VOM INTERVENI на Английском - Английский перевод

• we will intervene
• we will move in

Примеры использования Vom interveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vom interveni.
We're not gonna interfere.

Eu şi Wordy vom interveni.
Wordy and I will move in.

Vom interveni acum şi-i vom pune capăt.
We will move in now and break it up.

Şi atunci vom interveni.
Then we will move in.

Vom interveni la Boztepe cu un nou proiect.
We will intervene in Boztepe with a new project.

Daca Triada incearca sa-i contacteze, vom interveni.
If the Triad makes contact, we will intercede.

Vom interveni. Nu-i aşa, dle preşedinte?
We are going to intervene, aren't we, Mr. President?

Îi daţi sec, fără un cuvânt. Noi vom interveni după aceea.
Give it to them and then we will move in.

Vom interveni dacă rezultatele arată altceva decât un accident.
We will step in if the findings show anything other than an accident.

Vei spune"zbor lung" si vom interveni.
You will say,"long flight," and we will be there.

La momentul potrivit, vom interveni pentru a instaura o pace echitabilă.
At the proper time, we will intercede in order to restore an equitable peace.

După ce vom citi că au arestat pe cineva… atunci vom interveni.
Once we read they have arrested somebody… then we will come forward.

Ieri ea a aruncat cu un proiectil, şi vom interveni dacă ea ajunge prea aproape.
Now yesterday, she threw a projectile, and we will step in if she gets too close.

Am putea avea pe parcurs deconectări de la lumină, dar în caz de necesitate vom interveni imediat.
We may have disconnections from the light, but if necessary we will intervene immediately.

In functie de natura mesajului, vom interveni intr-un timp cat mai scurt. E-mail Nume Firma.
Depending on the nature of the message, we will intervene as soon as possible.

La rândul meu, voi jura că, nici eu, nici fiul nostru nu te vom deranja vreodată şi nu vom interveni în viaţa ta.
In turn, I will swear that, neither I nor our son will ever bother you or intervene in your affairs.

Aşa că vom stabili nişte cifre, vom interveni, iarbă, dacă primim un preţ bun s-o mutăm.
So we're gonna be setting up some numbers, sharking, weed if we can get a good price to move it.

Vom interveni în trei secțiuni, și anume, în amonte de Turnu Măgurele, în amonte de Corabia- Islaz și în amonte de Zimnicea- Giurgiu", a afirmat ea.
We will intervene in three sections, namely, upstream of Turnu Magurele, upstream of Corabia-Islaz and upstream of Zimnicea-Giurgiu," she said.

Când ne-au dat drumul, am promis că nu vom interveni în treburile lor.
When they set us free, we promised not to intervene in their affairs.

Vom interveni doar asupra traducerilor externe în limbile engleză și franceză, realizând unificarea terminologiei, a stilului, revizia lingvistică și juridică.
We will intervene only on external English and French translations, performing the harmonisation of the terminology and style, as well as the linguistic and legal revisions.

Avem rezerve valutare solide și, în caz de necesitate, vom interveni pe piața valutară pentru a stabiliza cursul de schimb.
We have foreign currency reserves on a solid level, and if necessary, we will intervene on the foreign currency market to stabilise the exchange rate.

Desigur, este ușor să spunem că vom interveni rapid, dar chiar și punerea în aplicare a unei zone de interdicție aeriană ne cere să luăm decizia de a ridica avioane de război în aer și de a distruge forțele aeriene libiene la sol.
Of course, it is easy to say that we will intervene quickly, but even the implementation of a no-fly zone requires us to take the decision to put warplanes in the air and destroy the Libyan air force on the ground.

Asta înseamnă un document cu ce vom face în următorii 3-4-5 ani, unde vom interveni, pe ce domenii, prin ce metode, care vor fi rezultatele.
This means a document about what we will be doing in the next 3-4-5 years, where we will intervene, in which areas, using which methods, and what the outcomes will be.

În caz de neînțelegere, vom interveni într-un mod susținut și semnificativ pentru susținerea locurilor de muncă și a economiei”, a declarat Paschal Donohoe parlamentului când a prezentat bugetul său pentru 2020, care se bazează pe asumarea unui Brexit fără acord.
In the event of a no-deal, we will intervene in a sustained and meaningful way to support jobs and the economy,” Paschal Donohoe told parliament when presenting his budget for 2020, which is based on the assumption of a no-deal Brexit.

Candidatul pe circumscripția uninominală și eu, în calitate de candidat, ne-am asumat că vom interveni și vom sprijini să soluționeze această problemă", a menţionat Ruxanda Glavan, candidat PDM pe circumscripţia naţională.
Candidate on uninominal constituency and I, as a candidate, assumed that we will intervene and tackle this problem", said Ruxanda Glavan, PDM candidate on the national constituency.

Trebuie să ne amintim că, atâta vreme cât este vorba despre susţinerea companiilor multinaţionale de către stat, trebuie să susţinem producţia industrială, drepturile lucrătorilor şi drepturile comunităţilor din zonele afectate şi, de asemenea, trebuie să garantăm sindicatelor şi celorlalte forme de reprezentare a angajaţilor că vom interveni într-un mod eficient.
We must remember that as far as State support for multinationals is concerned, we have to support industrial production, workers' rights and the rights of communities in affected areas, and we also have to guarantee trade unions and other workers' representatives that we will intervene in an effective manner.

Dacă ne asumăm puteri care nu ne aparţin şi dacă vom interveni în probleme care nu intră în competenţa noastră, atunci ne vom submina legitimitatea în loc să ne-o întărim.
If we take on powers that do not belong to us, and if we interfere in issues that do not fall under our competence, then we will be undermining rather than strengthening our legitimacy.

În consecinţă, am dori să afirmăm imediat, dle comisar Verheugen, faptul că, indiferent de garanţia privind autoreglementarea pe care producătorii doresc să o ofere, va trebui să subliniem în mod clar faptul că, în cazul în care acest răspuns este insuficient, vom interveni prin adoptarea unui regulament, care nu ar trebui să acopere doar telefoanele mobile şi încărcătoarele pentru telefoanele mobile, ci şi alte echipamente digitale pentru care se pune aceeaşi problemă.
We would therefore say straight away, Commissioner Verheugen, that, whatever guarantee of self-regulation producers wish to give, we will have to make it very clear that we will intervene with regulation should this response be insufficient, and that this regulation should not relate solely to mobile phones and mobile phone chargers, but also to other digital devices for which the same problem exists.

Sistemul de control: om-mașină conversație este disponibil și vom interveni în procesul de operare, în care promptă alarmă și de afișare eroare poate ajuta operatorii să solicite funcționarea corectă și depanare.
Control System: Man-machine conversation is available and we will intervene in the process of operation, in which alarm prompt and fault display can help operators to prompt the correct operation and troubleshooting.