VOI STI CA на Английском - Английский перевод

• i will know

Примеры использования Voi sti ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Voi sti ca am incercat.
I will know I tried.

Daca nu apari, voi sti ca ai plecat.
If you don't show, I will know you went.

Voi sti ca am lasat totul in buna ordine.
I will know I have left everything in good order.

Dar cel putin voi sti ca am facut-o.
But at least I will know I have done it.

Îmi spunea că atunci când îsi va găsi fata… va reface brătarile si le va potrivi după încheietura mâinii ei… si că în momentul când mi-o va prezinta voi sti ca ea este mireasa lui.
He always had his eye on these He told me that when he found his girl… he would get the bracelets re-sized to fit her wrists… and then he would present her to me so I would know who my son's bride will be.

Cum voi sti ca spui adevarul?
How will i know you're tellin' the truth?

Ma voi întoarce când voi sti ca e sigur.
I will come back when I know it's safe.

Atunci voi sti ca dragostea ti-e adevarata.
Then I will know your love is true.

Asta-i tot ce trebuie sa faci Apoi voi sti ca totul este adevarat.
That's all you need do Then I will know it's all true.

Când voi sti ca e în siguranta, vei avea dovada.
When I know she's safe, you will get your evidence.

Daca nu ma vei cauta, voi sti ca s-a terminat.
So if I don't hear back from you, I will know it's over.

Dar cum voi sti ca sunt"da sefu", daca nu am"da halba"?
But how will I know I'm"da boss" if I don't have"da mug"?

Spun ca ma voi preda cand voi sti ca LJ e in siguranta.
I will say I will turn myself in once I know LJ's safe.

Macar asa voi sti ca… esti undeva în lumea asta, în viata si fericit, lucrând.
At least this way I will know that… you will be somewhere in the world, alive and happy, working.

Vreau sa-l privesc in fata, sa-i pun un pistol in burta, si cand voi sti ca realizeaza, am sa-l omor.
I want to look him in the face, hold a piece against his gut, and when I know that he's sure, I'm gonna kill him.

Daca o faci, voi sti ca-mi vei duce dorul.
And when you do~~ I know that you will miss me Miss me…~.

De fiecare data cand ma uit la ea imi voi reaminti de aceste ticalosii, dar voi sti ca am luptat pentru drepturile mele.
Every time I look at it, I will be reminded of those scoundrels, but I will know I fought for my rights.

In momentul in care voi sti ca Moscova a fost lovita, ii voi ordona acelui avion sa-si arunce bombele.
The moment I know Moscow has been hit I will order those bombs released.

Munca facuta din pasiune aduce cele mai bune roade, astfel, peste ani, voi sti ca am avut o mica contributie in a oferi lumii noi generatii de specialisti.
Work done out of passion brings the best results, so, over the years, I will know that I had a small contribution in offering the world a new generation of specialists.

Din moment ce voi sti ca-i place de mine… Ma voi relaxa si voi renunta la manipulari… Si ma voi stradui sa fiu cea mai buna iubita a lui.
As soon as I knew he liked me, I would have relaxed, dropped the plotting and devoted myself to being the best girlfriend ever.

Daca-ti arat, atunci voi sti ca nu vvei spune ce am zis.
If I show you then I will know you won't tell what I said♪.

Toata lumea va sti ca a avut nevoie de ajutor si nu vreau asta.
Then everyone will know he needed help, and I can't have that.

El va sti ca o femeie ti-a facut aceste semne.
He will know a woman made these marks.

Atunci vor sti ca noi am dat-o catre presa.
Then they know we leaked it.

Nimeni nu va sti ca a fost aici.
No one will know it was here.

Daca asta e adevarul toti vor sti ca a fost un accident.
If it's the truth, everybody will know it was an accident.

Nimeni nu va sti ca a fost vreodata in trenul asta.
No one will know he was ever on this train.

Cand vom sti ca e un lucru bun pentru noi.
WHEN WE BOTH KNOW it'sthe RIGHT THING TO DO.

Cum vom sti ca putem avea incredere in tine?
How do we know we can trust you?

Asteapta. nimeni nu va sti ca am ratat zborul.
Just wait. no one will know we missed the flight.