VOR INTREBA на Английском - Английский перевод

• will ask
• gonna ask

Примеры использования Vor intreba на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oare ce ma vor intreba?
What would they ask?

Daca vor intreba despre caseta.
If they ask about the video.

In scoala profesorii lor ii vor intreba.
In school their teachers will ask them.

Dacă vor intreba ceva, voi răspunde.
If they ask something, I will answer it.

Nu poate trece in partea cealalta… il vor intreba de documente.
He cannot go outside… they're asking for papers.

Cand vor intreba despre tine ca esti incatusat?
Won't they ask you why you're handcuffed?

Trebuie sa sun la 911 si ei ma vor intreba ce s-a intamplat.
I'm gonna have to call 911 and they're gonna ask me what happened.

Si daca vor intreba de ce, le vom spune.
And when they ask us why, we can tell them.

Dar daca este ura in glasul dumneavoastra ca acum, ascultatorii vor intreba.
But if there's hatred in your voice like now, your listeners will ask.

Daca vor intreba cum arat uite raspunsul vostru.
If they ask what I look like here's your answer.

Vei fi surprisa cati te vor intreba ce parfum porti.
You will be surprised how many people will ask you what perfume you have on.

Mă vor intreba de ce am ales tocmai această bancă.
They're gonna ask me why did I pick this particular bank.

Pentru ca ma ingrijoreaza ca vor intreba…- acoperirea e ceea ce este adevarat.
Because i'm concerned that they will ask… cover is what's true.

Intr-o zi, nepotii nostri vor privi in urma la aceasta perioada si vor intreba.
One day our grandchildren will look back on this time and ask.

Generatiile viitoare vor intreba cum de s-a putut intampla.
Future generations will ask how it happened.

Desigur nu am suruburi nituri cablaje Si va trebui sa-i mint pe toti care ma vor intreba ce fac?
Of course, I have no welding iron, no rivets, scorched wiring, and it seems I must continue to lie to anyone who asks me what it is I'm actually doing!

Ti-e teama ca te vor intreba cum e cand impusti pe cineva?
Are you afraid they're gonna ask you what it's like to shoot someone?

Ne-a intrebat daca vom mentiona ceva despre afacerile lui de aprovizionare sanitara, daca reporterii vor intreba cine a gasit trupul.
He asked if we would mention his plumbing supply business if reporters asked who found the body.

Daca oamenii te vor intreba de ce, le vei raspunde,"Pentru ca merita.".
People ask you why, just say,"It's worth it.".

Exista lucruri pe care nu le pot spune decit femeilor, pentru ca ele nu-si vor bate joc de mine, nu-mi vor pune porecle, si nu ma vor intreba daca.
There are just some things that I feel more comfortable sharing with the girls, because they won't make fun of me or and call me names, or ask me if my.

Intai te vor intreba cum ti-a venit ideea sa mergi la Dedinje.
First they will ask you how you came up with the idea to walk to Dedinje.

Stii tu, doar asa, pentru oamenii care vor intreba, a fost macar incarcata arma aia?
You know, just because people are gonna ask, was that thing even loaded?

Si cand altii te vor intreba de unde stii aceste lucruri, spune-le ca Cel Iubit De Bizon a fost crutat ca eu sa va pot spune voua povestea.
And when others ask you where you know these things, tell them Loved by the Buffalo was spared so I can tell you this story.

Si pentru ca daca n-o faci cei din familia Little vor intreba unde sunt si George va spune ca m-ai mâncat.
And if you don't,and the Littles ask where I am, George will say you ate me.

Cand pacientii mei ma vor intreba unde am fost toata dupa-amiaza, le voi spune ca am fost prea ocupat sa particip la festivalul asta de palavre, cu tine si cu dr?
When my patients ask me where I was, I will tell them I was too busy attending this chat fest with you and Dr"What's he overcompensating for?

Dar cineva trebuie sa-si dea seama. Seful tau, seful meu apoi vor intreba de ce, cum, Doar ce am calcat in operatiunea ta.
But someone's going to have to find out- your boss, my boss- and then they will ask why, how, I just walked in on your operation.

Nu, si acum ma vor intreba maine Gillis cum se intampla, si voi trebuie sa le spun ca s-ar putea pierde, si apoi ma vor intreba ce altceva am, si ca va trebui sa-i spun nimic.
No, and now they're gonna ask me tomorrow how Gillis is going, and I'm gonna have to tell them we might lose, and then they're gonna ask me what else I have, and I'm gonna have to tell them nothing.

Si totusi, oamenii isi vor da seama că sunt în imposibilitatea de a realiza acest lucru pe cont propriu, şi atunci vor intreba Kabbalistii despre înţelepciune şi despre puterea de a se uni.
And yet, people will realize that they are unable to accomplish this on their own, and will ask the Kabbalists for the wisdom and the strength to unite.

Acum, unii dintre voi poate vor intreba, de ce il trimit pe Alfred și nu pe fratele său mai mare?
Now, some of you may ask, why send Alfred and not his older brother?

Atunci cand voi cina singur cu parintii mei care cred ca noi suntem un cuplu de heterosexuali, cu o casnicie fericita, ce-mi sugerezi sa le spun cand ma vor intreba unde e sotia mea gospodina?
And when I'm having dinner alone with my parents who think we're a happily married heterosexuals, what do you suggest I say when they ask where my perfect stay-at-home wife is?