VOR ALOCA на Английском - Английский перевод

• will allocate
• would allocate
• will spend
• will provide

Примеры использования Vor aloca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Credeam că mă vor aloca după pregătire.- Adică?
I thought they would put me into something I was prepared for?

Într-o cameră spațioasă, mai multe astfel de surse vor aloca zone funcționale.
In a spacious room several such sources will allocate functional zones.

Jurații vor stabili cum vor aloca Marele Premiu, la discreția absolută a acestora.
The Judges will determine how to allocate the Grand Prize in their absolute discretion.

Ele vor ajuta cu ușurință și pur și simplu la zonare, vor aloca diferite părți ale camerei.
They will help easily and simply conduct zoning, allocate different parts of the room.

UE, Danemarca și marea Britanie vor aloca Ucraina, mai mult de $40 de milioane de euro pe гумпомощь.
The EU, Denmark and Britain will provide Ukraine more than $40 million on gonokami.

Ele nu sunt absolut potrivite pentru încăperile mici, cu excepția cazului în care vor aloca un perete îngust.
They are absolutely not suitable for small rooms, unless they will allocate one narrow wall.

Se poate aplica și pietre, care vor aloca una sau mai multe unghii de la mana.
It is possible to apply also pastes which will allocate one or several nails on a hand.

Toate provocările societale și tehnologiile generice și industriale vor aplica instrumentul specific pentru IMM-uri și îi vor aloca o anumită sumă.
All of the societal challenges and the enabling and industrial technologies shall apply the dedicated SME instrument and allocate an amount to it.

De exemplu, toată lumea, dar si cei mai săraci vor aloca 10 la sută din venitul lor nevoilor sociale.
For example, everyone but the poorest will allocate 10 percent of their income to social needs.

Autoritãþile vor aloca 5,6 mln. de lei din Fondul Republican pentru acordarea ajutoarelor materiale unice familiilor defavorizate cu copii prin intermediul fondurilor locale de susþinere socialã a populaþiei.
Authorities will allocate 5.6 million lei from the Republican Fund to grant welfare assistance to children from disadvantaged families through local social support funds.

Uitati ce e, am si eu sefi în fata carora raspund, si nu vor aloca fonduri si oameni, în nici un caz 24 din 24, 7 zile din 7.
Look, I have superiors to answer to, and they're not gonna allocate the funds or the manpower, not 24I7.

În iunie, statele membre au fost obligate să îşi anunţe Planul Naţional de Reducere(PNR) pentru perioada 2008-2012, cea de-a doua perioadă de comercializare, explicând cum vor aloca reducerile de emisii în industrie.
In June Member States had to notify their National Allocation Plan(NAP) for 2008-2012, the second trading period, explaining how they will allocate emission allowances to industry.

În cazul în care Statele Donatoare vor aloca resurse suplimentare, suma maximă disponibilă poate crește.
If Donor States will allocate additional resources, the maximum amount available may increase.

Apoi, stabilesc ce măsuri vor lua pentru a atinge obiectivele și ce fonduri vor aloca pentru fiecare măsură în parte.
They then set out which measures they will use to achieve these targets and how much funding they will allocate to each measure.

Astfel, ministerele de finanțe vor aloca aceste fonduri după cum consideră că este adecvat, în funcție de interesele țărilor lor, în cadrul sferei largi de infrastructuri.
Thus, finance ministries will allocate the funds as they see fit according to the interests of their countries, within the wide sphere of infrastructures.

Englezii vor cheltui 15% pe activitati estivale pe vreme ce olandezii vor aloca 16% pe festivaluri estivale.
The UK will spend 15% on summer activities while respondents from The Netherlands will allocate 16% on summer festivals.

După cum a scris anterior agenția InfoMarket, BERD și BEI vor aloca credite de 10 milioane euro pentru implementarea proiectului de creștere a eficienței energetice a clădirilor la Chișinău, iar Fondul E5P va acorda un grant de 5 milioane de euro.
As previously reported by InfoMarket agency, EBRD and EIB will allocate loans of 10 million euros for the implementation of the project to increase the energy efficiency of buildings in Chisinau, and the E5P Fund will receive a grant of 5 million euros.

Acțiunea viitoare privind„proiectele facilitate de clustere pentru noi lanțuri valorice industriale” din cadrul Orizont 2020 vor aloca cel puțin 75% din bugetul total pentru sprijinirea inovării în IMM-uri.
The forthcoming action on'Cluster facilitated projects for new industrial value chains' under Horizon 2020 will allocate at least 75% of the total budget to support innovation in SMEs.

În conformitate cu acest nou pachet legislativ, guvernele statelor UE vor aloca, prin intermediul bugetelor anuale(capitolele: chestiuni sociale, educaţie, sănătate, cultură, TIC), sumele corespunzătoare acoperirii costurilor aferente furnizorilor de internet SIPC, pentru a oferi o compensaţie pentru.
In accordance with this new legislative package, the Governments of the EU Countries will allocate through the annual budgets(chapters: social, education, health, culture, ICT) the proper amounts covering the costs of the CIPS Internet Providers, in order to compensate.

