VOR ASISTA на Английском - Английский перевод

• will assist
• will witness
• will help
• see

Примеры использования Vor asista на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E ultima la care vor asista.
This is the last they're gonna attend.

Vor asista toti sefii de la consulat, va fi foarte amuzant.
All bigwigs attending the consulate, be fun.

Fiecare rezident primeste un porc. Stagiarii vă vor asista.
Each resident gets a pig, interns assist.

Medicii veterinari vor asista în dezinfectarea fermei.
Veterinarians will assist in the farm disinfection.

Câţiva dintre cei mai mari afacerişti din Chicago vor asista.
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance.

Asistentele mai experimentate vor asista un chirurg fiecare.
The more experienced nurses will be assisting one surgeon each.

Bunătatea, încât puterile interminabile ne vor proteja şi ne vor asista.
Kindness, so that the powers of perpetual help will protect us and assist us.

Curs de formare pentru voluntarii care vor asista copiii cu TSA în Tabere.
Training for volunteers who will assist children with ASD in Camps.

De oameni… vor asista la ultimele clipe ale lui Charlotte Cory, printr-un geam.
Thirty people in all will watch… Charlotte Cory's final moments through the glass screen.

Ca urmare, cele mai multe părți ale lumii vor asista la o îmbătrânire demografică.
As a consequence, most parts of the world will witness demographic aging.

Vă deranjează dacă un număr de tineri, neimplicaţi în programul de genetică, vor asista?
You don't mind if some younger people not involved in genetic programming observe?

Agenţii AutoBoca din Bacău vă vor asista în timpul procesului de selecţie şi închiriere.
AutoBoca rent a car agents will assist you during the selection and renting process.

La începerea tratamentului, personalul medical sau asistentele medicale vă vor asista la prima injecţie.
At the start of treatment, medical or nursing staff assists you with your first injection.

Supraveghetori și îndrumători care vor asista copiii în timpul activităților creative și recreative.
Supervisors and mentors who will assist children during creative and recreational activities.

Are un design tradiţional cu 5 role de joc şi un număr de trăsături de joc speciale care vă vor asista în câştiguri maximale.
It features a classic design with a 5 reel layout and a number of special features designed to assist each player in winning big money.

Membrii noştri vă vor asista în acest sens şi vă vor furniza informaţiile de care aveţi nevoie.
Our Members will assist you with that and provide you with all the information you need.

Ferma pune la dispoziţia dumneavoastră instructori care vă vor asista si îndruma pe parcusul plimbării dumneavoastra.
We have instructors for you to assist along the horsride.

Consultanţii WINMAN vă vor asista de la etapa de proiectare până la finalizarea proiectului pentru a vă ajuta să luaţi cele mai bune decizii.
The WINMAN consultants will assist you from the design to the finishing stage, in order for you to make the best decision.

Permiteți-mi să mă corectez- nu computerele, ci tehnologiile vor asista oamenii să ia decizii mai bune.
Let me rephrase it- not computers, but technologies will help people make better decisions.

Europol și Eurojust vor asista statul membru gazdă prin efectuarea de investigații cu scopul de a destructura rețelele de contrabandă și de trafic.
Europol and Eurojust will assist the host Member State with investigations to dismantle the smuggling and trafficking networks.

Dacă îl veţi informa pe agent sau pe căpitan, aceştia vă vor asista în organizarea itinerariului şi a vizitelor.
If you inform the agent or the captain they will assist you in organizing the itinerary and your visits.

Miercuri, membrii CoR vor asista, în premieră absolută, la cuvântarea unui ministru din ţările BRIC(Brazilia, Rusia, India, China).
On Wednesday, CoR members will witness, also for the first time in history, the address by a minister from one of the BRIC(Brazil, Russia, India, China) countries.

Certificarile tehnice si parteneriatele cu jucatorii majori din domeniu vor asista puternic operatiunile IT.
Technical certifications and partnerships with major players in the industry will witness strong IT operations.

Acestea sunt în esenţă coduri sonore care ne vor asista în procesul înălţării. Au spus că vor împărtăşi câteva meditaţii pe sunete, pe măsură ce vor simţi că este nevoie.
These are essentially sound codes that will assist us as we move upward in the ascension process.

Cei 1,6 milioane de pensionari sârbi nu vor avea probabil parte de o mărire a pensiilor în acest an, ba chiar vor asista la o reducere a acestora.[Nikola Barbutov].
Serbia's 1.6 million pensioners most likely will not receive an increase this year and may even see a cut.[Nikola Barbutov].

Experţii sanitari internaţionali vor asista autorităţile turce în încercarea de a anihila focarul de gripă aviară, care a ucis vineri(6 ianuarie) un al treilea copil.
International health experts will assist Turkish authorities as they try to stem a bird flu outbreak that on Friday(6 January) claimed the life of a third child.

Douăzeci de membri ai celor mai influente familii din Aracinovo vor purta în curând uniforme de poliţie şi vor asista poliţia macedoneană în asigurarea păcii şi securităţii.
Twenty members of the most influential families in Aracinovo will soon wear police uniforms and assist the Macedonian police in providing peace and security.

Vor asista țările în curs de dezvoltare în identificarea, conservarea și utilizarea durabilă a propriei diversități biologice prin asigurarea de resurse pentru cercetare, educare și formare științifică și tehnică adecvată;
Assist developing countries to identify, conserve and make sustainable use of their biological diversity by providing research, scientific and technical education and appropriate training;

Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor asista în învăţarea procedurii şi tehnicii de auto- administrare.
Your doctor or their assistant will help you to learn the process of self-administration.

Într- un comunicat de luni(28 ianuarie), Lajcak a afirmat că actualul sistem este deficitar și că biroul său, împreună cu instituțiile financiare internaționale vor asista la conceperea reformelor.
In a statement Monday(January 28th), Lajcak said the present system is flawed and that his office as well as international financial institutions will assist with reforms.