VOM CRUŢA на Английском - Английский перевод

• we will spare

Примеры использования Vom cruţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom cruţa pe nimeni!
We will spare nobody!

Mărturiseşte şi te vom cruţa!
Confess and we will spare you!

Dar îţi vom cruţa membrii familiei.
But we will spare your family members.

Chiar crede că îi vom cruţa fiul?
Does he honestly think we will spare his son?

Nu vom cruţa pe nimeni, nici măcar pe general.
We will spare no one, not even Yoritomo himself.

De data asta îţi vom cruţa viaţa.
This time we will spare your life.

Şi vom cruţa pe oricine altcineva de a purta blestemul lui Shota.
And spare anyone else the burden of carrying Shota's curse.

Fă-o acum, şi-ţi vom cruţa familia!
Do it now, and we spare your family!

Îl vom cruţa pe imbecil, poate aşa vom avea puţin loc pentru negociere.
We spare this shithead, might give us a little room to negotiate.

Daţi-ne fetele, şi vă vom cruţa vieţile.
Give us the girls,… and we will let you live.

Îi vom cruţa viaţa fiicei dumitale, dacă ne vei da ceva în schimb.
We will spare your daughter's life if you give us something in return.

Revino în Colectiv şi vom cruţa Voyager.
Rejoin the collective and we will spare Voyager.

Vom cruţa auditoriul de supliciul unor lungi conversaţii mărunte şi vom trece direct la subiect, prin folosirea tehnicii pe care ţi-am explicat-o: dizolvarea.
We will spare the audience the pages of dreary small talk and get to the heart of the matter, by the simple use of the device I have just explained, the dissolve.

Dă-o Clanului Conqueror şi te vom cruţa.
Give it to Conquer's Clan and we will spare you.

Vă ţinem în viaţă ca să munciţi pentru noi… şi vom cruţa şi alte vieţi ca să ne ajute să adunăm materialul proteic.
We keep you alive to work for us… just as we will spare other lives to help us gather the protein material.

Spune-ne unde este Moloch şi te vom cruţa.
Tell us where Moloch is, and you will be spared.

Spune-ne cine e vinovatul şi îi vom cruţa pe ceilalţi.
Tell us who the guilty one is, and we will spare the others.

Spune-ne unde au fugit Hatfields şi vă vom cruţa!
Tell us where the Hatfields run off to, and we will spare you!

Spune-ne ce misiune aveţi, şi le vom cruţa viaţa.
Tell us your mission, and we will spare their lives.

Dă-ne înregistrarea şi îţi vom cruţa viaţa.
Give us the tape… and we will spare your life.

Aruncaţi armele şi fugiţi şi noi vă vom cruţa vieţile.
Drop your weapons and run and we will spare your lives.

Lăsaţi-ne să plecăm prin Chappa'ai şi vă vom cruţa vieţile.
Allow us passage through the Chappa'ai, and your lives may be spared.

Predaţi armele… şi regele meu vă va cruţa viaţa, atât ţie cât şi spartanilor tăi.
Surrender your arms… and my king will spare you and your Spartans.

Dar acum o voi cruţa pe Sara.
But I will spare Sara now.

Pah-wraithii îi vor cruţa pe cei găsiţi vrednici.
The Pah-wraiths will spare those who are worthy.

Eliberează-l şi voi cruţa viaţa copilului.
Release him and I will spare the child's life.

Le voi cruţa femeile, Daikor.
I will spare their women, Daikor.

Dă-mi colierul… Şi îţi voi cruţa familia de blestemul pe care-l poartă.
Give me the necklace and I will spare your family curse it carries.

Poate le va cruţa pe Natalie şi pe fetiţă.
Maybe he will spare Natalie and the girl.

Noi va cruţa pe nimeni.
We will spare nobody.