Guvernul și cu mine suntem dedicați prosperității tuturor sârbilor, cât și a celorlalte comunități din cadrul Kosovo", a declarat el, promițând că autoritățile vor aloca sprijin financiar suplimentar pentru implementarea diferitelor proiecte pe această temă.
The government and I are committed to the prosperity of all Serbs and other communities in Kosovo,"he said, promising that the authorities would allocate extra financial aid to help implement various projects.

Subiectul proiectelor de investiții dezvoltate de SUA și cele cu finanțare națională a reprezentat un alt punct important pe agenda discuțiilor, având în vedere că în anii următori este prevăzută extinderea bazelor aeriene de la Mihail Kogălniceanu și Câmpia Turzii, demers pentru care atât țara noastră, cât și partenerul SUA vor aloca sume importante.
The subject of the investment projects developed by the US and the national funded ones was another topic on the talks agenda, taking into consideration the fact that the air bases from Mihail Kogălniceanu and Câmpia Turzii will be extended. Both our country and the US partner will allocate important sums in this respect.

În perspectiva nanciară 2007-2013, Fondurile Structurale UE vor aloca un buget mai mare activităilor de instruire, inovaie și cercetare.
The EU Structural Funds will spend more on training, innovation and research, in the 2007- 13 budget period.

Fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI) vor aloca aproximativ 19 miliarde EUR pentru eficiența energetică și 6 miliarde EUR pentru energia din surse regenerabile, în special în domeniul construcțiilor și al încălzirii și răcirii urbane, aproximativ 1 miliard EUR pentru rețelele de distribuție inteligente și vor oferi finanțare pentru cercetare și inovare, pe baza priorităților stabilite în strategiile naționale sau regionale de specializare inteligentă.
The European Structural and Investment Funds(ESIF) will allocate some EUR 19 billion for energy efficiency and EUR 6 billion for renewable energy, notably in buildings and district heating and cooling, around EUR 1 billion for smart distribution grids, and funding for research and innovation based also on priorities chosen in the national or regional Smart Specialisation Strategies.

Potrivit deciziei lui Ashdown, cele două companii de utilităţi din Federaţia BH vor aloca fonduri pentru Mostar, plătind banii direct către administraţia oraşului.
Under decisions issued by Ashdown, the Federation of BiH's two power utilities should allocate funds to Mostar, making monthly payments directly to the city's administration.

Așadar, astfel de decizii au drept consecință faptul că aduc atingere competenței exclusive pe care directiva o conferă statelor membre pentru a decide cu privire la cantitatea totală de cote pe care o vor aloca în cadrul fiecărei perioade de cinci ani începând cu 1 ianuarie 2008.
Therefore, those decisions have the effect of encroaching on the exclusive competence which the Directive confers on the Member States in deciding the total quantity of allowances which they will allocate in respect of each five-year period as from 1 January 2008.

Grupurile de lumină bine gândite vor limita zona de odihnă din jurul căii, vor aloca un iaz cu lumini stralucitoare pe suprafața apei- o vedere fermecătoare care atrage spre sine ca un magnet.
Well-thought-out light groups will limit the rest zone around the path, allocate a pond with shining lights on the water surface- a charming sight that attracts to itself like a magnet.

Cred, de asemenea, că simplificarea procedurilor administrative și a regulamentelor existente va contribui la eficientizarea managementului programelor europene create pentru IMM-uri și, de asemenea, la economii semnificative pentru IMM-uri, care vor aloca mai puțin timp activităților administrative și mai mult timp proiectelor la care lucrează.
I think, too, that simplifying administrative procedures and existing regulations will contribute to increased effectiveness in the management of European programmes created with SMEs in mind, and also to significant savings for SMEs themselves, which will spend less time on administration and more on the projects on which they are working.

Bugetele naţionale ale Bulgariei, Georgiei, Greciei, Moldovei, României, Rusiei, Turciei şi Ucrainei vor aloca fonduri pentru construcţia unei autostrăzi de 7 000 km care va lega cele opt membre ale Organizaţiei pentru Cooperare Economică la Marea Neagră.
The national budgets of Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Turkey and Ukraine will allocate funds for the construction of a 7,000km-long highway, connecting the eight members of the Black Sea Economic Co-operation Organisation.

SUA va oferi ajutor în combaterea corupției din România 07/08/2003 BUCUREȘTI, România- Statele Unite vor aloca României suma de 1 mn USD pentru a sprijini eforturile acesteia de eliminare a corupției din sectorul public.
US to Provide Aid to Fight Corruption in Romania 07/08/2003 BUCHAREST, Romania- The United States will provide a $1m grant to Romania in support of its efforts for eliminating corruption in the public sector.