VOLUMUL CORESPUNZĂTOR на Английском - Английский перевод

• appropriate volume
• corresponding volume

Примеры использования Volumul corespunzător на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Volumul corespunzător plăcii TV.
Corresponding TV Card Volume.

În ambele cazuri, medicul dumneavoastră. va calcula volumul corespunzător ce trebuie injectat.
In both cases your doctor will calculate the corresponding volume to inject.

Volumul corespunzător plăcii de sunet.
Corresponding Sound Card Volume.

Rotiti flaconul şi trageţi înapoi pistonul seringii până când este extras volumul corespunzător.
Invert vial and pull back on the syringe plunger until the appropriate volume is withdrawn.

Extrageţi volumul corespunzător din lichidul concentrat, după cum urmează.
Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows.

Mărimea rezervei monetare deţinută de o bancă X la contul băncii centrale e redus prin volumul corespunzător recepţionat de banca Y.
The amount of central reserve currency Bank A has at the Bank of England is reduced by the corresponding amount that Bank B receives.

Extrageţi volumul corespunzător din soluţia reconstituită(4 mg/ 5 ml), după cum urmează.
Withdraw the appropriate volume of the reconstituted solution(4 mg/ 5 ml), as follows.

Instrucţiuni pentru prepararea dozelor reduse de Acid zoledronic Mylan: Extrageţi volumul corespunzător din lichidul concentrat, după cum urmează.
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows.

Se extrage în seringă volumul corespunzător de soluţie reconstituită, calculat în funcţie de greutatea pacientului.
Transfer the appropriate volume of reconstituted solution of Metalyse into the syringe, based on the patient's weight.

Instrucţiuni pentru prepararea dozelor reduse de Acid zoledronic Accord: Extrageţi volumul corespunzător dinconcentratul lichid, după cum urmează.
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Accord: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows.

După reconstituirea cu volumul corespunzător de solvent(apă pentru preparate injectabile), fiecare flacon conţine octocog alfa 100 UI/ ml.
After reconstitution with the appropriate volume of solvent(water for injections), each vial contains octocog alfa 100 IU/ ml.

Prețul«rețea» reprezintă raportul dintre venitul conex tarifelor de transmitere și distribuție și(dacă este posibil) volumul corespunzător de kWh per tranșă de consum.
Network” price is the ratio between the revenue related to transmission and distribution tariffs and(if possible) the corresponding volume of kWh per consumption band.

Volumul corespunzător este completat cu ajutorul materialului de umplere adecvat(de exemplu, material cu nucleu dens sau cu sol stabilizat cu var).
The corresponding volume is complemented by suitable fill material(e.g. dense core material or with lime stabilised soil).

Extrageți cantitatea necesară de soluție DARZALEX și diluați la volumul corespunzător prin adăugarea într-o pungă/recipient de perfuzie care conține clorură de sodiu 0,9%(vezi pct 4.2).
Withdraw the necessary amount of DARZALEX solution and dilute to the appropriate volume by adding to an infusion bag/container containing 0.9% Sodium Chloride(see section 4.2).

Volumul corespunzător de pemetrexed concentrat trebuie să fie diluat până la 100 ml cu soluţie de glucoză 5% şi administrat sub formă de perfuzie intravenoasă timp de 10 minute.
The appropriate volume of pemetrexed concentrate must be diluted to 100 ml with 5% glucose solution and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

Pornind de la doza necesară pacientului în mg, aspiraţi aseptic în seringă volumul corespunzător care conţine dexrazoxane 20 mg per ml din numărul corespunzător de flacoane ce conţin concentrat.
Based on the required dose for the patient expressed in mg, withdraw aseptically the corresponding volume containing 20 mg dexrazoxane per ml from the appropriate number of vials containing concentrate.

Volumul corespunzător de soluţie de pemetrexed reconstituită trebuie diluat suplimentar până la 100 ml cu soluţie perfuzabilă de glucoză 5% şi administrată ca perfuzie intravenoasă în decurs de 10 minute.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 5% glucose intravenous infusion and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

În mod natural, mici de pulverizare portabil, din cauza volumului mic este puțin probabil să se potrivească într-un astfel de caz, astfel încât ar trebui să alegeți volumul corespunzător al balonului. Cumpara ca un balon pentru a fi în firme speciale.
Naturally, small portable spray because of its small volume is unlikely to fit in such a case, so you should choose the appropriate volume of the balloon.

