VOR ARĂTA CA на Английском - Английский перевод

• will look like
• will show that

Примеры использования Vor arăta ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi vor arăta ca oamenii.
And they will look like people too.

Pentru că altfel, picioarele ei vor arăta ca ale dulăului Pluto.
Because if she doesn't, her legs look like Pluto's.

Vor arăta ca detectorii de mişcare.
They will look like motion detectors.

Să sperăm că vor arăta ca mama lor.
Let's hope they look like the mother.

Vor arăta ca oamenii, dar nu vor fi fiinţe omeneşti.
They will look like people, but they will not be human.

Femeile mature să creadă că vor arăta ca tine dacă folosesc produsele noastre.
Young matron will think she will look like you if she uses our product.

De atâtea ori… Cred că, în special, femeile tinere, trăiesc cu impresia aceea că vor arăta ca nişte ratate. Că e ruşinos.
So many times I think especially as young women we carry that burden that we're going to look like a failure.

Am crezut că vor arăta ca mine, așa că am construit ochi care să simuleze ochii mei.
I thought they would look like me, so I built eyes that would simulate my eyes.

Îţi vor împânzi atât de repede casa, încât până şi dulapurile voastre vor arăta ca o convenţie a poliţiei.
They will swarm over your house so fast, every closet your family's been in will look like a police convention.

Mai mult colagen, şi buzele tale vor arăta ca şi cum s- au blocat într-un canal de scurgere de la piscină.
Any more collagen, your lips will look like they were stuck in a pool drain.

Vitrine cu obiecte de valoare rafinate, rafturi cu cărți antice, din alamă, cupru sau oțel, vor arăta ca un întreg în designul interior.
Showcase cases with exquisite valuables, shelves with antique books, made of brass, copper or steel, will look like a whole in interior design.

De fapt, imaginile vor arăta ca pajiști, câmpuri, lacuri, căi de munte care se îndreaptă spre distanța cerească.
Actually, the pictures will look like meadows, fields, lakes, mountain paths that go to heavenly distance.

Carierele Orlea şi Cârnic vor fi umplute parţial şi vor arăta ca nişte terase tăiate în versanţii văii Roşia.
Orlea and Cârnic pits will be partially backfilled and will look like terraces cut in the slopes of Roşia valley.

Dovezile noastre vor arăta ca Carlo Mascarpone era subaltern… a filialei New Jersey a familiei de mafioti Lucchese.
Our evidence will show that Carlo Mascarpone… was the underboss of the NewJersey faction of the Lucchese crime family.

Și, deși munca de restaurare este mai intensă pentru muncă, dar rezultatul va plăti, fără îndoială, proprietarii, pașii vor arăta ca niște noi.
And although the restoration work is more labor-intensive, but the result will undoubtedly please the owners, the steps will look like new ones.

Dovezile vor arăta ca Michael J. László a minţit când a cerut cetăţenia americană. Aceasta i-a fost acordată pentru nişte false motive.
The evidence will show that Michael J. Laszlo lied on his application for American citizenship and was granted that citizenship under false pretences.

Orbi despre posibilitatea unui desen sau model de bucătărie independentă, fără a recurge la specialiști, iar apoi rezultatul eforturilor tale vor arăta ca în fotografie.
Ossibility of an independent kitchen design without resorting to specialists, and then the result of your efforts will look like in the photo.

Dacă decorați colțurile cu o piatră artificială în bucătărie, acestea vor arăta ca niște coloane elegante, care vor da bucătăriei un aspect al Evului Mediu.
If you decorate the corners with an artificial stone in the kitchen, they will look like elegant columns that will give the kitchen room a touch of the Middle Ages.

Deoarece dormitoarele modulare vin în diferite dimensiuni. Astfel, setul complet modular este realizat într-un singur stil, astfel, dacă schimbați elementele de mobilier în locuri, acestea vor arăta ca un singur întreg.
Thus the modular complete set is made in one style, thus, if you change furniture elements in places, they will look like a single whole.

Și într-o lupă și într-un microscop simplu, acarienii vor arăta ca niște granule mici, albite, printre praful sau structura materialului însuși- țesături sau covoare.
And in a magnifying glass, and in a simple microscope, mites will look like small whitish grains among the dust or the structure of the material itself- textiles or carpet pile.

Dar, deoarece întregul set modular este executat într-un singur stil, chiar și schimbând elementele în loc, acestea vor fi totuși combinate unul cu celălalt și vor arăta ca un singur întreg.
But since the whole modular set is executed in one style, then even changing the elements in places, they will still be combined with each other and look like a single whole.

Monștrii din joc se pot întâlni diferit, unii vor arăta ca niște animale mici și inofensive, iar alții, dimpotrivă, vor face totul pentru a te distruge. De asemenea, veți întâlni străini sau doar un tovarăș bun?
Monsters in the game can meet different, some will look like small and harmless animals, and others on the contrary will do everything to destroy you?

De asemenea, este important să rețineți că, dacă oamenii care trăiesc într-o singură țară au opinii diferite, vor arăta ca desene pe nisip care pot fi spălate cu ușurință prin rularea valurilor.
It is also important to remember that if people living in one country have different views, it will look like drawings on the sand that can easily be washed again by running waves.

Washmark Washmark WASHMARK vă curăţă hainele în numai 2 ore*, în tot acest timp, dumneavoastră vă faceţi liniştiţi cumpărăturile, iar noi vă asigurăm că hainele vor fi din nou proaspete şi vor arăta ca noi!
Washmark WASHMARK will clean your clothes in only 2 hours*, all this time, you can peacefully do your shopping, and we make sure your clothes will be fresh again and will look like brand new!

Cred că relaţiile publice vor arăta ca o organizaţie mai sofisticată în cadrul oricărei companii, care nu va fi responsabilă de crearea şi promovarea mesajelor, ci de susţinerea restului organizaţiei în a crea strategii de comunicare care să ajungă la individ în moduri care vor defini percepţiile şi experienţele.
I believe public relations will look like a more sophisticated organization within any company, in the sense that it will not be responsible for creating and pushing messages, but it is going to be responsible for helping the rest of the organization to create communication strategies that reach individuals in ways that will really define perceptions and experiences.

Va arăta ca un pat din lemn masiv.
Will look like a bed of solid wood.

Ea va arăta ca ea a făcut-o în 1962.
She will look like she did in 1962.

Acum, ăsta va arăta ca o vânătoare de vrăjitoare.
Now, this will look like a witch hunt.

Efectiv va arăta ca o grădină de rock tandem și un mic lac.
Effectively will look like a tandem rock garden and a small lake.

Pe fundalul zidurilor ușoare va arăta ca o operă de artă.
Against the background of light walls will look like a work of art.