VOPSEȘTE на Английском - Английский перевод

• paint
• dyes
• paints

Примеры использования Vopsește на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vopsește -ți 1951.
Paint Your Wagon.

Gelul este negru, care vopsește părul.
Gel is black, which paints the hair.

Vopsește cel mai complex păr gri.
Paints the most complex gray hair.

Știi, stai în casă, vopsește garajul.
You know, house-sit, paint the garage.

Apoi, vopsește ramura copacului cu vopsea(maro).
Then paint the branch of the tree with paint(brown).

În locul unui oval mare, vopsește trunchiul.
In place of a large oval, we paint the trunk.

Vă priviți în ochi unul pe celălalt prea mult Du-te și vopsește!
You stare each other too long Go paint!

Cumpără, repară, curăță, vopsește și vinde mașini.
Buy, repair, clean, paint and sell cars in the garage.

Autorul vopsește Celie ca fiind conștientă de sine și nesigură de ea însăși.
The author paints Celie as self-conscious and unsure of herself.

Colorația progresivă vopsește foarte delicat citoplasma.
Progressive staining tints the cytoplasm very lightly.

Este conceput pentru a îndepărta vopseaua care poate ajunge pe piele în timp ce vopsește părul.
It is designed to remove paint that can get on the skin while dyeing hair.

Fiecare participant vopsește peste munca făcută de celălalt.
Each participant paints over the other's work.

Vopsește tavanul pe timp de zi și încearcă să lucrezi cât mai mult posibil împotriva luminii naturale.
Paint your ceiling by daylight and work against the light as much as possible.

Mai întâi curăță casa, apoi vopsește ouăle, coace prăjiturile.
First they clean the house, then they paint eggs, bake cakes.

Dacă copilul vopsește imagini și apoi vrea să le distrugă, este bine.
If your child paints pictures and then wants to tear them apart, that's fine.

Dintre acestea, el taie peisajele muntoase reale și platourile, apoi le vopsește în culori naturale.
Of these, he cuts out real mountain landscapes and plateaus, then paints them in natural colors.

Aroma Color Henna este un produs natural care vopsește părul, în timp ce îl hidratează și îl face să strălucească.
Aroma Color is a natural product, which dyes the hair, while nourishing and gives it shine.

Armați-vă cu un creion pentru a se potrivi cu culoarea sprâncenelor și pentru a-ți colora sprâncenele cu ea- vopsește sprâncenele cu lovituri subțiri.
Arm yourself with a pencil to match the color of your eyebrows and color your eyebrows with it- paint your eyebrows with thin strokes.

Acest lucru se datorează lipsei de pigment care vopsește irisul ochiului și a vaselor de sânge translucide.
This is due to the lack of pigment that paints the iris of the eye, and translucent blood vessels.

Instrucție 1 Pentru a pregăti o formulă pentru aplicarea unui tratament temporartatuaje, trebuie să cumpărați o henna specială sub formă de pulbere(cea care vă vopsește părul, nu se potrivește).
To prepare a formulation for applying a temporarytattoos, you need to buy a special henna in the form of a powder(the one that dye your hair, will not work).

Pentru a nu pierde schița de creion, vopsește principalele părți ale peisajului.
In order not to lose the pencil sketch, we paint the main parts of the landscape.

Anii 1950 ====Personajele complexe create de Damon Runyon au fost baza spectacolului făcut de Frank Loesser și Abe Burrows' numit"Băieți și fete",(1950, 1,200 de spectacole); iar Goana după aur a fost decorul pentru Alan Jay Lerner și spectacolul lui Frederick Loewe"Vopsește-ți camionul"(1951).
S====Damon Runyon's eclectic characters were at the core of Frank Loesser's and Abe Burrows'"Guys and Dolls",(1950, 1,200 performances); and the Gold Rush was the setting for Alan Jay Lerner and Frederick Loewe's"Paint Your Wagon"(1951).

Schimbă-i roțile, vopsește-o, schimbă motorul și suspensia și transform-o într-o mașină de vis!
You can change the wheels, the paint, the hubcaps, the engine and suspension!

ShutterstockAceastă tehnică de vopsire este interesantă deoarece maestrul vopsește numai stratul superior al părului.
ShutterstockThis dyeing technique is interesting because the master dyes only the top layer of hair.

Cumpără, repară, curăță, vopsește și vinde mașini, iar apoi cumpără destule piese de schimb pentru a repara și mai multe mașini.
Buy, repair, clean, paint and sell cars. Buy enough spareparts to repair even more cars.

Stencils sunt cel mai bun ajutor în situațiile în care imaginația vopsește peisaje fantastice, iar mâinile lor nu se pot repeta.
Stencils are the best help in situations where imagination paints fantastic landscapes, and their hands can not repeat.

Istoricul Elena Syanova"vopsește" un portret al unui om care sa transformat dintr-un Munchen obișnuit într-un monstru sângeros.
The historian Elena Syanova"paints" a portrait of a man who has turned from an ordinary Munich into a bloody monster.

Dacă duminica este o adevărată plictiseală pentru tine și dacă te ridici dimineața nu este distractiv, doar vopsește-ți ziua, pentru ca duminica seara să fie cel mai bun sfârșit al acesteia.
If Sundays have become a real boredom for you, and getting up in the morning is not fun, just paint your day so that Sunday evening is the best end of it.

Este foarte important să ne amintim- atunci când vopsește animale în etape, trebuie să arătăm copaci, pietre, munți proporțional cu fiara, trebuie să ținem seama cât de departe sunt aceste obiecte.
It is very important to remember- when we paint animals in stages, we need to depict trees, stones, mountains in proportion to the beast, we must take into account how far these objects are.

Se folosește în mod activ pentru mascarea unui păr gri, culoarea vopsește în întregime peste acesta, iar părul se va fi ferit cel mai natural.
It is actively used for masking of a gray hair, color completely paints over it, and hair will iron most naturally.