VOM RISCA на Английском - Английский перевод

• we will risk

Примеры использования Vom risca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu,… nu vom risca.
No. We're not gonna take any chances.

Nu vom risca să te peste aceste cărți.
We're not going to risk you over these books.

Nu credea că vom risca.
He didn't think we would risk it.

Vom risca vieţile noastre, pentru a-l salva pe el!
We will risk our lives to save him!

Şi apoi ne vor găsi pe noi, şi vom risca să fim expuse.
And then they're gonna find us, which risks exposure.

Altfel, vom risca capcană le atât pentru totdeauna.
Otherwise, we will risk trapping them both forever.

Trebuie să ştim că veţi fi aici dacă vom risca totul până la capăt.
We need to know you will be here if we're gonna risk everything on our end.

Vom risca paralizia permanenta sau vm muri încercând!
We are gonna risk permanent paralysis or die trying!

În mod tradițional, viola face dificilă pentru"mare doamnă". Vom risca 1X.
Traditionally, the"viola" makes it difficult for"great lady". We will risk 1X.

Vom risca„jumătatea timpului” oferită pe 1.95 de către Bet365.
We will risk the"Half Time" offered on 1.95 by Bet365.

Jana Dacă vom lăsa pe nimeni, vom risca viețile din toată lumea în acest oraș.
If we let anyone out, we're risking the lives of everyone in this city.

Altfel, vom risca să înrăutăţim lucrurile pentru generaţiile viitoare.
Otherwise, we will risk making things worse for future generations.

Am putea să încercăm să o salvăm pe Regină, dar vom risca să-l pierdem pentru totdeauna pe Will.
We can try and save the Queen, but we will risk losing Will forever.

Nu ne vom risca vieţile pentru nişte chestii ridicole.
Not we will take a risk the life for a ridiculous dream.

Pentru de sanatate pe termen lung Shiloh și fericire, Vom risca o boala tratabila copilărie.
For Shiloh's long-term health and happiness, we will risk a treatable childhood illness.

Şi ce, vom risca să împrăştiem infecţia în restul Americii de Nord?
And what, risk spreading infection throughout the rest of north America?

Dacă încercăm să o aruncăm în aer, vom avea nevoie de atât de mult G4, încât vom risca să-i ucidem pe toţi cei dinăuntru.
If we try blowing it open, we will need so much G4 we would risk killing everyone inside.

Dar dacă vom risca siguranţa navei şi a echipajului, avem nevoie de o explicaţie.
But if we're to risk the safety of the ship and crew, I think we have to ask you for an explanation.

Putem să încercăm să ne luptăm pe cont propriu, dar vom sfârşi muncind la fel de mult pentru un şef, şi vom risca să fim prinşi în capcană fără ieşire.
We can try to hustle on our own, but we end up working just as hard as for a boss, and we risk getting locked up.

Ritmul în aceste contexte va fi greu de deschis vom risca chimia 2.05 în Bet365, decât în 1.53 scăzut care joacă altfel probabil sub2,5.
The pace in these contexts will be difficult to open we will risk the 2.05 Chemistry in Bet365, than in low 1.53 playing the otherwise likely under2,5.

Aceasta e lumea reală, şi dacă nu găsim o cale de a globaliza democrația sau de a democratiza globalizarea, nu numai că vom risca tot mai mult să eșuăm în tratarea tuturor acestor probleme transnaționale, ci vom risca să pierdem însăși democrația, închisă în cutia vechiului stat-națiune, incapabil să trateze problemele globale în mod democratic.
That is the real world, and unless we find a way to globalize democracy or democratize globalization, we will increasingly not only risk the failure to address all of these transnational problems, but we will risk losing democracy itself, locked up in the old nation-state box, unable to address global problems democratically.

În absenţa unui acord la nivel mondial, cred că am fi nebuni să convenim asupra unor reduceri suplimentare deoarece vom risca să împovărăm consumatorii noştri cu unele dintre cele mai ridicate facturi de energie din lumea dezvoltată, făcând ca industria grea europeană şi marii consumatori de energie să fie deosebit de necompetitivi la scară planetară.
In the absence of a worldwide agreement, I think we would be crazy to agree to further reductions because what we will do is run the risk of saddling our consumers with some of the highest energy bills in the developed world, making European heavy industry and large energy consumers particularly uncompetitive in a worldwide environment.

N-o voi risca pe a lui.
I won't risk his.

Nu vor risca mâncarea acolo.
Not going to risk the food down there.

Voi risca viețile voastre pentru el.
You're risking your lives for him.

Si vei risca sa o ranesti pe Dr Weir?
And risk hurting Dr. Weir?

Nu vei risca sa ai proceduri sau instructiuni invechite.
Never risk having outdated procedures or work-instruction.

Che-San, îşi va risca viaţa să se ducă la Seul?
Che-San will risk his life to go to Seoul?

Nu cred că va risca să atace la ceremonia de decernare a premiilor.
I don't think she's gonna risk the awards ceremony.

Nu cred că va risca banii altcuiva.
I don't think he would risk somebody else's money.