VOM ÎNDRUMA на Английском - Английский перевод

• we will guide
• we will refer

Примеры использования Vom îndruma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te vom îndruma.
We will advise.

Atâta timp cât veți continua să cultivați, vă vom îndruma ca pe discipoli.
And as long as you keep on cultivating we will guide you as a disciple.

Noi te vom îndruma, fără a-ți oferi soluția.
We will guide you without offering the solution.

În cazul în care aveți deplină sau supradimensionată, vă vom îndruma spre spațiul de parcare din apropiere.
In case of full or oversize, we will guide you the parking space nearby.

Vă vom îndruma către clienţii germani folosind drumul cel mai scurt posibil.
We will lead you to German customers using the shortest way possible.

Deschideţi uşile 6 şi 8, vom îndruma candidatul către culoarul 2.
Open doors 6 and 8. Re-routing candidate through hallway 2.

Vã vom îndruma cu Iubire, în primele zile ale voastre ca Fiinte Sfinte de Luminã.
We are to guide you lovingly through your first days as sacred Beings of Light.

Dacă aveți întrebări cu privire la reducerile prin corespondență, nu ezitați să ne contactați și vă vom îndruma către producătorul corect.
If you have any questions about mail-in rebates, feel free to contact us and we will refer you to the correct manufacturer.

Noi cei în Spirit te vom îndruma și ajuta în aceste vremuri dificile.
We in Spirit, will guide and support you through these difficult times.

Dacă vă arătați interesați de imprimantă, vă vom arăta în fabrică și vă vom îndruma cum să utilizați imprimanta Ricoh UV Flatbed.
If you show interested in the printer, we will show you in factory and guide you how to operate Ricoh UV Flatbed Printer.

În acest tutorial vă vom îndruma prin pașii de instalare a Odoo 11 pe Ubuntu 16.04.
In this tutorial we will guide you through the steps of installing Odoo 11 pe Ubuntu 16.04.

Indiferent dacă conduceţi prima dumneavoastră maşină, o maşină de familie, o maşină dotată cu funcţionalitatea Start-Stop sau un vehicul cu multe aparate la bord care are cerinţe de energie mai mari, vă vom îndruma către bateria VARTA potrivită pentru dumneavoastră şi vehiculul dumneavoastră.
Whether you're driving your very first car, a family vehicle, a car with Start-Stop functionality, or a highly equipped vehicle with higher energy demands, we will guide you to the right VARTA battery for you and your vehicle.

Vă vom îndruma către asigurătorul nostru și vă vom trimite cardul de asigurare de sănătate la domiciliu.
We will refer you to our insurance company and send your health insurance card to your home address.

Dacă nu reușim să îți răspundem direct la întrebare, atunci te vom îndruma către un membru al organizației noastre care o va putea face.
If we are unable to answer your question directly, then we will guide you to someone in the organisation who can.

Vă vom îndruma cum să rezolvați problemele și inginerii dvs. urmează îndrumările noastre pentru a rezolva defecțiunile.
We will guide you how to deal the troubleshooting, and your engineers follow our guidance to solve fault.

Prezentăm conceptul de comunicare ca și tranzacție(analiză tranzacțională) și vă vom îndruma cum să transmiteți laude și aprecieri și nu în ultimul rând să coordonați ședințe eficiente.
We introduce the concept of communication as transaction(transactional analysis) and guide you on giving praise and feedback and lastly how to run effective meetings.

Noi vom îndruma managerii de la diferite nivele să-şi elaboreze procedurile pe care le gestionează, pe baza abordării procesuale şi a conceptului PDCA.
We will guide managers from different levels on how to elaborate their agenda, working closely with the PDCA concept and process approach.

Vă vom ajuta să găsiţi medicul potrivit pentru a doua opinie, vom discuta aceasta cu Dvs., vă vom îndruma să citiţi despre medic, iar după aprobarea Dvs. vom începe procesul împreună… şi vom lucra îndeaproape cu Dvs.
We will help you find the right physician for your second opinion, discuss this with you, refer you to read about the physician, and after your approval we will begin the process together….

Chiar de la început vă vom îndruma către o abordare a lanțului de aprovizionare în conformitate cu standardele aplicate în domeniu, analizând datele dumneavoastră și optimizând procesele.
From the start, we will guide you towards an industry-standard approach to your supply chain by analysing your data and optimising processes.

Vom organiza în continuare întâlniri şi acţiuni asemănătoare deoarece, aşa cum am promis încă de la lansarea acestui proiect, vom rămâne alături de aceşti tineri, îi vom îndruma şi îi vom ajuta să-şi aleagă drumul potrivit în viaţă”, a precizat Lara Moraru.
We will organize further similar meetings and actions, because as we have promised at the project launching, we will remain next to these young people, we will guide them and help to find the suitable way in life”, stated Lara Moraru.

În acest articol vă vom îndruma prin procesul de instalare a Cotonti pe un CentOS 7 VPS cu Apache, PHP și MariaDB. Logare….
In this article we will guide you through the process of installing Cotonti on a CentOS 7 VPS cu Apache, PHP and MariaDB. Logare….

Vă vom îndruma spre turneele de cazinou, care prezintă o cale potențială interesantă prin care puteți obține o valoare din experiența dvs. și, sperăm, multe modalități de a vă întinde dolarul.
We will point you toward casino tournaments, which present an interesting potential avenue by which to get some value out of your experience, and hopefully many ways to stretch your dollar.

Credem că comunicarea este esențială și vă vom îndruma în fiecare etapă a procesului de planificare pentru a compila un program educațional unic care să răspundă așteptărilor dumneavoastră.
We believe that communication is key, and we will guide you through each step of the planning process to compile a unique educational program that meets your expectation.

Vă vom îndruma, pas cu pas, despre cum puteţi administra site-ul, iar la fiecare etapă a procesului de dezvoltare ne vom consulta cu dvs., pentru a ne asigura că sunteţi mulţumit(ă) de rezultat.
We will guide you, step by step, on how to administer the website and at each stage of the development process we will consult with you, to ensure that you are satisfied with the result.

În această postare pe blog, vă vom îndruma prin căile de căutare pe care le-a schimbat, pe lingouri pe grupurile de subiecte și pe modul în care paginile cu piloni se încadrează în ecuație.
In this blog post, we will walk you through the ways search has changed, the scoop on topic clusters, and how pillar pages fit into the equation.

În acest sens, vă vom îndruma pentru a alege tipurile potrivite de materiale folosite, pentru a înțelege gabaritul lor și cum să alegeți consumabilele pe care trebuie să le utilizați pentru a le asambla.
In this regard, we will guide you in order to choose the right types of materials to use, to understand their gauge and how to choose the consumables you have to use in order to assemble them.

Accesați Chronolink și vă vom îndruma prin gama de modele Rolex; de asemenea, vă vom acorda consultanță cu privire la aspectele tehnice ale ceasurilor Rolex, pentru a vă ajuta să găsiți ceasul creat special pentru dvs.
Visit us at Chronolink and we will guide you through the range of Rolex models, and advise you on the technical aspects of Rolex watches to help you find the watch that was made for you.

Voluntarii Accept vă vor îndruma către punctul de pornire.
Our volunteers will guide you towards the starting point.

Şi alte module vã vor îndruma în privinţa organizãrii.
Other modules will guide you in organizing.

În aceste DVD-uri, vă voi îndruma, pas cu pas, prin fiecare mișcare.
In these DVDs, I will guide you, step-by-step, through each movement.