VOPSIŢI на Английском - Английский перевод

• painted
• paint
• coated

Примеры использования Vopsiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi câini vopsiţi!
And painted dogs!

Am fost"vopsiţi" de radar.
We have been painted by radar.

Porcii ăştia vopsiţi!
These painted pigs!

Da, vopsiţi în alb, culoarea războiului.
Yes. White war paint.

Suntem vopsiţi!
We're being painted!

Vopsiţi în nuanţe din cele mai ţipătoare.
Painted in brightest hue.

Diavoli mizerabili vopsiţi!
You filthy painted heathens!

Am văzut şi vopsiţi în culorile războiului.
I even seen war paint.

Ce nu mişcă, vopsiţi.
If it don't move, paint it.

Da, vom fi vopsiţi cu umiliri.
Yeah, we're gonna be painted with humiliation--.

Vopsiţi ambalajul de lapte și lăsaţi-l să se usuce.
Paint the empty milk carton and let it dry.

Ordinul spune:"Vopsiţi avioanele".
They said,"Paint the planes".

Sunt vopsiţi în culoare roşie caracteristică.
They are coated with a distinctive red colour.

Veţi fi goi şi vopsiţi… cu auriu.
You will be naked, and painted with this… gold paint..

Pereţi vopsiţi cu vopsea lavabilă;
Walls painted with washable paint;.

Băieţii de la infirmerie sunt raşi în cap şi vopsiţi.
These are the infirmary boys shaved and painted.

Îi pot vedea acum, vopsiţi în culorile războiului.
I can see them now, war paint and all.

Vopsiţi peste peretele cu sex, şi nu mă mai deranjaţi.
Just paint over the sex wall, and don't bother me any more.

Războinicii vopsiţi, Rinaldo, marele paladin.
The painted warriors, Rinaldo, the great paladino.

Solomon/Cartea Înţelepciunii 13:15, şi erau şi înveşmântaţi şi vopsiţi Ier.
Wisdom 13:15, and they were also clothed and colored Jer.

Mergeţi în oraş, vopsiţi totul cu roşu, vă distraţi cu.
Hit the town, paint it red, rock out with your.

Vopsiţi ouăle, unul cate unul, până la obţinerea culorii dorite(3-5 minute).
Immerse the eggs one by one in the solution until reaching the desired color.

Voi americanii vă vopsiţi şi semănaţi mai mult cu indienii.
The more one paints you Americans, the more you resemble Indians.

Cowboys cu pistoale de şase-focuri… căruţe acoperite ce străbat câmpiile, şi americanii nativi vopsiţi pentru război şi purtând pene.
Cowboys with six-shooters…(gunshot) covered wagons crossing the the plains, and Native Americans wearing war paint and feathers.

O adunătură de sălbatici vopsiţi ca voi… sau un om cu judecată ca Ralph?
A pack of painted savages like you are… or sensible like Ralph is?

Stâlpii sunt zincaţi atât în exterior cât şi în interior, în conformitate cu standardul EN 10326, iar cei vopsiţi se fabrică la fel ca şi panourile.
The pillars are galvanised in and out according to the EN 10326 standard, the painted ones are made similarly to the panels.

Despre oameni vopsiţi în negru, cântând, făcând ce fac bărbaţii cu femeile.
About people painted black, chanting, doing what men and women do.

Dar dacă tot urmăriţi oamenii, le cumpăraţi casele, vopsiţi totul alb, le spargeţi casele, vor riposta.
But if you keep following people around, buying up their homes, painting everything white, breaking into their houses, they will retaliate.

Popii Italia sunt vopsiţi prin imersie în roşu(la cerere, pot fi zincaţi).
Italia props are hot dip coated in red(with galvanising option upon request).

În seara de 5 iunie, paraşutiştii se pregătesc de plecare, vopsiţi şi tunşi în stil indian, pentru a prinde curaj.
On the evening of the 5th of June, the paratroopers get ready to leave… decked out in their Indian style war paint and haircut to make themselves feel brave.