VOM DEGUSTA на Английском - Английский перевод

• we will taste

Примеры использования Vom degusta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom degusta vinuri[…].
We will taste[…].

Prima farfurie pe care o vom degusta e foarte sofisticată.
The first dish we will be tasting was sophisticated.

Îl vom degusta în trimestrul următor.
And we are going to test it next quarter.

De acum până la Crăciunul următor, vom degusta şampanie în Paris!
This time, next Christmas, we will be sipping champagne in Paris!

Vom degusta vinuri specifice zonei,[…].
We will taste wines specific to the area,[…].

Vom merge să călărim, vom degusta vinuri, vom zbura cu balonul cu aer.
We're gonna go horseback riding, wine tasting, hot air balloon ride.

Vom degusta legaţi la ochi vinurile albe din Franţa.
We will be blind taste testing French whites in a bit.

Vom cânta, vom învăța pași de dans și vom degusta mâncăruri[…].
We shall sing, learn dance steps and taste traditional dishes, true moments of joy and delight for[…].

Maine vom degusta mancarea si vinul la sala conacului Mildred.
Tomorrow we have the food and wine tasting at the Mildred Manor ballroom.

Este enologul cramei, creatorul șampaniilor pe care le vom degusta de la această cramă.
He is the oenologist of the winery, and the creator of the champagne we will taste from this wine cellar.

Vom degusta câteva din aceste produse minunate iar la finalul turului vom degusta cele mai delicioase vinuri si siropuri.
We will taste some of these wonderful products and at the end of the tour, we will taste the most delicious wines and syrups.

Primul popas îl vom avea la Ferma Ecologica din Țopa unde vom degusta preparate din brânză, în special.
The first stop we will have at the Ecological Farm in Țopa, where we taste a range of cheese products in particularly.

Cina ca la stana: vom degusta produse preparate de ciobani sus la colib?(ca?, telemea, jinti??, m? m? ligu??, toc? ni?? de miel).
Dinner at the sheepfold: we shall taste special dishes and products prepared by the shepherds: cheese, polenta, lamb steak and so many others.

Al doilea popas îl vom avea în localitatea Criț, în cadrul gospodăriei familiei Anghel, unde vom degusta preprate din carne în special.
The second stop is in Crit, at the household of the Anghel family, here we taste meat fare in specially.

Tip de aproape două ore vom degusta mai multe preparate tradiționale, produse specifice locului și vinuri și băuturi pe care le găsești doar pe aceste meleaguri!
For almost two hours, we will taste many traditional dishes and beverages, locally produced, like for example wine and țuica(schnaps)!

Aici vom descoperi procesul de preparare a brânzei, vom afla cum se prepară borcanele de murături și dulceață, și vom degusta mai multe preparate bio făcute chiar la această ferma.
Here we will discover the process of cheese making, we will learn how to make jam, and we will taste several organic delights made this farm.

Apoi, vom vizita o fabrică de vin local, unde vom degusta diferite vinuri locale ale insulei si de a invata totul despre struguri harvestandthe vinurilor productionoflocal.
Then, we will visit a local winery where we will taste different local wines of the island and learn everything about the grape harvestandthe productionoflocal wines.

Vom descoperi aici procesul de preparare a brânzei, vom afla cum se prepară borcanele de murături și dulceață, și vom degusta mai multe preparate bio făcute chiar la această ferma.
Here we will discover the cheese making process, we will learn how to make jam, and, of course, we will taste several organic products made on this farm.

Vom degusta varietați din diverse zone, vom înțelege arta de a extrage un espresso correct și principalele preparate pe bază de cafea și cafea cu lapte(Espresso, Cappuccino, Flat White, V60).
You will taste varieties from different areas, understand the art of extracting a correct espresso and the main coffee products as espresso, cappuccino, flat white, V60.

Pentru a descoperi savoarea și gustul preparatelor tradiționale de pe meleagurile Transilvaniei, vă propunem un tur Gastronomic în trei locații, unde vom degusta din preparate tradiționale.
To discover the flavor and the taste of a traditional fare from the land of Transylvania, we propose a gastronomic tour in three locations, where we can savour dishes from the local cuisine.

De asemenea, pentru voie buna, vom degusta si gama completa de vinuri romanesti ecologice realizate cu migala si pasiune in podgoriile din Jamu Mare sau gama de rachiuri din Muscel, realizate dupa retete de sec. XIX.
Also joy, we taste and full-range environmental Romanian wines made painstakingly and passionately vineyards Jamu Mare or range of spirits Muscel made recipes XIX-th century.

O vizită la apus de soare în Țara Oltului, pe malul căruia balurile lui Brukenthal răsunau atunci când înflorea Regina Nopții, loc unde vom degusta din savoarea locală a socului unic din grădină.
A short visit at the sunset on the shore of the Olt river, where Brukenthal balls rang when Queen of the Night start flouring, a place where we can taste the unique flavour of the elderflowers juice from this garden.

Ne vom plimba pe dealurile și pajiștile sălbatice din jurul Cundului, adunând cele mai proaspete frunze, flori sălbatice și plante comestibile; ne vom bucura de mese savururoase, unele cu vânat și Mangaliță și vom degusta niște excelente vinuri românești.
We will be walking the fields and wild meadows in the rolling hills around Cund collecting the freshest herbs, wild flowers and eatable plants we can find, savor some special meats of wild game and mangalita and sample some great wines from Romania.

Oaspeții vor degusta vin seci și spumante oferite de compania Albăstrele Wines.
Guests will taste dry and sparkling wines offered by Albăstrele Wines.

Dain Heer, vei explora propria ta magie și vei degusta puțin din….
Dain Heer you will explore your magic and get a taste of….

În acelaşi timp va degusta, alături de cei 20.000 de vizitatori specialişti, produsele tradiţionale româneşti şi va admira piesele artistice din ciocolată, zahăr, marţipan, turtă dulce, fructe şi legume, prezentate de către brutari, cofetari şi bucătari români şi străini medaliaţi la competiţii internaţionale de profil.
At the same time he will taste, along with the 20,000 visitors, Romanian traditional products and enjoy artistic pieces made of chocolate, sugar, marzipan, gingerbread, fruit and vegetables, presented by internationally rewarded local and foreign bakers, confectioners and chefs.

Astfel, oaspeții noștri vor admira minunata priveliște oferită de locul unde crama este construită, vor primi informații despre cum se produce vinul, și nu în ultimul rând vor degusta câteva dintre vinurile produse de noi.
Thus, our guests will enjoy wonderful views of where the winery is built, will receive information about how to produce wine, and not least will sample some of the wines we produce.

Lansări și degustări În cadrul programelor organizate de furnizori pentru a evidenţia valoarea şi avantajele tehnologiilor expuse, vizitatorii vor avea şansa de a interacţiona cu brutari, cofetari sau bucătari talentaţi, vor putea testa utilajele, vor degusta produsele şi vor descoperi noi surse de inspiraţie şi tehnici de lucru.
Within the programmes organized by the suppliers to highlight the value and the benefits of their exhibited technologies the visitors will have the chance to interact with talented bakers, confectioners and chefs, to test the utensils, to taste the products and will discover new sources of inspiration and work techniques.

Voi degusta personal fiecare fel de mâncare.
I will personally taste every dish.

Fiecare comisie va degusta un număr de maximum 50 probe/zi.
Each jury is going to taste a limit number of 50 samples/day.