VOM REŢINE на Английском - Английский перевод

• we will hold
• gonna hold
• we will retain
• we will keep

Примеры использования Vom reţine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom reţine tipărirea.
We will hold the issue.

Nu, cred că te vom reţine.
No, I think we're gonna hold you.

O vom reţine în cameră.
We keep her in the room.

Chuck şi cu mine îi vom reţine aici.
Chuck and I will hold them here.

Nu vom reţine parcul.
We're not gonna hold the park.

Pentru această călătorie, vom reţine toate paşapoartele, contesă.
We're keeping all passports this trip, Countess.

Vă vom reţine câteva minute.
We're gonna detain you a couple of minutes.

Du-te înapoi înăuntru şi spune-i ca-l vom reţine 24 ore.
Go back in there and tell him we're going to keep him for 24 hours.

Îl vom reţine peste noapte.
We're gonna keep him overnight.

Conform noilor legi antiterorism, putem şi vă vom reţine până ne daţi informaţiile.
Under the new antiterrorism law, we can and will hold you until we get the information.

Îţi vom reţine paşaportul.
We will hold on to your passport.

Dacă nu ni-l dai pe Mitchell, vom închide baza şi vă vom reţine pentru adăpostirea unui criminal.
Unless you give us Mitchell, we will close down your base and detain you all for harbouring a murderer.

Îi vom reţine pe ăştia, atât timp cât putem.
We will hold this one as long as we can.

Vom căuta sclavii, vom trimite femeile şi copiii înapoi pe aici, în timp ce noi şi bărbaţii vom reţine Dragonienii.
Find the slaves and send the women and children back out this way, while we and the men keep the draconians busy.

Îi vom reţine pe toţi, pentru a ne da raportul.
We will detain them all for questioning.

Te putem reţine pentru 48 de ore fără să te acuzăm şi te vom reţine pentru acele 48 de ore, doar dacă, bineînţeles, ai dori să mărturiseşti uciderea Matildei Cruz, în care caz, lucrurile s-ar mişca mult mai repede.
We can hold you for 48 hours without charging you, and we will hold you for those 48 hours, unless, of course, you would like to confess to the murder of Matilda Cruz, in which case, things would move a lot more quickly.

Vom reţine cerinţele tale în baza noastră de date iar în momentul în care vom avea speciile cerute, te vom contacta şi informa despre costuri.
We will store your requirements in our database and will contact you as soon as we are able to collect the required species, as well as the prices for these.

Pentru că îi vom reţine în memoria noastră şi îi vom recunoaşte.
Because we will keep them in our memory and recognize them.

Vom reţine copii ale tuturor comunicărilor tale cu noi(inclusiv copii ale mesajelor e-mail) pentru a menţine registre corecte de informaţii primite de la tine.
We will retain copies of all your communications with us(including copies of any emails) in order to maintain the accurate records of the information that we have received from you.

Nu, numai că vom reţine povestea până va fi el în siguranţă.
No, only that we would hold his story until it was safe for him.

Vom reţine datele dvs. personale atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor menţionate în prezenta Politică de Confidenţialitate VELUX cu excepţia cazului în care o perioadă mai îndelungată de reţinere este cerută sau permisă prin lege.
We will retain your personal data for the length of time needed to fulfil the purposes outlined in this VELUX Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.

Corect, dar sunt anunţaţi chiar acum, deci vom reţine transportul şi te vom reţine până când vor putea trimite pe cineva ca să lămureacă asta… Probabil va dura ceva.
Right, but they're swamped right now, so we're gonna hold the shipment and we're gonna hold you until they can send somebody down to straighten that out-- it's probably gonna take a little while.

Te vom reţine pentru o scurta vreme doar să ne asigurăm.
We're going to hold you for a little while just to make sure of that.

Banii îi vom reţine din salariul pentru primele spectacole.
As for the others, we will deduct it from your salary from the first shows.

Îi vom reţine până vom putea să-i ducem la interogatoriu.
We will hold them until we can turn them over for questioning.

Şi-i vom reţine deasemenea pe cei asociaţi cu el.
And also apprehended those who are associated with him.

Îl vom reţine până ne lămurim ce se petrece aici.
We will keep him in until we're absolutely clear what's going on here.

Îi vom reţine pe Rocksteady şi Bebop în timp ce faci transferul minţii.
We will hold off rock steady And bebop While you make The mind switch.

Apoi vom reţine doar acea persoană şi vom confisca acel dispozitiv.
And then we detain just that person and then confiscate that device.

Îl vom reţine la secţie până vom afla mai multe despre lucrurile cu care avem de-a face.
We will hold him at the precinct until we find out more.