Примеры использования Voi tolera на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voi tolera asta.
I will tolerate that.Crezi că voi tolera asta?
You think we're going to put up with this?Te voi tolera pentru Jamie.
I will tolerate you for Jamie.E un sacrilegiu pe care îl voi tolera.
That's a sacrilege I will tolerate.Nu voi tolera asta.
I'm not gonna tolerate that.
Люди также переводят
Sa nu te gandesti niciodata ca voi tolera ceva intre.
Do not think for a moment that I will tolerate anything in between.Nu voi tolera aşa ceva.
I'm not going to stand for that.Nu sunt atât de bogat ca tine dar asta nu înseamnă că voi tolera toate astea.
I'm not as rich as you but that doesn't mean I will tolerate all this.Voi tolera o, dar nu ambele.
I will tolerate one, but not both.Vă asigur că nu voi tolera niciuna din scenetele dvs.
I assure you, I am not gonna put up with any of your theatrics.Voi tolera pe oricine, mai puţin intolerantul.
I will tolerate anyone, except the intolerant.Şi, sub nici un pretext nu voi tolera vreo deranjare a pasagerilor.
And under no circumstances will I tolerate any disturbance of the passengers.Nu voi tolera un astfel de tratament!
Not tolerate this treatment!Ei bine, acesta este un activ valoros voi tolera atâta timp cât el este de partea noastră.
Well, he's a valuable asset I will tolerate as long as he's on our side.Nu voi tolera asta cât timp trăiesc!
She can never tolerate this till she's alive!Opium este moneda a afacerii noastre, şi voi tolera nici mai mult se amestece în treburile mele.
Opium is the currency of our business, and I will tolerate no more meddling in my affairs.Nu voi tolera intereferenţa cu funcţionarea navei.
I will stand for no interference with the function of this ship.Corpul Felinarelor e doar atat de puternic cat cea mai slaba veriga a sa, iar eu nu voi tolera verigi slabe.
The Corps is only as strong as its weakest link. And I will tolerate no weak links.Eu nu voi tolera abuzurile tale.
I have no need to tolerate abuse from you.Iti cunosc reputatia de ucigas,si vreau sa te avertizez… ca nu voi tolera nicio incalcare a legii aici, la Hays City.
I know of your reputation as a killer, andI want to warn you… that we will tolerate no lawlessness here at Hays City.Crezi că voi tolera respingerea unui băiat?
You think I will tolerate rejection a human boy?Voi tolera o singură gaşcă, fiindcă asta-i natura lucrurilor.
I will tolerate one gang because that is the nature of things.Este evident că nu este acceptabil şi nu voi tolera asta, dar… eu… vreau să înţelegeţi ce s-a întâmplat cu Martin.
Obviously, this is unacceptable, and I won't tolerate it, but I just.Nu voi tolera nici o întrerupere în timpul citirii verdictului.
I will tolerate no disruption following the reading of the verdict.În cel mai bun caz te voi tolera şi niciodată nu o să fiu ceea ce vrei tu să fiu.
At best, I will tolerate you and I Voi tolera prezenţa Jedi în casa noastră ancestrală dacă depun armele.
I will tolerate the Jedi presence in our ancestral home if they surrender their weapons.De aceea Christos a spus că:„Voi tolera orice împotriva Mea, dar nimic îndreptat împotriva Duhului Sfânt”.
That's why Christ has said that“I will tolerate anything against Me, but nothing against the Holy Ghost.”.Îl voi tolera pentru moment pentru că ar putea avea în curând un fiu al meu, și apoi totul se va schimba.
I shall tolerate him for the moment for I may soon have a son of my own, and then everything will change.Eu nu voi tolera o uncie de lipsă de respect.
I'm not gonna tolerate an ounce of disrespect.Nu voi tolera nici un moment implicarea politică a armatei", a declarat el în cursul ceremoniei de investire a viceamiralului Gheorghe Marin în funcția de comandat al statului major.
Not for a single moment will I tolerate any political involvement by the army," he said during the ceremony to invest Rear Admiral Gheorghe Marin as the new chief of staff.