Pe baza volumului calculat de ramucirumab, extrageţi volumul corespunzător de soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%) pentru preparate injectabile din recipientul preumplut de 250 ml.
Based on the calculated volume of ramucirumab, remove the corresponding volume of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection from the prefilled 250 ml intravenous container.

În stadiul incipient(aproximativ 100~ 200 ore sau două săptămâni) de funcționare, consumul de frecare se va întâmpla și va exista metal în interiorul necesar pentru a fi curățat și adăugați volumul corespunzător de ulei de lubrifiere nou.
At the early stage( about 100~200 hours or two weeks) of operation, friction consumption will be happened and there will be metal inside needed to be cleared and add proper volume of new lubrication oil.

Volumul corespunzător de soluţie de pemetrexed reconstituită trebuie diluat în continuare până la 100 ml cu soluţie injectabilă de 5% glucoză, fără conservant, şi administrată ca perfuzie intravenoasă în.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 5% glucose solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion.

Datele pentru 2013 nu acoperă emisiile din sectorul aviatic, întrucât operatorii de aeronave nu sunt obligați să raporteze emisiile din 2013 pentru zborurile din interiorul Spațiului Economic European până la 31 martie 2015 și nici volumul corespunzător de certificate până la 30 aprilie 2015.
The 2013 data do not cover aviation emissions since aircraft operators are not required to report 2013 emissions for flights within the European Economic Area until 31 March 2015, or surrender the corresponding volume of allowances until 30 April 2015.

Volumul corespunzător de soluţie de pemetrexed reconstituită trebuie diluat în continuare până la 100 ml cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%), fără conservant, şi administrată ca perfuzie intravenoasă în decurs de 10 minute.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with 9 mg/ml(0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

Pe baza volumului calculat de olaratumab, se extrage volumul corespunzător de soluţie pentru preparate injectabile de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%) din recipientul preumplut pentru administrare intravenoasă de 250 ml şi se transferă respectând tehnica aspectică volumul calculat de olaratumab în recipient până la atingerea unui volum final echivalent cu cel iniţial, de 250 ml.
Based on the calculated volume of olaratumab, aseptically remove the corresponding volume of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection from the prefilled 250 mL intravenous container and transfer the olaratumab medicine into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.

Volumul corespunzător de soluţie de pemetrexed reconstituită trebuie să fie diluat în continuare la 100 ml cu soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%)(fără conservant), sau solu-ie injectabilă de glucoză 50 mg/ml(5%) solution(fără conservant) şi se administrează în perfuzie intravenoasă în decurs de 10 minute.
The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution must be further diluted to 100 ml with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection(without preservative) or with glucose 50 mg/ml(5%) solution for injection(without preservative) and administered as an intravenous infusion over 10 minutes.

Diluaţi vaccinul cu volumele corespunzătoare.
Dilute the vaccine with the corresponding volumes.

Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei suprafeţele ale căror produse fac obiectul distilării şi volumele corespunzătoare de alcool.
Member States shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of alcohol.

Operatorii de aeronave vor putea folosi de asemenea credite până la un anumit volum corespunzător unui procentaj, care nu va fi stabilit sub 1,5% din totalul emisiilor verificate în perioada 2013-2020.
Aircraft operators also shall be able to use credits up to an amount corresponding to a percentage, which shall not be set below 1.5%, of their verified emissions during the period from 2013 to 2020.

Pentru sump de pompare regulat, este mai bine pentru a obține o pompă de fecale și capacitatea volumului corespunzător pentru stocarea temporară a deșeurilor recuperate. Pompe de canalizare casnice pentru vidanjabile.
For a regular pumping out of the cesspool, it is better to purchase a fecal pump and a capacity of a suitable volume for temporary storage of pumped out drains.

Acest handicap natural, recunoscut la articolul 299 alineatul(2) din tratat, rezultat din insularitate, depărtare și locație ultraperiferică, se poate remedia în special prin suspendarea temporară a drepturilor vamale la importul produselor în cauză din țări terțe, în cadrul contingentelor tarifare comunitare de volum corespunzător.
This natural handicap, as recognised in Article 299(2) of the Treaty, resulting from insularity, remoteness and outermost location can be remedied, inter alia, by temporarily suspending customs duties on imports of the products in question from third countries within Community tariff quotas of an appropriate volume.