VOIOȘIE на Английском - Английский перевод

• cheerfulness

Примеры использования Voioșie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele dau voioșie și activitate.
They give cheerfulness and activity.

Corpul este umplut cu ușurință și voioșie.
The body is filled with ease and cheerfulness.

(Șuierător cu voioșie)-(FOOD Sizzling).
(WHISTLING CHEERFULLY)-(FOOD SIZZLING).

Pește de sex masculin Dragon-umplut conținutul interior și voioșie.
Male fish Dragon-filled inner content and cheerfulness.

Gratis Iar Dumnezeu nu va Onsakm voioșie când ne-am întâlnit în această amânare.
Free And God will not Onsakm cheerily when we met in this deferral.

Ele sunt caracterizate printr-o abundență de soare și voioșie.
They are characterized by an abundance of sunshine and cheerfulness.

Acesta este un caracter mare, oferind o stare de spirit, voioșie, flacără interioară vesel.
This is a vivid character that features a cheerful mood, cheerfulness, and an inner flame.

Și este acest hormon ne dă un sentiment de fericire și voioșie.
And it is this hormone gives us a feeling of happiness and cheerfulness.

Unii sunt afectați de voioșie alții de melancolie, dar fiecare este mai mult sau mai puțin atins.".
Some are affected by gaiety, others with melancholy. But all are more or less touched.".

Difuzează Lemon când atmosfera este melancolică pentru un impuls de voioșie.
Diffuse Lemon when the atmosphere is melancholy for a boost of cheer.

Recomandare de hrănire Pudelii sunt cunoscuți pentru voioșie, curiozitate, docilitate și talentele lor multiple.
Poodles are known for their liveliness, curiosity, docility, and their versatile talents.

Animalele de companie sunt dotate cu un aspect atrăgător, temperamentul, jucaus si voioșie autentic.
Pets are endowed with a pretty appearance, a playful temperament and genuine cheerfulness.

El trebuie să fie gata să poarte cu răbdare, cu bucurie și cu voioșie tot ceea ce, în providența lui Dumnezeu poate fi chemat să sufere.
He must be willing to bear patiently, cheerfully, joyfully, whatever in God's providence he may be called to suffer.

Rigiditate și agresiune, desigur, poate fi prezent, dar încă dominat de calități, cum ar fi ușurința și voioșie.
Rigidity and aggression, of course, can be present, but still such qualities as friendliness and cheerfulness prevail.

Carne de miel într-un duet cu orez brun- principala sursă de voioșie și de sănătate a câinelui.
Lamb meat in a duet with brown rice is the main source of cheerfulness and health of the dog.

Jocuri, cântece, voioșie- energia copiilor a umplut ograda Parohiei Romano-Catolice„Sfânta Ana” din Ungheni cu veselie, datorită proiectul„Tabere de vară pentru copiii din Moldova”.
Games, songs, cheerfulness- thanks to the project“Summer camps for children from Moldova” children's energy filled with joy the courtyard of the Roman Catholic Parish“Saint Ana” in Ungheni.

Gameplay-ul interesant, grafică frumoasă însoțite de muzică în adrenalina pe care le va aduce voioșie și pozitiv.
Interesting gameplay, beautiful graphics accompanied by music in the adrenaline will bring you cheerfulness and positive.

Ultima plimbare în lesa prin aeroport, ultimul control al cuștii, al etichetării, al stării de sănătate și voioșie a animalelor sunt făcute de Nae.
The last stroll on a leash in the airport, the last control of the travel kennel, labeling, health and glee of pets are carried out by Nae.

Lasă-ți ochii stralucind curcubeu voioșia ca lumina turnat în picături de rouă!
Let your eyes shimmering rainbow cheerfulness as the light poured in drops of dew!

Această culoare simbolizează voioșia, fertilitatea, bogăția, dar in combinatie cu verde stimuleaza activitatea.
This color symbolizes cheerfulness, fertility, wealth, but in combination with green stimulate activity.

Aroma caldura invaluitoare, moliciune, voioșia blajin, umor.
Aroma enveloping warmth, softness, good-natured cheerfulness, humor.

Bine ai Venit, politicos de INGRIJIRE, voioșia angajații;
Courteous welcome, care, cheerfulness employees;

Zâmbitoare, șturlubatică, o veveriță mereu în mișcare, este extrem de profi în voioșia ei.
Smiling, playful, a squirrel always on the move, she is highly pro whilst her cheerfulness.

Guarana brazilian ajută la crearea forma fizica excelenta la orice varsta, isi pastreaza rezistenta la situatii de stres, da voioșia si buna dispozitie!
Brazilian guarana helps to create excellent physical shape at any age, retains resistance to stressful situations, gives cheerfulness and good mood!

Acest lucru înseamnă că ele dau corpului un exces de calorii, stimulează eliberarea de insulină și, în consecință, da voioșia înșelătoare, care în sine este vaporizat la cină, lăsând numai centimetri la talie.
This means that they give the body an excess of calories, stimulate the release of insulin and, as a result, give deceptive cheerfulness, which evaporates itself by lunch, leaving only centimeters at the waist.

Ferestre curate umple camera cu lumina, care este atât de lipsit de iarna, va da camera proaspete și va oferi locuitorilor din apartament voioșia, optimismul si buna dispozitie- pentru ca lumea printr-o fereastră curat și bine îngrijit are un aspect mult mai plăcut….
Clean windows fill the room with light, which is so lacking in the winter, will give the room fresh and will give residents of the apartment cheerfulness, optimism and good mood- because the world through a clean and well-groomed window looks much nicer….

Toate tradițiile românești marchează bucuria venirii lui Hristos între noi și întru noi prin colinde, cântări și culori luminoase, în hainele și purtarea oamenilor strălucind buna cuviință și voioșia cuminte aduse de binecuvântarea lui Dumnezeu.
All Romanian traditions mark the joy of the coming of Christ between us and in us through carols, songs and bright colors, in the clothes and the wearers of men shining the goodness and good cheerfulness brought by the blessing of God.

Golden Retriever, se bucură de popularitate incredibil- câine dedicat și încrezător, voioșia prinderea, fiabilitate și dizabilități de învățare bune.
A golden retriever, enjoying incredible popularity- a faithful and confident dog, distinguished for his cheerfulness, reliability and good learning ability.

Filmat pe o peliculă texturată de super 16mm și plin de voioșia artistică a unui cinefil pasionat al genului, filmul lui Mandico utilizează retroproiecția, tehnicolor uimitor și o mizanscenă plină de viață și decadentă pentru a prezenta povestea erotică a rivalității dintre două actrițe care devin obsedate de o bucată păroasă de carne care trăiește și respiră.
Shot in textured Super 16mm and bursting with the artistic glee of a passionate genre cinephile, Mandico's film employs rear-projection, stunning technicolour and a lively, and decadent mise-en-scene to tell the erotic story of rivalry between two actresses who become obsessed by a living-and-breathing, hairy lump of meat.