VOI VOPSI на Английском - Английский перевод

• will paint
• i'm gonna paint

Примеры использования Voi vopsi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi voi vopsi părul.
I will dye my hair.

Asta numiţi voi vopsit?
You call this a paint job?

O voi vopsi în auriu….
I will have it dyed in gold….

Nu te voi vopsi.
I ain't gonna spray-paint you.

Voi vopsi în negru şi cu puncte albe.
I'm gonna paint black and white polka dots.

Şi îmi voi vopsi părul.
And I'm gonna bleach my hair.

Voi vopsi, voi schimba covoarele!
A fresh coat of paint, I will upgrade the carpetting!

Voi restaura coloana aceia şi o voi vopsi în alb!
I will have the column restored and painted white!

Îmi voi vopsi faţa mai întâi.
I will paint my face first.

Ce te face sa crezi ca iti voi vopsi gardul tau tampit?
What makes you so sure I wanna paint your stupid fence anyway?

Voi vopsi uşa de la intrare în roşu şi îmi voi schimba numele în Elizabeth Arden.
I am gonna paint my front door red and change my name to Elizabeth Arden.

Ştii ce voi face aici, voi vopsi pereţii.
You know what I'm gonna do in here, is I'm gonna paint.

Cred că voi vopsi breton mele roz.
I think I'm gonna dye my bangs pink.

Oricum voi da poza jos când voi vopsi peretele.
I'm gonna have to take the picture down When I repaint the wall anyhow.

Altminteri, îmi voi vopsi podeaua cu sucul boaşelor tale.
Otherwise, I will paint my floor with the juice from your balls.

Deoarece, singurul lucru ce-l pot promite este că nu voi vopsi niciodată casa vecinului.
Cause the one thing I can promise you is that I'm never going to spray-paint graffiti on the neighbor's house.

Crezi că eu, un claudian, îmi voi vopsi faţa în albastru şi voi merge să mă ascund printre barbari?
Do you think that I, a Claudian, will paint my face blue and go and hide among barbarians?

Când te voi prinde, îţi voi folosi capul drept găleată… şi-mi voi vopsi casa cu creierul tău.
When I get you, I'm gonna use your head for a bucket… and paint my house with your brains.

Voi număra până la cinci şi apoi voi vopsi podeaua cu creierii fetei ăsteia dacă nu-mi zici unde naiba sunt banii!
Now I'm gonna count to 5, and then I'm gonna paint the floor with this little girl's brains if you don't tell me where the goddamn money is!

Acum… vei scrie tot ce stii de Scylla, si tot ce ai invatat din carte sau voi vopsi camera cu materia ta cenusie.
You're going to write down everything you already know about Scylla, and everything you learn from that book or I'm going to paint these walls with your gray matter.

Îl vom vopsi.
We will paint that.

Ted îşi va vopsi părul blond.
Ted will dye his hair blond.

Tu vei vopsi punțile.
You will paint the decks.

Tu vei vopsi toate semnele cu"Proaspăt vopsit".
You will paint all the wet paint signs.

Intr-o zi, te voi vopsea de genul asta.
One day, I will paint you like that.

Și vom vopsi pereții exteriori.”.
And we're going to paint the walls outside.".

Ce anume veți vopsi?
What are you painting?

Te vei vopsi parul tau?
You're gonna dye your hair?

Vom vopsi holul la Holul Ofiterilor.
Painting the lobby of the Officers' Club.

Vei vopsi pereţii.
You're gonna repaint the walls.