VOR FI AFECTAŢI на Английском - Английский перевод

• will be affected

Примеры использования Vor fi afectaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oameni vor fi afectaţi.
People will get hurt.

Companiile şi oamenii vor fi afectaţi".
Companies and people will be affected.".

Oamenii vor fi afectaţi. E îngrozitor.
People are going to be hurt.

Din nefericire, copiii noştri vor fi afectaţi.
Unfortunately, this will affect our children.

Oamenii vor fi afectaţi.
People are going to be hurt.

Vor fi afectaţi aproximativ 2 200 de angajaţi.
It will affect about 2,200 workers.

Şi senzorii lui Odyssey vor fi afectaţi?
And Odyssey's sensors will also be affected.

Fermierii nu vor fi afectaţi de această directivă.
Farmers will not be affected by the directive.

Eşti sigur că explozibilii nu vor fi afectaţi de Poartă?
You're sure the explosives won't be affected by the gateway?

Deci, nu vor fi afectaţi cei care poartă acelaşi nume.".
Therefore, people sharing the same name will not be affected.".

Aceştia sînt copii care vor fi afectaţi.
He orchestrated this.- These are the children who will be affected.

Ce ştim este că vor fi afectaţi foarte mult coralii.
What we do know is that the corals are going to get hit hard.

Gândeşte-te la asta… pentru că mulţi oameni vor fi afectaţi negativ.
Give some thought to it… because a lot of people will really be affected very badly by it.

Pentru că vor fi afectaţi oameni pe care nici nu-i cunosc, oameni care nici măcar n-au auzit de Tower Prep.
I make them because they will affect people I don't even know, people who have never heard of Tower Prep.

Cum rămâne cu turiştii care vor fi afectaţi de greva voastră?
What about the travelers who may be affected by your strike?

Măsura a supărat partidele de opoziţie, care declară că agricultorii şi producătorii de zahăr vor fi afectaţi.
The move has angered opposition parties, who say farmers and sugar producers will be hurt.

Micii transportatori şi comercianţi vor fi afectaţi cel mai tare.
Small carriers and sole traders will be hardest hit.

Dacă un ofiţer de poliţie ia o decizie greşită, nu vor fi afectaţi doar cetăţenii acestui oraş, ci vor fi afectaţi şi poliţiştii înşişi, într-un mod pe care doar cineva care a fost în situaţia lor îl poate înţelege pe deplin.
If an officer makes the wrong call, it not only affects citizens of this city, it also affects the officers themselves in ways that only someone who has walked in their shoes can fully understand.

Ca în cazul oricărui virus, trebuie să presupunem că unii vor fi afectaţi mai mult decât alţii.
Like with any virus, we have to assume… that some will be affected more than other.

Întrebat dacă este îngrijorat de soarta celor peste 400 de mii de cetăţeni români aflaţi în Regatul Unit, ministrul Meleşcanu a amintit de întrevederea cu fostul său omolog britanic, Boris Johnson, care l-a asigurat că aceştia nu vor fi afectaţi.
Asked if he was worried about the fate of the over 400,000 Romanian citizens in the United Kingdom, Minister Melescanu recalled that he met his British counterpart, Boris Johnson, who assured him that they would not be affected.

Cei care vor citi cartea vor fi afectaţi în mod similar.
And I think those who read it will be similarly affected.

Noua economie socială de piaţă a Uniunii nu-i poate nesocoti pe angajaţii care vor fi afectaţi de schimbări.
The EU's new social market economy cannot abandon the workers affected.

Şi existã o preocupare(un interes) mai mare a celor care vor fi afectaţi de încãlzirea globalã, decât a celor care sunt afectaţi direct de ajutorul internaţional.
And there is more immediate concern of everybody who will be affected by this than those who are directly affected by international aid.

Crezând că ei sunt morali erau siguri ca nu vor fi afectaţi.
Believing they were moral… they were sure they would not be touched.

Conform previziunii, în cel mai bun caz, doar 57 km pătraţi de zonă de coastă vor fi afectaţi, iar în cel mai rău caz, 253 km pătraţi din zona de coastă din apropierea Salonicului se vor scufunda.
According to the forecasts, in the best case scenario only 22 sq miles of the coastal area will be affected, while at worst 97.7 sq miles in the Thessaloniki coastal area will become submerged.

Peştii care mănâncă alţi peşti, cobia, bibani, seriolele, acei peşti mari, de asemenea, tonul şi rechinii, vor fi afectaţi de asta.
The piscivorous fish, the cobia, grouper, amberjacks, those big fish, also the tuna and sharks, are going to hit by this.

Credeam că cel mai frică ţi-e de cum vor fi afectaţi oamenii de lângă tine.
I thought your biggest concern would be how it affected the people around you.

Proprietarii de animale, medicii veterinari practicieni, industria farmaceutică veterinară şi serviciile de autorizare din statele membre vor fi afectaţi de această propunere.
Animal owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and Member States competent authorities for authorisation of veterinary medicinal products will be affected by this proposal.

Profesorul Radu Cinpoeş:"Într-un fel sau altul, toţi vor fi afectaţi, toţi cetăţenii UE vor fi afectaţi..
Radu Cinpoeş:“One way or another, everybody will be affected, all the EU citizens.

Astfel, deciziile luate vor fi în interesul celor care vor fi afectaţi în mod direct.
In this way, the decisions taken will be in the interest of those who are going to be directly affected.