VOI SOLICITA на Английском - Английский перевод

• i will request
• i will ask
• i am going to ask
• i shall ask
• i will seek
• i will require

Примеры использования Voi solicita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi solicita o căutare.
I will request a search.

Cine a spus că voi solicita ceva?
Who said I was applying for anything?

Voi solicita o cercetare.
I will request a discovery.

Când îţi voi vrea părerea, ţi-o voi solicita.
When I want your opinion, you will be asked.

Voi solicita o nouă autopsie.
I will order a new autopsy.

Bineînţeles, vă voi solicita votul mâine pentru raport.
Of course, that I shall be asking you to vote for tomorrow.

Voi solicita mai mulți agenți.
I'm gonna call in for more agents.

Ori se mută fratele tău, ori îţi voi solicita insigna.
Either your brother moves out or I'm gonna ask for your shield.

Voi solicita o platformă publică.
I will demand a public platform.

O să profit acum de bunăvoinţă dv. şi voi solicita ajutorul unui voluntar.
I will now presume upon your goodwill and request the services of a volunteer.

Voi solicita controale financiare.
I will request financial checks.

Articolul 20 îmi conferă această putere, dar voi solicita părerea Parlamentului.
It is Rule 20 that gives me the power, but I am going to ask the House nevertheless.

Voi solicita un candidat o întrebare.
I will ask one candidate a question.

Dacă sunteţi de acord să vă reprezint în proces nu voi solicita nici o plată până la câştigarea cazului, apoi voi solicita o treime din suma obţinută.
If you agree to have me represent you in this suit, I will require no payment until the case is won, when I will require 1/3 of the awarded amount.

Voi solicita o echipă pentru percheziţie.
I will call some units for a ride. Diana Peabo.

Dacă nu pot ajunge la un acord cu Grupul PPE-DE înainte de votul de mâine de la prânz- ceea ce ar fi dezamăgitor- voi solicita o retrimitere la comisia din care fac parte.
If I cannot reach agreement with the PPE-DE Group before we vote tomorrow at noon- which will be a pity- I shall ask for a referral back to my committee.

Conrad, pe voi solicita, am ocupat TWM.
Conrad, per you request, I handled TWM.

Am solicitat Comisiei şi Consiliului să analizeze cu seriozitate acest text şi, ţinând cont de poziţia acestora şi de solicitarea clară a Preşedinţiei belgiene de ceva timp de a încerca să ajungem rapid la un acord, voi solicita ca votul asupra proiectului de rezoluţie legislativă să fie amânat şi ca raportul să se întoarcă în comisie.
We asked the Commission and the Council to seriously consider this text and, taking into account their position and the explicit request by the Belgian Presidency for some time to try and reach an agreement soon, I am going to request that voting on the draft legislative resolution be postponed and that the report be returned to committee.

Voi solicita un transfer pe frontul din Africa.
I will request a transfer to Africa front.

Dacă veţi aproba noul colegiu în cursul zilei de azi, voi solicita vicepreşedintelui desemnat Šefčovič să conducă negocierile din partea Comisiei în revizuirea acordului cadru.
If you approve the new College later today, I will ask Vice-President designate Šefčovič to lead negotiations on the Commission side to revise the Framework Agreement.

Voi solicita investigații pentru cooperare.
I will request investigations for cooperation.

Deplâng decesul acestuia, atât în calitate de coleg, cât şi de prieten al său, şi voi solicita Preşedintelui Buzek să transmită familiei sale şi guvernului spaniol un mesaj de sincere condoleanţe şi de sprijin, pe care sunt sigur că îl împărtăşesc toţi cei prezenţi.
I mourn his death as both a colleague and a friend of his and I am going to ask President Buzek to send his family and the Spanish Government a message of heartfelt condolence and support, which I am sure that all of us here share.

Voi solicita o amânare, dar nu vă faceţi griji.
I will ask for a continuance, but don't worry.

De aceea, mâine, în numele meu şi al celorlalţi raportori alternativi, cărora le mulţumesc pentru sprijinul pe care mi l-au acordat pe parcursul acestor doi ani, voi solicita Consiliului să adauge o declaraţie textului de compromis pe care îl vom vota, în acest sens dispoziţiile articolului 9 nu aduc atingere niciunei acţiuni legislative viitoare cu privire la subcontractare.
That is why tomorrow, for my part and on behalf of the other shadow rapporteurs, whom I thank for the collaboration they have given me during these two years, I shall ask the Council to add a statement to the compromise text on which we are going to vote, to the effect that the provisions of this Article 9 shall not prejudice any future legislative action on subcontracting.

Voi solicita transferul înapoi la Roma, în curând.
I will request a transfer back to Rome soon.

(DE) În acest caz voi solicita grupului meu să voteze de două ori pentru.
(DE) In that case I will ask my group to vote in favour twice.

Voi solicita revizuirea- ştampilei aplicate.
I would submit this revision of the evidence room stamp.

Mâine în special, voi solicita Consiliului să reducă rata dobânzii pentru Irlanda.
I would ask, particularly tomorrow, for the Council to reduce the interest rate on Ireland.

Voi solicita Consiliului votarea unei zile oficiale de doliu.
I will request an official day of mourning.

Între timp…- Între timp voi solicita găzduire… pentru dl. Heusken, translatorul meu, trei servitori chinezi şi pentru mine.
Meanwhile, I will require quarters… for Mr. Heusken, my interpreter, three Chinese servants, and myself.