VOM PIERI на Английском - Английский перевод

• we will perish
• we shall perish
• die

Примеры использования Vom pieri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum vom pieri.
We're gonna die now.

Vom pieri, domnule.
We will die, sir.

Dacă vom pieri.
If we shall perish anon.

Vom pieri împreună!
We will perish together!

De aceea, vom pieri.
Therefore we shall perish.

Sau vom pieri ca dinozaurii.
Or perish like dinosaurs.

Fiindcă mâine vom pieri.
For we're going to die tomorrow.

Vom pieri sub propria lăcomie și egoism?
Will we perish under our own greed and selfishness?

Dacă nu găsim apă curând, vom pieri.
If we don't find water soon, we will perish.

Dacă oricum vom pieri, eu zic s-o facem luptând.
If it's only a matter of time till we die, I say we go down with a fight.

Şi noi suntem cei posedaţi şi vom pieri.
We're the ones possessed. And we're dying.

Adevărat, vom pieri dacă vom permite să ne surprindă într-o singură bătălie.
True, we will perish if we allow them to surprise us in a single battle.

Într-adevăr, trebuie să avem victorie sau vom pieri.
Indeed, the victory must be had, or we perish.

Fă ce ţi se spune, Travis, sau vom pieri odată cu ceilalţi.
Do what you're told to do, Travis or you're gonna be destroyed along with the rest of the scum.

Dar dacă este împreună cu armatele Hanului, vom pieri.
But if he is backed by the Khan's army, we will perish.

Trebuie să ne unim toţi ca unul, altfel vom pieri apărându-ne propriile interese.
We must persevere as one nation. Or we will perish clinging onto our own self-interests.

Dacă nu suntem uniţi în lupta cu acest duşman, vom pieri.
If we do not unite to fight this enemy, we will perish.

Şi, de asemenea, noi vom pieri, căci în ele noi nu putem să respirăm, în afară de aerul care este în ele;
And also we shall perish, for in them we cannot breathe, save it is the air which is in them;

Şi dacă nu vă puteţi stăpâni, vom pieri cu toţii.
And if you can't… control yourselves… we're all going to die.

În"La amurg vom pieri" am avut un notar psihopat care şi-a ucis şeful şi l-a băgat într-un cuptor de ceramică.
In"at dusk we die", I had my psychotic paralegal kill her abusive boss and put him in a pottery kiln.

Avem nevoie de clarul lunii, sau în zori vom pieri cu toţii.
It needs moonlight… otherwise we shall all be dead by sunrise.

Dacă profeţia nu e împlinită, noi vom pieri, şi răul va ajunge şi în lumea voastră şi toate visele vor dispărea.
If the prophecy is not true, we die. This evil will all your dreams disappear.

Dar, în cazul în care vreodată vor afla ca sunt egalii nostr, noi vom pieri atunci.
But if they ever find out they are our equal, we shall perish then.

Dacă nu vom găsi împreună o apărare sau o cale de atac, vom pieri.
If we don't all work together to find a defense, or better yet, an offense, we will perish.

Trebuie să învățăm să trăim împreună ca frații sau vom pieri împreună ca proștii.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

Cîrmaciul s'a apropiat de el, şi i -a zis:,, Ce dormi? Scoală-te şi cheamă pe Dumnezeul tău! Poate că Dumnezeu va voi să se gîndeasc la noi, şi nu vom pieri!''.
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Altfel vei avea tu soarta asta. Îţi va apune steaua şi vom pieri în întuneric.
Otherwise our days will turn into nights, your star will be extinguished, and we will perish in darkness.

Un Dumnezeu sfânt, drept, bun, atot-glorios îşi revelează acum mânia faţă de noi, şi, dacă nu este nicio cale de mântuire, vom pieri sub mânia şi urgia Lui veşnică(2:8).
A holy, just, good, and all-glorious God is now revealing his wrath against us, and, if there is no way of salvation, we will perish under his eternal wrath and fury(2:8).

Un martor fals va pieri, dar omul care ascultă vorbeşte statornic.
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

Va pieri.
Shall perish.