VOR FI CITITE на Английском - Английский перевод

• will be read
• read

Примеры использования Vor fi citite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cel pu? in vor fi citite.
At least they will be read.

Voturile vor fi citite în direct când ne întoarcen în Statele Unite.
The votes will be read live when we get back to the United States.

Cum să scrieți articole care vor fi citite până la capăt.
How to write articles that will read to the very end.

Cererile tale vor fi citite în seara asta La ora 6 la BBC.
Your demands will be read out in full tonight at 6 o'clock on the BBC.

Iar scrierile sale despre filozofie vor fi citite de generații.
And his writings on philosophy will be read for generations.

Poeziile vor fi citite in limba engleza de actrita Amy Humphreys.
Poetry in Romanian will be read and performed in English translation by actress Amy Humphreys.

Acestea le permit utilizatorilor să aleagă sursele care vor fi citite.
They allow users to decide for themselves which sources should be read.

Numele lor vor fi citite acum.
Their names will be read now.

Mă tem că va fi deschisă la oficiul poştal, iar cuvintele mele, menite doar ţie, vor fi citite de spioni şi de străini.
I fear it may be opened at the post office, and my words, meant only for you, read by spies and strangers.

Transmisiile codate vor fi citite şi stocate în discul vostru personal"I. C. U.".
The transmissions in code they will be read and recorded in the disk personal ICU.

Dacă activați această caracteristică, mesajele text și notificările vor fi citite cu voce tare după primirea lor.
If you activate this feature, your text messages and notifications will be read out loud as they are received.

Datele din ECU-ului vor fi citite/ scrise folosindu-se acest conector de diagnosticare la bord a erorilor.
The data in the ECU will be read/ written using this diagnostic connector on-board for errors.

Ai încredere că poveștile nostre vor fi citite cu bunăvoință și respect.
Trust that those reading will treat our stories with kindness and respect.

Rezultatele vor fi citite de un radiolog, şi vă vor anunţa care sunt rezultatele.
The scans will be read by a radiologist, and they will get back to you with the results.

Cele mai bune scrisori şi e-mail-uri vor fi citite în direct numai dacă vreţi asta.
The best letters and e-mails will be read on air only if you want me to.

Poate că nu vor fi citite la sfârşitul următorului mileniu dar încă vor mai exista din punct de vedere literal.
They may not be read by the end of the next millennium, but they still certainly, certainly will literally exist.

Următoarele măsuri vor fi citite şi supuse la vot.
The following measures will be read and voted on accordingly.

Cu toate ca Strainul s-a simtit constrins sa-si puna ultimele cuvinte pe hirtie… le-a scris stiind ca nu vor fi citite de nimeni.
Even as the stranger felt compelled to commit his final words to paper he did it knowing they must never be read.

Celelalte 10 care rămân vor fi citite de cine termină primul.
The remaining 1 0 can be read by whoever finishes first.

În unele tradiții, îndeosebi printre ruși, Rugăciunile de seară(de ex Rugăciunile de dinainte de culcare) vor fi citite spre sfârșitul Pavecerniței.
In some traditions, most notably among the Russians, Evening Prayers(i.e., Prayers Before Sleep) will be read near the end of Compline.

Codurile de bare de pe etichete vor fi citite automat, iar informaţiile colectate urmează să fie convertite şi transmise mai departe în aplicaţiile software.
The barcodes will be read automatically, the data collected and then converted and transmited to software applications.

Close Close Social: Feed-urile și tweet-urile prietenilor dvs vă vor fi citite cu voce tare în timp ce vă aflați în mișcare.
Close Close Social: Have your friends' feeds and tweets read out to you aloud while on the move.

Bloggeri din întreaga ţară au scris mesaje de încurajare jucătorilor, pe care le-au trimis Federaţiei Române de Fotbal, în speranţa că vor fi citite de tricolori.
Encouragement messages for the players came from all over the country, messages that the bloggers sent to the Romanian Football Federation, hoping the players will read them.

Termenii și condițiile campaniei, menționate mai sus, vor fi citite și aplicate împreună cu politica de premii și beneficiile comerciale disponibile aici.
The above-mentioned terms and conditions of this campaign shall be read and applied in conjunction with the awards and trading benefits policy available here.

Acum puteți adăuga la prezentarea, nu numai imagini, ci, de asemenea, cu videoclipul suport și de export formatele care vor fi citite pe PC-urile de azi majoritatea.
Now you can add to the slideshow, not only images, but also with the backing music video and export formats that will be read on most PCs today.

În cadrul evenimentului, la ora 10.00, va fi ținut un minut de reculegere și vor fi citite numele persoanelor care au suferit în urma represiunilor politice.
During the event, at 10:00, a minute of silence will be held and there will be read the names of persons which suffered from political repressionsGovernment House.

Preşedintele SUA, George W. Bush, Secretarul General al ONU, Kofi Annan, Preşedintele Comisiei Europene, Jose Manual Barroso, şi Papa Benedict XVI au salutat evenimentul în scrisori care vor fi citite de reprezentanţii acestora.
US President George W. Bush, UN Secretary General Kofi Annan, European Commission President Jose Manual Barroso and Pope Benedict XVI have reportedly sent letters welcoming the event, which were to be read by their representatives.

Vă rugăm să luați aminte că aceste rapoarte încorporează doar depozitarii interni, așa că în timp ce comentariile trimise prin formularul de contact de către depozitarii din afara OTW(Organizația pentru Lucrări Transformative) vor fi citite și discutate(și posibil considerate pentru rapoarte viitoare și pentru următoarea rundă de planificare strategică), opiniile depozitarilor externi nu vor fi încorporate în viitoarele revizii ale acestor rapoarte.
Please note that these reports incorporate internal stakeholders only, so while comments through our contact form from stakeholders outside the OTW will be read and discussed(and possibly taken into account for future reports, as well as the next round of strategic planning), external stakeholder opinion will not be incorporated into future revisions of these reports.

Acum, în prezentarea, puteți adăuga nu numai imaginile, dar, de asemenea, video cu muzica substrat și de export formatele care vor fi citite pe PC-urile de azi majoritatea.
Now, in the slideshow, you can add not only the pictures but also the video with the substrate music and export formats that will be read on most PCs today.

Ne-a explicat pe parcursul zilei cum se vor desfășura sesiunile de antrenamente, cum vor fi citite testele, cum vor arăta textele descriptive pentru antrenamente.
He explained during the day how the training sessions will look like, how the tests will be read, how the descriptive texts will look like for the trainings.