VOPSEŞTI на Английском - Английский перевод

• painting
• dyed your
• paint

Примеры использования Vopseşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îţi vopseşti părul.
You dye your hair.

Vopseşti când poţi.
Paint when you can.

Dar mai întâi o vopseşti.
But paint it first.

Vopseşti în ploaie?
Painting in the rain?

Aşadar, te vopseşti în cap?
So you're painting your head?

Vopseşti ceva?
You're painting something?

Ştiam eu că îţi vopseşti părul!
I knew you dyed your hair!

Tu vopseşti trecutul!
You're erasing the past!

Te-am întrebat dacă încă te mai vopseşti?
Did I ask if you still dye your hair?

Vopseşti uşa din faţă?
You paint the front door?

Dar dacă îmi vopseşti maşina roz, s-a terminat.
But if you paint my car pink, it's over.

Vopseşti o ţintă pe mănuşă?
Painting a target on your glove?

Îl împuşti, îl călăreşti, îl vopseşti altfel decât roz?
Shoot it, ride it, paint it something other than pink?

Îţi vopseşti părul blond.
So you dye your hair blonde♪.

Nu sunt talentat la vopsit dar pot să fac aşa… în timp ce vopseşti.
I'm not very good at painting, but I can do this while you paint.

Îi vopseşti casa iubitei tale?
Aw, painting your girlfriend's house?

Fii foarte atentă atunci când vopseşti un păr deja decolorat.
Be very careful when colouring already bleached hair.

Vopseşti peste însemnul bandei Deuces.
You're painting over the Deuces' tag.

Mergi prin Smithville şi vopseşti case, dar poţi face asta?
You go around Smithville painting houses, and you can do this?

Când vopseşti, trebuie să dai în sus şi în jos.
When you paint, you just go up and down.

Chestia aia Ia care asculţi CD-uri când vopseşti sau lucrezi în grădină?
That thing you play CDs on when you're painting or working in the yard or whatever?

Nu e necesar să mai montezi ceva, nu faci modele, nu gândeşti, nu colorezi, nu vopseşti.
I don't even put the thing together anymore. It's no model making, no thinking, no coloring, no painting.

Doar pentru că iţi vopseşti mustaţa blondă nu înseamnă că dispare.
Because you dye your mustache blonde doesn't mean it's gone.

Scoţi trecutul de la gunoi Îl ştergi Vopseşti părţile urâte.
Dispensing it is a way of fishing the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly parts.

Tu cu siguranţă îţi vopseşti părul ca să poţi păcăli în privinţa vârstei.
You clearly dye your hair so you can lie about your age.

Atunci îi înfăşori capul într-un prosop, pe urmă, o vopseşti, îi faci coafură, o tunzi.
Then you wrap the head in a towel, you take her to one of them, who do coloring, styling, cutting.

Adam, când vopseşti uşa, asigură-te să pui bandă adezivă pe geam,- sau vei vopsi pe el.- Sincer.
Adam, when you paint the door, make sure that you put tape on the glass, or you will get paint on it.

Bineînţeles, mai întâi iei micul dejun, iar apoi umpli coaja cu chit şi o vopseşti şi o baţi în cuie, şi obţii un buton arhitectural în doar o fracţiune de timp.
(Laughter) Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time.

Plasticul ştii… plasticul pe care îl întinzi când vopseşti o casă… tipul de plastic cu care tu, uh… ai împachetat un cadavru… plasticul, pe care am găsit amprentele tale.
The plastic-- you know… the plastic that you lay down when you paint a house… the kind of plastic that you, uh… wrap a dead body in… the plastic that we found your fingerprints on.

Sper că ai de gând s-o vopseşti maro, pentru că e un rahat superb.
Hope you're planning on painting it brown,'cause that is one fantastic piece of crap.