VOM REFUZA на Английском - Английский перевод

• we will refuse

Примеры использования Vom refuza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cred că vom refuza.
I think we will pass.

Dacă vom refuza cu toții să lovim primii?
What if all of us refuse to shoot first?

Ce va face Regele tău dacă vom refuza?
What will your king do if we refuse?

În caz contrar, vom refuza să acceptați returnarea!
Otherwise we will refuse to accept the return!

Noi, ori le vom accepta, ori le vom refuza.
We either accept them or reject them.

Vom refuza să intrăm până nu schimbă regulamentul.
We will refuse to go back inside until they lift the regulations.

Chiar şi dacă ne veţi pune piedică, vom refuza să cădem".
Trip us or trap us but we refuse to fall".

Cu toate acestea, vă vom refuza toate costurile fără contactul prealabil.
Nevertheless, we will refuse you all costs without prior contact.

Și dacă ne sunați spre o chestiune fără justă cauză, vom refuza.
And if they call us towards an unjust matter, we will refuse.

Vom refuza să fim arestaţi, dar o vom face într-un mod paşnic.
We will refuse to be arrested, but we will do so peacefully.

Pastorul i-a reţinut pe bărbaţii noştri deoarece credea că vom refuza să mergem la biserică.
The pastor held our men because he thought we refused to attend church.

Dacă vom refuza cererea lor… pacea câştigată cu greu se va sfârşi.
If we refuse their request… our hard-earned peace will be disrupted.

Dar, ştiţi, am sa-ti spun ce. Vom merge acolo mâine şi vom refuza să părăsească până când ea a deschide uşa.
But, you know, I will tell you what, We will go over there tomorrow and we will refuse to leave until she opens the door.

Noi vom refuza, ei vor insista şi apoi vom lăsa cutia.
We will refuse, they will insist and we will leave.

Există alte câteva circumstanțe în care nu suntem obligați să răspundem solicitării dvs. de ștergere, deși acestea două sunt probabil cele mai comune circumstanțe în care vă vom refuza această solicitare.
There are several other circumstances in which we are not obliged to respond to your removal request, although these two are probably the most common circumstances in which we will decline your request.

Şi dacă vom refuza, bănui că ceva e în neregulă… am pierde complet contactul.
If we refuse, he will suspect something is wrong.- We will lose contact completely.

Ca urmare a obligațiilor noastre cu privire la reglementările privind controlul exporturilor, vom refuza accesul la serviciile sau produsele noastre, dacă dvs. sau compania dvs. sunteți printre cei menționați pe site-urile web relevante.
As a result of our obligations regarding export control regulations, we will deny access to our services or products if you or your company are among the ones listed on the relevant websites.

Dacă vom refuza deschiderile care ni le-au făcut, Preşedintele va solicita sprijinul dreptei.
If we refuse the overtures they have made us, the President will seek support on the right.

In cazul in care avem motive sa credem ca a fost sau este executata o astfel de depunere, vom refuza sa o acceptam si fie vom returna fondurile catre dumneavoastra fie vom informa autoritatile competente cu aplicarea legii.
If we have reasons to believe that such a deposit has been or will be executed, we will refuse to accept it and either we will return the funds to you or we will inform the competent law enforcement authorities.

Uite, vom refuza oferta lui Sutu acum, dar Emerenc e sleită de puteri şi nu-şi mai poate face treaba.
Look here, you will refuse Sutu's offer now, but Emerenc has little strengths left for her job.

Mai mult, dacă vor face plângere la guvern, vom refuza să ne retragem oamenii de acolo, vom arăta singurul lucru care contează în acest caz.
Futhermore, if they should make representations to the Government… and we refuse to move those men… we shall have to disclose the singular importance of this case.

Vom refuza să acordăm descărcarea de gestiune până când Curtea de Conturi va emite o declaraţie de asigurare pozitivă.
We shall refuse to grant discharge until such time as the Court of Auditors gives a positive statement of assurance.

In cazul in care avem motive sa credem ca a fost sau este executata o astfel de depunere, vom refuza sa o acceptam sau o vom returna, si vom putea proceda la inchiderea Contului dumneavoastra si/sau confisca fondurile ramase in cont si/sau vom informa autoritatile competente cu aplicarea legii.
If we have reasons to believe that such a deposit has been or will be executed, we will refuse to accept it or we will return the funds to you, and we will be entitled to close your account and/or to confiscate the balance and/or to inform the competent law enforcement authorities.

Vom refuza să încheiem sau să continuăm relații sau să desfășurăm tranzacții cu orice persoană sau entitate care insistă asupra anonimatului sau oferă informații false, inconsistente sau în conflict, în cazul în care neconcordanța sau conflictul nu poate fi rezolvat după o cercetare rezonabilă.
We will refuse to enter into or continue relationships or conduct transactions with any person or entity that insists on anonymity or provides false, inconsistent or conflicting information where the inconsistency or conflict cannot be resolved after reasonable inquiry.

În cazul în care vom refuza solicitarea dvs., vă vom spune motivul, sub rezerva restricțiilor legale.
If we decline your request, we will tell you why, subject to legal restrictions.

Daca vom refuza solicitarea dvs. de acces, va vom informa cu privire la motivul refuzului.
If we will refuse your request, we will inform you as to why we have done so.

Dacă vom refuza solicitarea dvs. de acces, vă vom informa cu privire la motivul refuzului.
If we refuse your access request, we will inform you of the reason for which you were refused..

Dacă vom refuza acordul interimar, acest lucru va însemna că avem un punct bun de plecare pentru negocierea acordului final.
If we refuse the interim agreement, it means that we have a good base for negotiating the final agreement.

Atâta timp cât vom refuza să cooperăm cu Rusia, prin canale diplomatice și politice, vom pierde orice posibilitate de a sprijini Ucraina prin negocieri”, a declarat Stéphane Dion.
As long as we refuse to engage Russia through diplomatic and political channels, we preclude any opportunity to support Ukraine through negotiations, said Stéphane Dion.

În măsura în care vom refuza să îndeplinim solicitarea dvs., vă vom informa cu privire la motivele care au condus la o astfel e decizie și cu privire la posibilitatea de depune o plângere în fața ANSPDCP și de a introduce o cale de atac judiciară.
In so far as we refuse to meet your request, we will inform you of the reasons which led to such a decision and of the possibility to submit a complaint to ANSPDCP and to apply for a judicial remedy.