VOM PREVENI на Английском - Английский перевод

• we will prevent

Примеры использования Vom preveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci îl vom preveni.
Then we will prevent him.

Vom preveni. in patru zile?
We will prevent it. In four days?

Ne-a afectat foarte mult vom preveni astfel de.
It has affected us so much the preventive way.

Dacă vom preveni viitoare atacuri.
If we're going to prevent future attacks.

Vom stabili ce ameninţări sunt şi le vom preveni.
We're going to determine what the threat is and prevent it.

Cum vom preveni în viitor incidente similare?
How will we prevent similar incidents in the future?

Vom bloca râurile, si vom preveni incursiunile lor.
We will block the rivers, prevent their incursions.

Și dacă vom preveni noi toți ucide… care este un lider mai bun decât mine?
And if we're gonna stop it from killing us all, who's a better leader than me?

Prevenirea Helios, și vom preveni începutul căderii.
Prevent Helios, and we prevent the beginning of the Fall.

Vom preveni orice atrofiere a piciorului bun cu asta… si antreneaza si quadricepsii.
We're gonna prevent any substantial atrophy of your good leg with this… and it works your quadriceps.

Păi, să sperăm că, vom preveni ca aşa ceva să se întâmple.
Well, hopefully, we will prevent that from happening.

Vom acţiona prompt în cadrul investigaţiilor noastre, vom remedia oricare problemă şi vom preveni repetarea acesteia.
We will act promptly in our investigation, remedy any problem, and prevent it from happening again.

Şi noi, cu înţelepciune,… vom preveni un om nebun să aducă Neferul la ruine.
And we, with some wisdom,… will prevent a mad man to drag Nefer to ruins.

În replică, am spus că dacă nu-l folosim, şi acum prevenim 90% din atacurile sinucigaşe, vom preveni doar 70%.
In response, I said that if we don't use it, if we prevent 90 percent of suicide attacks now, we will prevent 70 percent instead.

Daca ajungem primii, vom preveni caderea zonei in miinile lor.
If we plant our flag first, we will prevent the area from falling into their clutches.

Când şi dacă se va lua o decizie de stopare a folosirii armelor nucleare, vom ajuta la eliminarea centralelor nucleare periculoase şi vom preveni orice ameninţare asupra voastră.
If and when the decision is made to stop using nuclear power, we will help remove the dangerous plant and prevent it from posing a threat to you.

Îl vom aresta pe Victor şi vom preveni ajungerea listei pe mâinile inamicului.
We bring Victor into custody And we keep the list from getting into enemy hands.

Iar CIA-ul i-a spus mamei că ţinta a ucis judecători şi procurori şi bancheri şi generali prin întreaga lume, deci Dumnezeu ştie câte asasinări propriu-zise vom preveni.
And the CIA told mother the target has killed judges and prosecutors and bankers and generals all over the world, so God knows how many actual assassinations we will be preventing.

Dar dacă vom preveni Legiunea de la obtinerea vreodată Sulita în primul rând, totul revine la normal și voi toți ajunge să trăiască.
But if we prevent the Legion from ever getting the Spear in the first place, everything goes back to normal and you all get to live.

Cu ajutorul procedurilor tehnice și organizatorice adecvate folosite pentru securizarea datelor personale, vom preveni accesul neautorizat sau divulgarea datelor cu caracter personal.
Through the use of appropriate technical and organizational procedures for securing personal data, we will prevent unauthorized access to or disclosure of personal data.

Nicio naţiune nu va putea evita un regim nazist dacă noi nu vom preveni această boală luând un remediu puternic, dacă egoismul, care este încuiat cu totul în el însuşi, nu este reformat. De ce este nazismul, şi în special fascismul.
No developed nation can avoid a Nazi regime unless we prevent this disease by taking a powerful remedy, unless egoism, which is integrally locked onto itself, is reformed.

Noi prelucrăm datele dvs. cu caracter personal în strictă conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și confidențialitatea(în special, RGPD) și obligațiile noastre contractuale și vom preveni accesul neautorizat la date cât mai bine cu putință.
We process Your personal data strictly in compliance with applicable data protection and privacy legislation(especially GDPR) and our contractual duties, and will prevent unauthorized access to data to the best of our abilities.

Aceasta nu înseamnă că vom preveni toate comploturile, toate atacurile, dar vom încerca să fim mai eficienţi în prevenirea, investigarea şi urmărirea penală a terorismului şi în minimizarea consecinţelor atacului terorist".
That does not mean we will prevent all the plots, all the attacks, but we will try to be more efficient in preventing, in investigating and prosecuting terrorism and in minimising the consequence of the terrorist attack.".

Prin aprobarea acestei legi, vom încheia un aspect foarte important, vom rezolva problema construcţiilor ridicate ilegal şi vom preveni construirea altora de acestgen”, a declarat pentru SETimes Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor, Mile Janakieski.
By passing this law, we will close a very important issue, solve the existing problem of illegally-built buildings and prevent such additional building," Transport and Communications Minister Mile Janakieski told SETimes.

Deși luăm măsuri rezonabile pentru a proteja informațiile, nu putem fi responsabili pentru faptele celor care obțin acces neautorizat sau abuzează de Serviciile noastre și nu oferim nicio garanție, expresă, implicită sau de alt fel, că vom preveni un astfel de acces.
Although we take reasonable steps to safeguard information, we cannot be responsible for the acts of those who gain unauthorized access or abuse our Services, and we make no warranty, express, implied or otherwise, that we will prevent such access.

În calitate de operator de date cu caracter personal și în calitate de împuternicit al operatorilor de date cu caracter personal acordăm o importanță sporită datelor dumneavoastră cu caracter personal și declarăm că vom proteja și asigura confidențialitatea, integritatea și accesibilitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal prelucrate, asigurând măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a preveni utilizarea sau accesul neautorizat la aceste date și vom preveni încălcarea securității datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislația aplicabilă.
As personal data operator and as company authorized by the personal data operators, we are paying particular attention to your personal data and hereby declare we will protect and ensure the confidentiality, integrity and accessibility of your personal data, which we have processed, providing the technical and organization approaches required for preventing the unauthorized using or accessing such data and we will prevent the breach of personal data security according to the applicable legislation.

Aceasta va preveni exfoliere, mărunt, fisuri.
It will prevent flakings, skalyvaniye, cracks.

Va preveni creșterea buruienilor.
Will prevent the growth of weeds.

Daca incepi tratamentul, vei preveni asta cat mai mult posibil.
But by starting treatment, we're gonna prevent that for as long as possible.

Igiena și utilizarea personală vor preveni această boală. Bactefort.
Personal hygiene and use will prevent this disease. Bactefort.