VOM DOBÂNDI на Английском - Английский перевод

• we will acquire
• we shall acquire
• we have acquired

Примеры использования Vom dobândi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă vom dobândi pe toţi!
We will get you all!

Ne putem recăpăta onoarea când vom dobândi know-how-ul.
We can only regain honour when we have acquired the know-how.

Şi vom dobândi imunitate la astfel de regimuri.
And we will achieve immunity against such regimes.

Şi atunci cu toţii împreună vom dobândi un nou sentiment şi înţelegere.
And then all of us together will acquire a new feeling and understanding.

Vom dobândi restul terenului, și apoi am să te las să rulați spectacol.
We will acquire the rest of the land, and then I'm gonna let you run the show.

Seara asta, tu și cu mine va achiziționa un vehicul și vom dobândi statuia SCU.
Tonight, you and I will acquire a vehicle and we're going to acquire the SCU statue.

Dar, învatatule, daca vom dobândi China, îi vom dobândi puterea si întelepciunea.
But, scholar, if we gain China… gain its strength and wisdom-.

Şi câştigă timp pentru ca noi să îi înfrângem pe Titani, deşi nu ştiu de unde vom dobândi puterea.
And buying us time to vanquish the titans, although I don't know where we're gonna get the strength from.

Când vom dobândi cuferele, îi vom putea oferi Păstrătorului o mare victorie.
Once we have acquired the boxes, we will be able to deliver the Keeper a great victory.

Dacă vom realiza această stare, vom anula astfel toate limitele și vom dobândi un sentiment suplimentar, care ne va permite să simtim ceea ce este în afara noastră.
If we achieve this state, we thereby cancel all the boundaries and acquire an additional sense that allows us to feel what is outside of us.

Vom dobândi o încredere sporită că El ne va conduce şi ne va îndruma către bine.
We will gain increased confidence that He will lead us and direct us for good.

Mă voi asigura că orice informaţie vom dobândi de la ea va fi comunicată oamenilor dv. cât de curând posibil.
I will make sure whatever information we get from her will be shared with your people as soon as possible.

Vom dobândi laptop… si intreaga echipa va monta un asalt asupra casei în conditii de siguranta.
We will acquire the laptop… and the entire team will mount an assault on the safe house.

Dar numai când vom ameliora situația din statele membre vom dobândi credibilitatea necesară pentru a începe discuțiile cu partenerii noștri din Marea Mediterană.”.
But only when we address the situation in our Member States, will we gain the necessary credibility to start discussing with our partners in the Mediterranean.”.

Noi ne rezervăm dreptul de a duce la îndeplinire obligațiile financiare către oricare dintre companiile din grupul Bolt, caz în care vom dobândi dreptul de a înainta o pretenție împotriva dvs.
We reserve the right to fulfil any of your financial liabilities to any Taxify group companies, in which case we will acquire the right to submit a claim against you.

Conform legii federale, Vom dobândi țara și drepturile minerale douăzeci de mile pe fiecare parte a traseului de sud.
As per federal law, we will acquire the land and mineral rights twenty miles on either side of the southern route.

Putem lua decizii doar pe baza cunoștințelor pe care le deținem astăzi, însă trebuie să avem flexibilitatea de a lua noi decizii atunci când vom dobândi noi cunoștințe și, în acest caz, noi vaccinuri.
We can only take decisions on the basis of the knowledge that we have today, but we must have the flexibility to be able to take new decisions when we acquire new knowledge and- in this case- new vaccines.

Ei bine, atunci când vom dobândi o element la fel de fierbinte ca cuvântul lui Dumnezeu, este inteligent pentru a descărca l cât mai repede posibil.
Well, when we acquire an item as hot as the word of God, it's smart to unload it as fast as possible.

Dacă bunurile cu titlu rezervat sunt prelucrate împreună cu alte bunuri care îi aparțin cumpărătorului sau sunt dobândite făcând obiectul așa-numitei rezervări simple, vom dobândi titlul exclusiv asupra produsului prelucrat.
If the goods with reserved title are processed together with other goods belonging to the purchaser or acquired subject to so-called simple reserved, we shall acquire sole title to the processed product.

În fondul lingvistic al unei anumite limbi, vom dobândi informaţii cruciale despre relaţia dintre memorie şi procesare care stă la însăşi baza comunicării.
Into the word stock of a given language… we will learn crucial information… about the relationship between memory and computation… that is the very essence of communication.

Dacă bunurile cu titlu rezervat sunt prelucrate cu alte bunuri care de asemenea sunt livrate făcând obiectul titlului de rezervare prelungit, vom dobândi dreptul de proprietate comun asupra noilor bunuri în măsura valorii facturate a bunurilor cu titlu rezervat comparativ cu valoarea facturată a altor bunuri prelucrate.
If the goods with reserved title are processed together with other goods also delivered subject to extended reserved title, we shall acquire joint ownership in the new goods in the same proportion as that of the invoice value of the goods with reserved title compared to the invoice value of the other processed goods.

Corpul va continua să trăiască, dar vom dobândi o percepţie adiţională de absorbţie şi extracţie şi, în intrările şi ieşirile din acest sistem, vom începe să simţim viaţa în termenii timpului care este măsurat doar în funcţie de acţiunile de dăruire şi de primire, şi nu în funcţie de ceasul sau orbita Pământului sau alte obiecte cereşti în spaţiiu.
The body will continue to live, but we will acquire an additional perception of absorbing and extracting, and in the entrances and exits of this system, we will begin to feel life in terms of time that is measured only according to actions of bestowal and receiving and not according to the clock or the orbit of the earth or other celestial objects in space.

Doar eliberați aceste națiuni și vei dobândi în mod legal pe steroizi magazine de droguri.
Just vacate these nations and you will acquire steroids lawfully on drug stores.

În această etapă, veți dobândi competențele și know-how-ul de bază ale ATEXIS.
At this stage, you will learn about the core skills and know-how at ATEXIS.

Transportul va dobândi o importanță și mai mare în viața cetățenilor.
Transport will become an even more important part of citizens' lives.

Regatul victorios va dobândi bunuri materiale: bani şi pământ.
The victorious kingdom gains possession of money and land.

Absolvenţii acestui master vor dobândi, din punct de vedere profesional, următoarele competenţe.
Graduates of this master will gain from a professional viewpoint, the following competences.

Participanții la acest training vor dobândi abilități puternice de rezolvare a problemelor și de leadership.
The participants in this training will gain strong skills for problem-solving and leadership.

Şi va dobândi o sabie de argint.
And earn a Silver Sword.

Veți dobândi cunoștințe și competențe în afaceri, contabilitate, finanțe, drept comercial și fiscal.
You will acquire knowledge and skills in business, accounting, finance, commercial law and taxation.