VOM JUDECA на Английском - Английский перевод

• we will judge
• shall judge

Примеры использования Vom judeca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îi vom judeca pe toţi.
We will judge them all.

După acest lucru îi vom judeca.
This is what we will judge them on.

Noi vom judeca asta.
We will be the judge of that.

După aceste criterii vă vom judeca.
This is what we will judge you on.

Cum vom judeca acest lucru?
How will we judge this?

Atâta timp cât îl vom judeca în curând.
As long as we can bring him to trial soon.

Vom judeca după rezultate.
We will judge the results.

Nu ştiţi că noi vom judeca pe îngeri?".
Do you not know that we shall judge angels?”.

Noi vom judeca ceea ce ştii.
We will be the judge of what you got.

Referitor la acest aspect vă vom judeca din nou.
This is what we will judge you on again.

Te vom judeca si executa ca pe un spion!
You will be tried and executed, because you're a spy!

Acum v-o spunem deschis, vom judeca după fapte, nu după vorbe.
Now we tell you openly, we will judge by deeds, not by words.

Vom judeca afacerea asta dimineaţă, în cabina mea.
I will judge this business in the morning in my cabin.

De data aceasta v-o spun deschis: vom judeca după fapte, nu după vorbe.
This time I tell you openly, we will judge by deeds, not by words.

Bine, dar trebuie să-I aduci pe Mengele în Germania, îl vom judeca aici.
All right, but you have to bring Mengele to Germany we will judge him here.

Tocmai ce te-am găsit, şi ne vom judeca pentru 17 ani de pensie alimentară.
I found you, and I'm gonna sue you for 17 years' worth of spousal support.

Vom judeca mai puțin și vom întreba mai frecvent"Ce am învățat?".
We will judge less and ask more frequently"What did we learn?".

În acest context Apostolul spune un mare adevăr și anume că noi, sfinții, vom judeca lumea.
Within this context, Paul shares a great truth, that we as believers are going to judge the world.

Nu ştiţi că noi vom judeca pe îngeri? Cu cît mai mult lucrurile vieţii acesteia?
Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?

Nu am ales acest caz deoarece implica un anume faptaş sau anumiţi făptaşi, şi presupun că acesta este obiectivul,” a declarat McNair.„Ca şi în celelalte cazuri pe care le-am adus, vom judeca crimele grave, indiferent de originea etnică sau influenţele politice sau statutul lor economic.”.
We didn't select this case because it involved any particular perpetrator or perpetrators, and I suppose that is the point," McNair said."As in the other cases we have brought, we will prosecute serious crimes, irrespective of their ethnic background or political influence or their economic status.".

Nu ştiţi că noi vom judeca pe îngeri? Cu cît mai mult lucrurile vieţii acesteia?
Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?

Vom judeca inteligența procesului, deoarece am înlocuit un disconfort de câteva minute printr-o jena lungă.
We judge the intelligence of the process since replaced discomfort a few minutes by a long embarrassment.

Pentru a fi clar, testul este încă în desfăşurare şi vom judeca rezultatele de la sfârşitul acestuia atunci când avem o înţelegere a costului total.
To be clear, the test is still running and we will judge the results at the end when we have an understanding of the total cost.

Vom judeca numai femeia, onoarea Dvs. va rămâne fără pată, sau vom judeca femeia și copilul împreună și există această… piedică din declarație.
We prosecute the woman alone, no perceptible stain on your honour, or we prosecute the woman and the child together and there is this… snag of the statement.

Biblia nu ne spune unde merge Biserica pentru perioada judecății de apoi, dar ne spune că noi, Biserica, vom judeca lumea, ceea ce înseamnă că noi vom fi în cer cu Dumnezeu în timpul judecății de apoi.
The Bible does not tell us where the Church will be during the period of the final judgement, but it does tell us that we, the Church, will judge the world which means that we will be in heaven with God during those times.

Bren, nu ne vom judeca acolo sus, ci ne vom simţi bine unul cu celălalt.
Bren, we're not gonna be judging each other up there, we're gonna be enjoying each other.

Vă vom judeca după acest criteriu, dacă veţi face într-adevăr acest lucru, dacă sunteţi pregătit să elaboraţi reglementări împreună cu Parlamentul pe baza unui acord interinstituţional.
We will judge you by whether you really do this, whether you are prepared to draw up regulations together with Parliament in an interinstitutional agreement.

Vom judeca performanțele noastre de cât de bine ne satisface nevoile clienților noștri și să fie ghidată de credința că clienții noștri vor determina în cele din urmă cât de mult succes vom fi.
We will judge our performance on how well we satisfy our customers' needs and be guided by the belief that our customers will ultimately determine how successful we will be.

Atunci te voi judeca în tăcere.
Then I will judge you in silence.

Allah va judeca, nobile sultan.
Allah will judge, noble sultan.