VOM INSISTA на Английском - Английский перевод

• we will insist

Примеры использования Vom insista на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom insista noi.
We would insist.

Noi, cei care reprezentăm stânga în Irlanda, vom insista să se organizeze un referendum înainte ca acesta să fie adoptat.
We, on the left in Ireland, will insist that it goes to a referendum of the Irish people before it is passed.

Acum vom insista asupra alegerii stilului interior pentru această cameră.
Now we will dwell on the choice of interior style for this room.

Ca reprezentant al Coaliţiei de guvernare, alături de colegii mei, vom insista să fie făcută o curăţenie generală în toate sectoarele din țară.
As a representative of the governing coalition, together with my colleagues, I will insist on a general housecleaning in all sectors of the state.

Iar dacă vom insista să negăm acest fapt, atunci deja am pierdut.
And if we insist on denying that, then we have already lost.

OBIECTIVELE CURSULUI: In cadrul cursului vom acoperi tot ceea ce trebuie sa cunoasteti si pentru testul ales si vom insista pe toate abilitatile(ascultare, scriere, citire sau vorbire).
COURSE OBJECTIVES: The course will cover everything you need to know for the exam and we insist on all the necessary skills(listening, writing, reading and speaking).

Dar vom insista!
But we will press on.

Vom insista să fie într-un loc public, un bar sau un restaurant, într-un loc unde e multă lume, ca să mă simt în siguranţă.
We insist it's a public place. A bar, a restaurant. Some place where there are people, so I feel safe.

În acelaşi timp, vom insista asupra coordonării internaţionale.
At the same time, we will push for international coordination.

Igor Dodon: Vom insista pe trecerea la sistemul mixt, indiferent de recomandări Stelele baletului mondial vor evolua la Chișinău.
Igor Dodon: We will insist on switchover to mixed-member system regardless of recommendations.

Poate că cu cât mai mult vom insista să ştim, cu atât mai puţin vom fim capabili să învăţăm din întoarcerile şi răsucirile vieţii.
Maybe the more we insist on knowing,"the less we will be able to learn from life's twists and turns.

Vom insista cu astfel de instruiri, pentru a dezvolta capacitățile de comunicare ale angajaților", relatează viceministrul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor, Anatolie Zolotcov.
We will insist with such trainings, as to develop communication skills of employees' says the Deputy Minister of Regional Development and Construction, Anatolie Zolotcov.

Dodon:„Noi vom insista să nu fie votat”- Politic- Jurnal. md.
Dodon:“We will insist it not to be voted”- Politics- Jurnal. md.

Dacă vom insista că dreptul unui creștin să creadă este subordonat tuturor celorlalte drepturi, atunci nu mai este un drept.
If we're going to insist that a Christian's right to believe is subordinate to all other rights, then it's not a right.

De la înființarea sa, vom insista onthe întreprindere viziune de dezvoltare a"Pentru a crea valoare socială, Privind în viitor, evergreen Fundația".
Since its establishment, we insist onthe enterprise development vision of"To create the social value, looking into the future, foundation evergreen”.

Noi vom insista pe lângă CEC să proceseze toate actele şi să supună referendumului acele chestiuni care nu sunt în Constituţia Republicii Moldova.
We will insist the CEC(Central Electoral Commission) to process all the acts and suppose to referendum those issues that are not in the Constitution of the Republic of Moldova.

Vom insista pentru ca planul de acțiune privind returnarea să fie pe deplin și rapid pus în aplicare și pentru un acord privind propunerile pendinte referitoare la punerea în aplicare a Agendei europene privind migrația.
We will press for the Action Plan on return to be fully and quickly put into operation, and for agreement on the pending proposals implementing the European Agenda on Migration.

Dacă noi vom insista pe aspectul aplicării, implementării şi a performanţelor în internalizarea politicilor europene vom fi cei mai credibili din perspectiva proiectelor noastre legate de preşedinţia Consiliului UE.".
If we focus on implementation and achieving the internalisation of the European policies, we will be most credible as regards our projects for our presidency of the EU Council.".

Dacă vom insista pe aplicarea Pactului de stabilitate, în special în perioadă de recesiune, cu siguranţă acest lucru va spori şi va exacerba inegalităţile regionale şi sociale, va creşte nivelul şomajului şi va distruge orice posibilitate de creştere.
Insisting on the application of the Stability Pact, especially in a recession, will clearly increase and exacerbate regional and social inequalities, increase unemployment and wipe out any prospects of growth.

Vom insista pe abstractizarea acestor desene, iar formele respectă mai cu seamă structuri interioare imaginate și ne apropiem pas cu pas de același tip de gândire a ţesătorului artizan, realizând astfel o legătura între arta și societatea contemporană.
We will insist on the abstract nature of these drawings, with shapes that rather reference imagined interior structures, thus getting closer to a manner of thinking belonging to the artisan weaver and creating a connection between art and contemporary society.

În relaţia cu Ungaria, vom insista pentru a pune capăt întârzierilor în finalizarea Protocolului Comitetului de specialitate privind minorităţile naţionale, pe care am început să-l negociem încă din 2011, şi cu privire la care omologul meu, în mai, în cadrul vizitei de la Budapesta, a fost de acord să îl încheiem.
In our relations with Hungary, we will insist on putting an end to the delays in finalizing the Protocol of the Special Committee on National Minorities, which we have been negotiating ever since 2011, which my Hungarian counterpart agreed to conclude during my visit to Budapest this May.

Orice asigurător va insista că este important să dezvăluie toate condițiile medicale pre-existente.
Any insurer will insist it's important you disclose all pre-existing medical conditions.

Pai atunci, domnule, guvernul meu va insista pentru numirea unui nou Comandant Suprem.
Well, then, sir, my government will insist upon a new supreme commander.

Pentru că el va insista pe merge acolo.
Because he will insist on going there.

Guvernul meu va insista să fiu extrădat.
My government will insist that I be extradited.

Ne va insista pe ideea de calitate mai bună.
We will insist the idea of better quality.

Braca va insista să o faci.
Braca will insist.

Ei vor insista asupra pedepsei.
They will insist on punishment.

Noi vom refuza, ei vor insista şi apoi vom lăsa cutia.
We will refuse, they will insist and we will leave.

Ei vor insista, tu vei refuza.
They will insist and you will refuse.