acea parte, că noi încă trăiam, n-o voi respinge.
I know what it was but that part of it, the part about us being around for it I' m not just gonna dismiss that.

Atunci voi respinge sprijinul public!
Then I will reject the endorsement publically!

Acum îţi dau 48 de ore să-I aduci înapoi sau voi respinge cazul pentru eşec în execuţie.
Now I'm going to give you 48 hours to get him back here or I'm going to dismiss this case for failure to prosecute.

Si eu voi respinge obiectia ta, fiindca ea are dreptate.
And I will overrule your objection, because she is right on the law.

Te vei schimba pentru mine, Franco, dar apoi mă vei respinge, iar eu te voi respinge pentru că tu m-ai respins..
You will change for me, Franco, but then you will resent me, and then I will resent you for resenting me.

Voi respinge propunerea ta în faţa sinodului. Ca Taelonii să fie aduşi împreună pe Pământ.
I will reject your proposal to the Synod that the Taelons be brought together on Earth.

Nu e asta, nu voi respinge o firmă de avocatură, doar pentru că nu ar da bine în ochii publicului.
I'm not going to reject a law firm because it might look bad to the public.

Voi respinge cererea pentru"habeas corpus" si voi permite Parchetului sa formuleze acuzatiile in 48 de ore de la arestare.
I will deny the writ of habeas corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge.

Dar nu numai că voi respinge probele, dar voi respinge orice probă care a trecut prin mâinile lui Cardoza.
But not only will I reject this evidence, I will reject all evidence That cardoza has anything to do with.

Nr fata va respinge propunerea dumneavoastra, dar.
No girl will reject your proposal but.

Corpul va respinge să spună: Un rinichi dacă nu era tipul potrivit.
The body will reject say, a kidney if it wasn't the right type.

Releele vor respinge supraîncărcarea, dle Spock.
The relays will reject the overload, Mr. Spock.

Oamenii vor respinge ideea unei Europe bazate doar pe austeritate.
The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.

Fetele te vor respinge dacă miroşi a rachiu.
The girls will reject you if you smell of raki.

Şi ei te vor respinge!
They will reject you,!

E chiar cea care te va respinge.
That very same person will reject you.

Singura care te va respinge.
The one person will reject you.

Toată lumea le va respinge.
Everyone will reject them.