VOR CAPTA на Английском - Английский перевод

• will capture

Примеры использования Vor capta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Microfoanele supersensibile vor capta orice şoaptă.
The supersensitive mikes will pick any whisper.

Camerele vor capta imagini obţinute la activarea senzorilor de mişcare, de zi/noapte.
Camera traps will capture footage of anything that triggers their movement sensor, day or night.

Siluetele vor arăta vibrante si vor capta foarte bine sentimentul de liniste.
The silhouettes will look vibrant and capture the feeling of tranquility very well.

Castele frumoase, cavaleri medievali, magicieni misterioase- toate acestea vor capta imaginația.
Beautiful castles, medieval knights, mysterious magicians- all this will capture your imagination.

Grafica 3D în timp real și componentele 3D realiste îi vor capta pe elevi pe măsură ce construiesc circuite în lumea reală 3D.
Real-time 3D graphics and lifelike 3D components will captivate your students as they build circuits in the real 3D world.

În oportunitățile care vor capta cea mai mare a lumii sau una dintre condițiile de victorie- pentru a ajunge la partea de sus a epocii moderne și dezvoltarea de călătorii spațiale.
In the opportunities which will capture most of the world or one of the conditions of victory- to reach the top of the Modern Age and the development of space Trips.

Dacă el urmează instrucțiunile și îi aduce pe oameni, ei vor capta acest monstru, adevărata fiară a Whitechapel.
If he follows the instructions and brings men, they will capture this monster, the true beast of Whitechapel.

În timp ce obiectivele vor capta prioritățile-cheie, anumite aspecte detaliate ale punerii în aplicare ar trebui exprimate prin indicatori care să permită măsurarea progreselor înregistrate.
While targets will capture key priorities, some detailed aspects of implementation should be expressed through indicators to enable the measurement of progress.

Nu, noi am realizat atractii biologice vii atât de uimitoare… încât vor capta imaginatia întregii planete.
No, we have made living biological attractions so astounding that they will capture the imagination of the entire planet.

Vanzatorii ambulanti iti vor capta privirea cu covrigi cu seminte de mac sau susan, hot dog, shaorma si alte mancaruri de tip fast-food. Foarte gustoase, proaspete si mai ales calde.
Street vendors will capture your gaze with bagels with poppy or sesame seeds, hot dogs, shaworma and other very tasty foods from the fast food variety, especially fresh and hot.

La urma urmei, creveții vor începe să se înmulțească intens și în curând vor capta toate colțurile acvariului tău.
After all, shrimp will begin to multiply intensively and soon they will capture all corners of your aquarium.

Vom aşeza telescoape în jurul întregului teren de joc, iar ele vor capta tot jetul de apă şi eşantioane, foarte cuprinzătoare, toate datele de care avem nevoie să construim o imagine a obiectului.
We're gonna put telescopes around the entire ball field, and they're gonna capture all the water flow and sample, very comprehensively, all the data that we need to make an image of the object.

Toate discuțiile se rezumă la blockchain, inportanța criptomonedelor, la modul în care vor capta piața financiară și întreaga lume în general.
All the talk is about how great blockchain and cryptocurrencies will become, how they will capture the financial market, and the whole world in general.

Această lume misterioasă învăluită în legende Roma, cu melodii soulful melodii, castele maiestuoase, turnee cavaleresc strălucitoare, mingi de judecată de lux și dans sălbatic în jurul focului de tabără vor capta imaginatia ta.
This mysterious world shrouded in legends Roma, with soulful melodies songs, majestic castles, knightly tournaments brilliant, luxurious court balls and wild dancing around the campfire will capture your imagination.

Ei vor compila un detaliat studiu al faunei sălbatice şi vor capta imagini pentru a convinge guvernul birmanez să protejeze aceste păduri.
They will compile a detailed wildlife survey and capture footage to convince the Burmese Government to protect these forests.

Aşadar aici în Parcul Național Buila Vânturarița, veţi găsi o combinaţie inedită de obiective şi atracţii turistice naturale şi antropice care cu siguranţă vă vor capta interesul pentru cel puţin câteva zile.
So, here in Buila Vanturarita National Park, you will find a great combination of natural and anthropogenic tourist objectives and attractions which for sure will catch your interest for at least few days.

Principala atracţie a oraşului va fi un număr mare de umbrele solare imense, denumite 'floarea-soarelui', care vor capta razele soarelui pe timpul zilei pentru a oferi umbră şi care se vor plia pe timpul nopţii pentru a elibera căldură.
The major attraction of the city will be a number of huge solar umbrellas called‘sunflowers' that will capture the sun during the day to provide shade and fold at night in order to release the heat.

Super Premier și Super Premier 75 vor capta atenția publicului cu ecranele lor curbate orientate vertical, pentru o experiență reală în joc și renumitul scaun multimedia confortabil, cu difuzoare stereo de înaltă calitate și taste de control integrate în brațele scaunului.
The Super Premier and Super Premier 75 will catch the visitors' attention with their portrait oriented curved monitors for a felt-like-real gaming experience and comfortable multimedia chair with high quality stereo sound speakers and control buttons integrated in the armrests.

Zayed University, o instituție sprijinită de guvern, a fost înființată în 1998 pentru a pregăti liderii care vor prevedea posibilitățile și vor capta oportunități de acțiune care vor crea viitorul Emiratelor Arabe Unite.
Zayed University, a government-supported institution, was established in 1998 to prepare leaders who will foresee the possibilities and capture the opportunities for action that will create the future of the United Arab Emirates.

Energia concertelor live si buna dispozitie vor fi completate de bucuria celor mai mici dintre participantii la Blaj aLive, care vor gasi pe Campia Libertatii din Blaj un carusel, un trenulet electric, un tobogan gonflabil si doi animatori care le vor capta atentia cu sesiuni de ”facepainting” si modelaj de baloane.
The energy from the live shows and good mood will be completed by the joy of the youngest of the Blaj aLive participants, which will find on the Field of Liberty from Blaj a carrousel, an electrical train, an inflatable slide and two animators which will catch their eye with face painting sessions and balloon modelling.

Vei aprecia biroul functional si scaunele comode daca te afli in oras pentru afaceri, in timp ce patul elegant cu saltea moderna si perne cu puf iti vor capta interesul daca esti aici pentru relaxare sau dupa o excursie lunga si istovitoare.
You will appreciate the functional office and comfortable seats if you are in the city for business, while the elegant bed with modern mattress and fluffy pillows will capture your interest if you are here for relaxation or after a long and exhausting trip.

Acesta va capta interesul nostru.
It will capture our interest.

Această poveste eroică de vacanţă va capta imaginaţia copiilor şi va ajunge în inima acestora.
This heroic holiday tale will capture the imaginations of kids and kids-at-heart.

Crezi că asta va capta ochiul lui Lemmon?
You think this will catch Temmon's eye?

Spirit va capta aceste zboruri korableavtomobiley, care sunt atât de rapid și grațios.
Spirit will capture these korableavtomobiley flights that are so swift and graceful.

Poate unul dintre ei va capta atenția lui William.
Maybe one of them will catch William's attention.

Va capta imaginația și arcade și lupte istorice, iar campania mai dinamică.
Will capture your imagination and arcade and historical fights, and more dynamic campaign.

Care va capta radiatiile, scăpate de nor.
What will capture radiation, escaped the cloud.

Acesta va Capta Sunetul din Aproape Orice Sursă.
It will capture sound from just about any source.

Şi acest dispozitiv va capta aceste puteri.
And this device will capture those powers.