VOR ADUCE BENEFICII на Английском - Английский перевод

• will benefit
• bring benefits

Примеры использования Vor aduce beneficii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noile norme vor aduce beneficii mai mari consumatorilor.
The new rules will benefit consumers even more with.

Acest instrument poate fi folosit în moduri care vor aduce beneficii populațiilor.
This instrument can be used in ways that will benefit populations.

Ca atare, serviciile GMES vor aduce beneficii pentru o gamă largă de politici europene.
As such, GMES services will bring benefits to a wide range of European policies.

Prin urmare, sunt necesare activități și o abordare coordonată la nivelul UE, care vor aduce beneficii tuturor părților interesate relevante.
Consequently, activities at EU level and a co-ordinated EU approach are needed, and will benefit all relevant stakeholders.

Obiceiurile bune de somn vor aduce beneficii atât părinţilor, cât şi copiilor, timp de mulţi ani în viitor.
Good sleep habits will benefit both parents and child for many years to come.

Pe termen lung, programele în favoarea mediului vor aduce beneficii pentru economie.
Taking a long-term view, environmentally friendly programmes will bring benefits to the economy.

De asemenea, este important de spus în acest sens că există o serie de reuniuni sectoriale în curs de desfăşurare, care vor aduce beneficii.
It is also important to say in this connection that there are a number of sectoral meetings going on which will bring benefits.

Aceste colaborări și cooperari vor aduce beneficii mediului și comunității locale.
These collaborations and cooperation will benefit the local environment and community.

Aceste măsuri, incluse deja în planul de management al ariei, vor fi treptat puse în aplicare și vor aduce beneficii faunei locale de lilieci.
These measures, already included in the management plan of the area, will gradually see implementation, and will benefit the local bat fauna.

Însă vaccinurile pe care le produc vor aduce beneficii tuturor, atât în Europa, cât și în restul lumii.".
But their vaccines will benefit everyone, in Europe and beyond.".

În același timp, norme clare și simple în materie de sănătate și siguranță privind aceste cinci substanțe chimice vor aduce beneficii întreprinderilor de pe piața noastră internă.
At the same time, clear and simple health and safety rules on these 5 chemicals will benefit businesses in our internal market.

Cu toate acestea, procedurile de scăldat vor aduce beneficii numai dacă părinții respectă reguli importante.
However, bathing procedures will bring benefits only if parents follow important rules.

Tineretul în mișcare” are potențialul de a avea succes, însă trebuie, de asemenea, să se transpună în măsuri concrete care vor aduce beneficii tinerilor noștri.
Youth on the Move has the potential to be successful, but it must also translate into concrete measures that will deliver benefits for our young people.

Pentru a nu știu câta oară, planurile ecologice vor aduce beneficii concurenței noastre, în principal din Rusia.
For the umpteenth time, ecological plans will benefit our competition, mainly from Russia.

Legume și verdeață, plante perene și flori, țesute peste zidurile de iederă timp de șase sau chiar nouă luni pe an, vă vor plăcea frumusețea și vor aduce beneficii.
Vegetables and greens, perennials and flowers, woven over the walls of ivy for six or even nine months a year will please their beauty and bring benefits.

Umăr la umăr: patru proiecte de cooperare intercomunitară vor aduce beneficii pentru 60.000 de locuitori English.
Hand in hand: four inter-municipal cooperation projects will bring benefits for 60,000 locals English.

Elevii vor dobândi abilități de gândire critică, abilități de comunicare și o înțelegere aprofundată a antreprenoriatului și a inovației care le vor aduce beneficii în căutarea preferată.
Students will gain critical thinking skills, communication skills, and in-depth understanding about entrepreneurship and innovation that will benefit them in their preferred pursuits.

Cred că aceste modificări aduse educaţiei profesionale vor aduce beneficii economiilor tuturor statelor membre.
I believe these changes to vocational education will benefit the economies of all Member States.

Înființată de Surorile Carității din Leavenworth, universitatea încearcă să inspire studenții și să le pregătească pentru vieți și cariere centrate pe valoare, care vor aduce beneficii societății noastre globale.
Founded by the Sisters of Charity of Leavenworth, the university seeks to inspire students and to prepare them for value-centered lives and careers that will benefit our global society.

Rămâi în acel interval și efectele pozitive ale alcoolului vor aduce beneficii corpului tău într-un mod surprinzător.
Stay within that range and the positive effects of alcohol will benefit your body in a surprising way.

Aceste abilitati fundamentale vor aduce beneficii studentilor in cariera lor, fie ca vor construi roboti, vor vindeca boli sau chiar vor preda unei clase un subiect pe care inca nu l-am explorat.
These foundational skills will benefit students in their career path whether they are building robots, curing a disease or even teaching a class about a subject we have yet to explore.

Când gândurile voastre principale sunt concentrate asupra lucrurilor care vă vor aduce beneficii, motivaţiile voastre pot fi egoiste şi superficiale.
When your primary thoughts are focused on how things will benefit you, your motivations may be selfish and shallow.

Comitetul Economic şi Social European sprijină modificările aduse anexelor Regulamentului nr. 1408/71, având convingerea că acestea vor servi la îmbunătăţirea conţinutului acestuia şi că vor aduce beneficii cetăţenilor UE în cauză.
The European Economic and Social Committee endorses the amendments put forward in the Annexes to Regulation No 1408/71 and is convinced that these will help to improve the Regulation's content and benefit individuals in the EU who fall within its scope.

Raționalizarea și eficientizarea procedurilor vor aduce beneficii tuturor operatorilor economici și vor facilita participarea IMM-urilor și a ofertanților transfrontalieri.
Streamlined, more efficient procedures will benefit all economic operators and facilitate the participation of SMEs and cross-border bidders.

Sora Olga în prezent învață să lucreze cu o serie de noi tehnologii de dezvoltare web care vor aduce beneficii online ministerelor și bisericilor lui Hristos.
Sister Olga is currently learning to work with a number of new web development technologies that will benefit Internet Ministries and the churches of Christ online.

Pe lngă comunitatea europeană de cercetare, cloudul european destinat științei deschise și infrastructura europeană de date vor fi accesibile și vor aduce beneficii și altor utilizatori.
In addition to the European research community, the European Open Science Cloud and the European Data Infrastructure will be accessible and bring benefits for a host of other users.

Din aceste motive, să sperăm, dacă totul va fi implementat cu succes, aceste resurse vor aduce beneficii Senegalului, transformându-l într-o țară prosperă, în plină dezvoltare.
On these grounds, hopefully, if everything is well implemented, these resources will benefit Senegal, making it a prosperous and emergent country.

Cred cu tărie că Europa îşi poate dezvolta în continuare poziţia de lider în domeniul tehnologiei limbajului şi poate furniza soluţii care vor aduce beneficii societăţii Europene şi economiei în general.
I strongly believe that Europe can further develop its leadership in language technologies and deliver solutions that will benefit the European society and economy at large.

Siguranța produselor alimentare, amprenta ecologică redusă și creșterea producției vor aduce beneficii atât liniștii sufletești cât și marjelor de profit.
Improved food safety, reduced environmental footprint and increased production will benefit both peace of mind and profit margins.

Acțiunile propuse vor contribui la„închiderea buclei” în ciclurile de viață ale produselor, prin intensificarea reciclării și a reutilizării, și vor aduce beneficii atât pentru mediu, cât și pentru economie.
The proposed actions will contribute to"closing the loop" of product lifecycles through greater recycling and re-use, and bring benefits for both the environment and the economy.