VOR DECLARA на Английском - Английский перевод

• will declare
• will testify
• shall declare

Примеры использования Vor declara на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Avem experţi care vor declara.
We have experts to testify.

Tau'ri ne vor declara război total.
The tau'ri will declare all-out war on us.

Am o duzină de experţi care vor declara contrariul.
I have got a dozen experts to testify otherwise.

Vor declara pace şi apoi?
They will declare peace, and then where will I be?

Fariseii te vor declara rege.
The Pharisees will declare you king.

Mai devreme sau mai târziu, Lumile Exterioare ne vor declara război.
Sooner or later, the Outlands will declare war on us.

Avem martori care vor declara ca v-au vazut impreuna.
We have witnesses that will testify that they have ssen you together.

O vor declara duşman şi o vor duce într-o închisoare secretă.
They will declare her an enemy combatant, rendition her to a black site.

Însufleţite si neînsufleţite, vor declara că Dumnezeu este dragoste.
Inanimate, will declare that God is love; and He shall reign forever.

Şi cerurile vor declara neprihănirea Lui, căci Dumnezeu este judecătorul.
And the heavens shall declare His righteousness, for God is judge.

Toate lucrurile, însufleţite şi neînsufleţite, vor declara că Dumnezeu este dragoste;
All things, animate and inanimate, will declare that God is love;

Cei doi regi vor declara război Provinciilor Unite ale Olandei.
The two kings will declare war against the United Provinces of Holland.

Din păcate, dacă îl trădez pe Vincent sabaturile vor declara război familiei mele.
Unfortunately, if I betray Vincent the covens will declare war on my family.

Dacă vor declara"The Arcadian" clădire de patrimoniu, întregul proiect e mort.
If they declare the Arcadian a landmark, the whole project is dead.

În curând, regele şi regina vor declara că fiicele lor au murit pe mare!
Soon, the king and queen will declare their daughters Lost at sea!

În caz contrar, te aşteaptă un război pe viaţă şi pe moarte pe care ţi-l vor declara„apropiaţii”.
Otherwise be ready for the war of life and death that your“close relatives” will declare on you.

Am martori care vor declara că detectivul Crews l-a instigat pe Marty.
I have witnesses who will testify Detective Crews incited Marty to those actions.

În dimineaţa de peste trei zile, Statele Unite vor declara război Uniunii.
On the morning of three days from now, the United States will declare war on the Union.

După care se vor supăra, vor declara război și vor solicita demisia noastră.
Then, they take offence, declare war and request our resignation.

În primul rând suntem bucuroşi să primim distinşii noştri oaspeţi de onoare… care vor declara deschiderea acestei expoziţii.
First we are proud to welcome our distinguished guests of honour who will declare this trade fair open.

Există deţinuţi care vor declara… că l-au văzut pe d-l McManus forţând-o la el în birou.
There are inmates who will testify… to having seen Mr. McManus force himself on her in his office.

Data desfășurării va fi stabilită după ce autoritățile vor declara inofensive întrunirile în masă.
The date of the deployment will be set after the authorities declare the mass meetings harmless.

Aceştia au ameninţat că vor declara independenţa în mod unilateral după încheierea discuţiilor în decembrie.
They have threatened to declare independence unilaterally after the talks end in December.

Scrie aici că au doi procurori care lucrează pentru tata şi care vor declara că îi discriminează, fiindcă sunt negri.
It says right here that they have two ASAs working under Dad who will say that he's biased against them because they're black.

Candidaţii vor declara pe proprie răspundere că deţin toate drepturile asupra lucrărilor prezentate la concurs.
Applicants state on their own responsibility that he/she is the solely owner of the works(Annex 1).

Toate lucrurile, cu viață și fără viață, vor declara că Dumnezeu este dragoste, iar El va domni veșnic.
All things, animate and inanimate, will declare that God is love; and He shall reign forever.

Cu cât mai multe şcoli vor preda Esperanto, cu atât mai multe şcoli vor dori să le imite şi cu atât mai mulţi politicieni îşi vor declara punctele de vedere pozitive.
The more schools teach Esperanto, the more schools will imitate them and the more politicians will declare their positive points of view.

La încheierea seminarului, statele africane vor declara dacă doresc sau nu să primească o misiune de audit.
At the close of the seminar, the African States will declare whether they wish to receive an audit mission or not.

Contribuabilii vor declara şi plăti impozitul pe venit aferent veniturilor obţinute de salariaţii încadraţi la sediile secundare înregistrate fiscal(cu mai mult de 5 salariaţi) la organul fiscal în a cărui rază teritorială se află sediul principal;
Taxpayers will declare and pay the income tax related to income obtained by employees carrying out their activity at fiscally registered secondary offices(with more than 5 employees) to the tax authority where the headquarters are established;

Iritaţi de amânarea găsirii unei soluţii, albanezii kosovari au ameninţat că vor lua situaţia în mâinile proprii şi vor declara independenţa în 10 decembrie sau la scurt timp după aceasta.
Frustrated by the delay of a solution, the Kosovo Albanians have threatened to take things in their own hands and declare independence on, or shortly after, December 10th.