VOR FINALIZA на Английском - Английский перевод

• will complete
• finalise

Примеры использования Vor finaliza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor finaliza actele.
They're gonna finalize the papers.

Prin orice mijloace, acestea vor finaliza misiunea lor.
By any means, they will complete their mission.

De femei vor finaliza programe de instruire.
Women will complete training programs.

Spun că va fi cel mai bun din Franţa, când îl vor finaliza.
They say it will be the best in France, once they have finish it.

Ei vor finaliza 2 sau 3 din module predate în cursul acestei vizite la Guangzhou.
They will complete 2 or 3 of the taught modules during this visit to Guangzhou.

Se estimează că Parlamentul European și Consiliul vor finaliza pachetul în iunie 2011.
The European Parliament and Council are expected to finalise the package in June 2011.

MTU și G+L innotec vor finaliza următoarele etape de dezvoltare în baza unui parteneriat.
MTU and G+L innotec will complete the next stages of development on the basis of a close partnership.

Vaza alb-negru, alb lenjerii de pat, perne decorative si alte decoratiuni vor finaliza înregistrarea.
Black and white vase, white linens, decorative pillows and other decorations will complete the registration.

Există sarcini, de ex, care vor finaliza imediat o construcție, sau vei putea comanda o a doua construcție.
There are tasks, which will finish the building immediately or construct free second level for you.

Companiile Gazprom din Russia şi Naftogaz din Ucraina urmează să îl semneze după ce experţii lor vor finaliza detaliile contractuale.
Gazprom of Russia and Naftogaz of Ukraine are to sign it after their experts finalise contract details.

Ei vor finaliza design-ul, și va contribui la crearea de baie este atmosfera, pe care v-ați așteptat.
They will complete your design, and will help to create the bathroom is the atmosphere, which you expected.

FMI și BiH au început discuțiile asupra unui nou acord standby săptămâna aceasta și le vor finaliza până la sfârșitul lunii.
The IMF and BiH started talks on a new standby agreement this week and should finalise them by the end of the month.

Cel din urmă stat, împreună cu Ungaria, vor finaliza toate interviurile până la întâlnirea din luna septembrie de la Sofia.
The latter state, together with Hungary, would finalize all interviews by the meeting scheduled for September in Sofia.

Vesnic verde brad siberian, molid(Eastern, siberian), cedru roșu, dar speciile menționate deja de arborvitae vor finaliza această serie.
Evergreen Siberian fir, spruce(Eastern, Siberian), red cedar but the already mentioned species of arborvitae will complete this series.

În 2018, mai multe întreprinderi vor finaliza instalarea și punerea în funcțiune a echipamentului și vor începe producția.
In 2018, several enterprises will complete the installation and commissioning of the equipment and start production.

Odată ce deschid link-ul, vor ajunge la o un gateway sigur de plată, își vor introduce detaliile cardului și vor finaliza procesul de plată….
Once they open the link, they will land on a secure payment gateway, enter their card details and complete the payment process.

Procurorii ONU au sugerat miercuri că vor finaliza inculparea amendată a fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic.
UN prosecutors indicated on Wednesday that they are finalising an amended indictment of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.

Ei vor finaliza programul de studii comune în trei ani, care constau, în mod normal, dintr-un an întreg în fiecare școală și ultimul an împărțit între cele două școli.
They will complete the joint-degree program in three years, normally consisting of one full year in each school and a final year divided between the two schools.

Am convingerea că Parlamentul European, Consiliul, statele membre și Islanda vor finaliza procedurile de ratificare respective cât mai curând cu putință.”.
I am confident that the European Parliament, Council, Member States and Iceland will complete the respective ratification procedures as soon as feasible.".

Aceste persoane ambițioase vor finaliza proiecte de cercetare interdisciplinare de doctorat pentru a ajuta la rezolvarea provocărilor sustenabilității.
These ambitious individuals will complete interdisciplinary PhD research projects to help solve the challenges of sustainability.

Dupa ce veti aduna un numar de puncte, acumulate din numarul de holograme, veti trece la niveluri tot mai complexe si mai grele, pe care numai cei mai priceputi le vor finaliza.
After you add a number of points accumulated number of holograms, you move on to more complex levels and heavier, which only the most skilled will complete.

Aceste propuneri vor fi însoţite de o evaluare a impactului, si vor finaliza implementarea de către Comisie a principalelor reforme ale G20 în domeniul reglementării financiare.
That proposal will be accompanied by an impact assessment, and will complete the Commission's implementation of the principal G20 reforms in the area of financial regulation.

La Belgrad, Fuele şi-a exprimat sprijinul pentru integrarea europeană a Serbiei, iar oficialii l-au asigurat că vor continua procesul de reformă şi vor finaliza cooperarea cu tribunalul de la Haga.
In Belgrade, Fuele voiced support for Serbia's EU integration, while officials assured him they would continue with the reform process and finalise co-operation with The Hague tribunal.

Aceștia vor decide dacă vor finaliza Acordul de Stabilizare și Asociere cu Serbia după raportul asupra relațiilor Belgradului cu tribunalul ONU pe care del Ponte îl va prezenta la sfârșitul lunii.
They will decide whether to finalise a Stabilisation and Association Agreement with Serbia after del Ponte delivers a report later this month on Belgrade's relations with the UN tribunal.

O nouă inculpare a lui Karadzic va fi emisă în câteva zile 18/09/2008 Procurorii ONU au sugerat miercuri că vor finaliza inculparea amendată a fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic.
Fresh Karadzic indictment expected within days 18/09/2008 UN prosecutors indicated on Wednesday that they are finalising an amended indictment of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.

În urma Consiliului European din martie, statele membre vor finaliza procesul de elaborare a programelor naționale de reformă și rapoartele de stabilitate sau de convergență ce vor fi înaintate Comisiei în aprilie.
Following on from the March European Council, Member States will finalise the drafting of the national reform programmes and stability or convergence reports, which will be submitted to the Commission in April.

Cu toate acestea, este important de subliniat faptul că întregul potențial al directivei va fi atins numai atunci când toate statele membre vor finaliza toate modificările legislative necesare pentru implementarea sa.
However, it is important to stress that the full potential of the Directive will only be realised when all Member States complete all the required legislative changes to implement it.

Studenții vor finaliza proiecte individuale de cercetare, oportunități de învățare a serviciilor, excursii de zi, excursii pe teren și o posibilă experiență solo, pentru a dezvolta un sentiment al locului și a explora istoriile ecologice, politice și culturale ale noii lor case.
Students will complete individual research projects, service learning opportunities, day hikes, field trips, and a possible solo experience, to develop a sense of place and explore the ecological, political, and cultural histories of their new home.

După completarea primilor doi ani(sau patru semestre) și creditele corespunzătoare acestora, studenții vor fi capabili să transfere la o universitate din SUA, de unde vor finaliza gradul lor.
After completing the first two years(or four semesters) and their corresponding credits, students will be able to transfer to a U.S. university from where they will complete their degree.

Se părea că Uniunea Europeană se va consolida şi va relansa întregul continent, iar fostele ţări comuniste din Est vor finaliza obiectivele tranziţiei şi vor atinge în scurt timp o prosperitate modernă şi consolidată.
It seemed that the European Union will strengthen, economically and socially, the whole continent, and the former communist countries of Eastern Europe will complete the transition objectives and will soon achieve a modern and enhanced prosperity.