VOM ACCELERA на Английском - Английский перевод

• we will accelerate
• we will speed up
• we will expedite

Примеры использования Vom accelera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom Accelera.
We will starburst.

Împreună noi vom accelera procesul de evoluție.
We will speed up the evolution process together.

Vom accelera, dacă este necesar.
We will expedite if necessary.

De obicei durează jumătate de oră filtrarea, dar aici vom accelera puţin lucrurile.
It usually takes half an hour in a strainer, but we will speed things up here.

Vom accelera căutarea mamei tale.
We will step up our search for your mother.

Imediat ce articolul ajunge la depozitul nostru, vom accelera procesarea comenzii.
As soon as the item(s) arrive at our warehouse, we will expedite the processing of your order.

Acum vom accelera până… la 40 km/h.
Now, I'm gonna push it up to 25 miles an hour.

Dar, odată ce vom avea un Parlament funcțional, cred eu că vom accelera procesul în cauză.
But once we have a functioning parliament, I believe we will accelerate the process.

Vom accelera si urcam 30 mile est de Isle C. la 590.
We will accelerate and climb 30 miles east of Sea Isle… to 590.

Ai o otravă în tine și-l vom accelera jurul corpului tau mai repede, dacă nu ia-o usor.
You have got a poison in you and it will accelerate round your body quicker if you don't take it easy.

Vom accelera creşterea lor cu particule temporale numite cronotoni.
We will speed up their growth with time particles called Cronotons.

De asemenea, vom furniza asistenţa specializată şi vom accelera plata ajutorului nostru obişnuit pentru această ţară.
In addition, we will provide specialist assistance and speed up payment of our usual aid to this country.

Vom accelera eforturile noastre privind ambalajele și creșterea cererii de conținut reciclat.
We will accelerate our efforts on packaging and driving up demand for recycled content.

Dar, in urmarirea interesului nostru cu vigoare, vom accelera dialectica, si vom grabi sfarsitul istoriei si crearea omului nou.
But in pursuing our interest with vigor, we accelerate the dialectic, and hasten the end of history and the creation of the New Man.

Vom accelera reformele necesare și credem că vom putea închide toate capitolele[de negociere] până în 2009", a afirmat Mesic.
We will speed up the necessary reforms, and we believe we will be able to close all[negotiating] chapters by 2009," Mesic said.

Numai dacă vom mări fondurile bugetare pentru educaţie vom accelera dezvoltarea Serbiei şi vom crea condiţii de viaţă mai bune pentru toţi cetăţenii", a afirmat Obradovic.
Only if we increase budget funds for education will we accelerate Serbia's development and create better living conditions for all citizens," Obradovic said.

Vom accelera eforturile de dezvoltare a produselor eficiente din punct de vedere al consumului de apă care satisfac cerințele consumatorilor urbani din țări în curs de dezvoltare care se confruntă cu deficit de apă.
We will accelerate our efforts to develop water efficient products which meet the needs of urban consumers in water-scarce developing countries.

Combinând competenţa principală a celor două companii, vom spori puterea noastră de inovaţie şi vom accelera răspândirea acestei tehnologii", a declarat Klaus Fröhlich, membru al Consiliului de Administraţie al BMW AG şi responsabil pentru dezvoltare.
Combining the key expertise of our two companies will boost our innovative strength and speed up the spread of this technology,” said Klaus Fröhlich, Member of the Board of Management of BMW AG, Development.

Vom accelera demersurile, fiind în același timp conștienți că e vorba de un proiect pe mulți ani de zile și că e parte a efortului național general de conectare a țării la infrastructura din Uniunea Europeană.
We will speed up steps, while being aware that it is a project for many years and it is part of the overall national effort to connect the country to the infrastructure in the European Union.

Prin sporirea utilizării, dezvoltării și răspândirea tehnologiilor avansate, prin sprijinirea antreprenorialului, a inovației și a creativității, vom accelera capacitatea de dezvoltare a Europei în interesul economiei și a cetățenilor europeni”, a mai declarat Alexandru Petrescu, ministrul comunicațiilor.
By increasing the use, development and diffusion of advanced technologies, by supporting entrepreneurship, innovation and creativity, we will accelerate Europe's development capacity in the interest of the economy and European citizens”, said Alexandru Petrescu, Communications Minister.

Noi vom accelera ciclul inovatiilor prin o cooperare mai buna a autoritatilor, institutiilor de cunostiinte, partidelor de piata si organizatiilor sociale, pentru a aduce laolalta diferite campuri de expertiza.
We will accelerate the innovation-cycle through a better cooperation in authorities, knowledge institutions, market parties and social organizations; to bring together different assessment-fields of expertise.

Am considerat că obiectivele noastre comune, de promovare şi susţinere a intereselor economice ale României pot fi atinse cu mai mult succes prin dialog şi prin cooperare interinstituţională și că astfel vom accelera dezvoltarea potenţialului românesc şi prin schimb reciproc de informaţii privind oportunităţile de dezvoltare ale exporturilor româneşti”, a continuat dl. Daraban.
We consiedred that our common goals, to promote and support Romania's economic interests can be achieved more successfully through dialogue and inter-institutional cooperation and that this will accelerate the development of the Romanian potential and the mutual exchange of information on the opportunities for the development of Romanian exports“continued Mr. Daraban.

Prin măsurile pe care le adoptăm astăzi, vom accelera intrarea pe piața UE a echipamentelor și a dispozitivelor medicale esențiale și sigure, cum ar fi măștile, halatele și costumele.
With the measures we adopt today, we speed up the entry of safe, essential medical equipment and devices such as masks, gowns and suits in the EU market.

De exemplu, vom accelera investițiile în laboratoare prin intermediul Platformei europene de garanții în domeniul sănătății pentru Africa- 80 de milioane EUR, în colaborare cu Banca Europeană de Investiții și cu sprijin din partea Fundației Bill& Melinda Gates, pentru a aborda una dintre provocările majore cu care se confruntă Africa în sectorul asistenței medicale- lipsa laboratoarelor de testare.
For example, we will accelerate investment in laboratories through the €80 million European Health Guarantee Platform for Africa, working with the European Investment Bank, with support from the Bill& Melinda Gates Foundation, to tackle one of the major challenges in Africa in the healthcare sector, the lack of testing labs.

Ne menţinem angajamentul şi vom accelera eforturile noastre, cu condiţia ca ţările să îndeplinească criteriile.
We stand by our commitment and will step up our efforts, provided the countries fulfil the criteria.

Odată cu transmiterea rapidă a datelor, vom accelera afacerea noastră de servicii pentru flotele de vehicule pentru mașinile utilitare și închirieri auto.
With the speedy transmission of data, we are boosting our service business for fleets of commercial vehicles and rental cars.

Pentru a sprijini eforturile noastre comune, ne vom accelera eforturile de instituire a unei Case UE în Haiti, care ar oferi o mai mare vizibilitate, dar va ajuta şi la implicarea donatorilor nerezidenţi.
To support our joint efforts, we will speed up our efforts to set up an EU House in Haiti, which would give greater visibility but will also help involve non-resident donors.

Aceste acțiuni vor accelera procesul de evacuare a sputei.
These actions will accelerate the process of sputum discharge.

Această nouă politică va accelera îmbarcarea și va reduce întârzierile de zbor.
This new policy will speed up the boarding and cut flight delays.

Toate acestea vor accelera căutarea de alternative.
All of this will accelerate the search for alternatives.