VOR MIGRA на Английском - Английский перевод

• will migrate

Примеры использования Vor migra на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei bine, vor migra.
Well, they will run.

Oamenii vor trăi mai mult, vor fi mai bine educaţi şi vor migra mai mult.
People will live longer, be better educated and migrate more.

Când vor migra?
What happens when they migrate?

Vă vor spune sincer că în nici un caz. Fluidele de fracturare nu vor migra.
They will tell you point blank there is no way that frack fluid will migrate.

În caz contrar, ciupercile vor migra la o placă de unghii sănătoasă.
Otherwise, the fungi will move to a healthy nail plate.

Cred ca planul ei va functiona, ceea ce inseamna ca toti cititorii lui Gossip Girl vor migra la noi, adica la tine.
I-I think her plan will actually work, which means all of"Gossip Girl's" readers will flock to us, or, rather, to you.

Experții noștri vor migra orice cont de gazduire web partajat, fără probleme și gratuit.
Our experts will migrate any existing shared web hosting account, seamlessly and free of charge.

Pasarile din nou vor migra.
Birds are migrating again.

Din biologia lor, am dedus că vor migra spre coastă, după care vor ajunge la maturitate.
From what we can tell from their biology, they will migrate to the coastline, and that's where they will grow to full maturity.

Multe aplicații, achiziții în cadrul aplicațiilor, fișiere și setări vor migra ca parte a procesului de upgrade.
Many apps, in-app purchases, files and settings will migrate as part of the upgrade.

Dacă în situații de amperaj mai mari, oxizii vor migra rapid la căldură la vârful, îndepărtarea conținutului de oxid și anulând beneficiile sale de proces.
If in higher amperage situations, the oxides will migrate quickly to the heat at the tip, removing the oxide content and nullifying its process benefits.

Cel de-al treilea şi ultimul grup de ţări format din Danemarca, Estonia, Grecia, Italia, Polonia şi Banca Centrală Europeană vor migra la acest sistem la data de 19 mai 2008.
The third and final group(consisting of Denmark, Estonia, Greece, Italy, Poland and the ECB) will migrate on 19 May 2008.

Când se întâmpla acest lucru, peştii vor migra în apele mai adânci şi vor fi mai greu de prins.
When that happens, the fish are gonna migrate to deeper waters and they will be harder to catch.

Acest lucru conduce la accelerarea unei tendințe de comunicare directă cu consumatorul şi se estimează că nu mai puțin de 80% dintre companiile producătoare de bunuri de consum ambalate vor migra către acest model până în 2025.
This is accelerating the direct-to-consumer trend and as many as 80% of consumer-packaged goods companies are predicted to migrate to this model by 2025.

Pe măsură ce înlocuiţi fiecare aliniator odată la două săptămâni, dinţii dumneavoastră vor migra- puţin câte puţin, săptămână după săptămână, deplasându-se treptat spre poziţia finală proiectată.
As you replace each aligner once every two weeks, your teeth will migrate- little by little, week by week, moving gradually toward the projected final position.

Dacă acestea nu vor fi abordate, ne putem aştepta la o destabilizare majoră, o intensificare a revoltelor şi potenţiale probleme semnificative a migraţiei internaţionale atunci când oamenii vor migra pentru a evita deficitul de alimente şi apă.
If we do not address this we can expect major destabilisation, an increase in rioting and potentially significant problems with international migration as people move out to avoid food and water shortages.

În timp ce firmele mici vor migra către soluții cloud, organizațiile mari cu activități distribuite în teritoriu vor opta pentru o descentralizare a infrastructurii, optând pentru huburi și centre de date locale pentru procesarea datelor.
While small businesses will migrate to cloud solutions, large organizations with distributed territorial operations will opt for infrastructure decentralization, using local data processing hubs and data centers.

Bineinţeles, au şi centromerul aici, apoi centromerii vor migra în părţile opuse a fostului nucleu.
They, of course, have their centromeres right there, and then these centrosomes will have migrated roughly on opposite sides of what was once the nucleus.

Dacă această realitate nu se va schimba, copiii crescuţi şi educaţi acum în spiritual violenţei vor migra, chiar fără motivaţii ideologice sau religioase, spre acele spaţii care au devenit un fel de“rezervaţii”, unde“vânătoarea de oameni”,“torturarea şi uciderea oamenilor” este permisă, încurajată, lăudată şi popularizată. “Neguţătorii de imaginiviolente” sunt la fel de responsabili ca“vânzătorii dearme” pentru că motivaţia lor este aceeaşi: profitul.
If this reality will not change, the children now raised and educated in the spirit of violence will migrate, even without any ideological and religious motivations, to those spaces that have become some sort of“reservations” where“manhunt” and“killing and torturing people” are allowed, encouraged, praised and made popular.

Având în vedere iminența datei-limită, mai mulți dintre furnizorii mai mari de utilități au indicat că vor migra în apropierea actualei date-limită de 1 februarie 2014.
In view of the approaching deadline, several of the larger utility providers have indicated that they will migrate close to the current end-date of 1 February 2014.

În cadrul procesului de reparare a corneei, se preconizează că celulele stem administrate se vor multiplica parţial, se vor diferenţia şi vor migra pentru regenerarea epiteliului cornean, menţinând în acelaşi timp un rezervor de celule stem care să poată regenera în continuu epiteliul cornean.
During the corneal repair process, the administered stem cells are intended to partially multiply, differentiate and migrate to regenerate corneal epithelium, as well as maintaining a reservoir of stem cells that can continually regenerate the corneal epithelium.

În discuţiile care apar cu guvernele statelor respective din estul Europei, în special, aceste guverne sunt ameninţate că, în situaţia în care vor ridica salariul minim sau mediu pe economie, companiile vor migra mai departe către est, către Bangladesh, către Pakistan, către alte zone din lume în care pot plăti un salariu şi mai mic".
In the talks with the governments of the respective East European countries in particular, those governments are warned that, if the national minimum or average wage is raised, the companies will migrate further eastward, to Bangladesh, Pakistan, and other regions of the world where they can pay even lower salaries”.

GoDaddy vă va trimite un e-mail după ce echipa va migra site-ul.
GoDaddy will send you an email once the team is done migrating your website.

Detalii pe motor gama încă, dar probabil va migra unităţi în plin sau aproape plin puterea de Q30(adică din nou de la Mercedes-Benz).
Details on the motor range yet, but likely will migrate units in full or almost full strength of the Q30(i.e. again from Mercedes-Benz).

Acesta este un telefon mare copierea de software care va migra toate datele de pe telefon într-un nou telefon sau PC.
This is a great phone copying software which will migrate all of the data from your phone into a new phone or PC.

Dacă da, avem soluția cea mai eficientă și mai precisă care va migra totul de la fișierele OST/ PST cu instrumentul de….
If yes, we have the most efficient and accurate solution that will migrate everything from OST/PST files with import PST to Office 365 tool-….

Dacă aveți deja o găzduire gestionată prin cPanel, Host-Age vă va migra site-ul gratuit.
If you have existing hosting managed through cPanel, Host-Age will migrate your website for free.

În răstimp de două luni, puilor le vor creşte penele, iar familia va migra spre sud.
A couple of months from now, these chicks will be fully fledged, and the family will migrate south.

Când se va rezolva cazul poliţistului ucis multe din localurile închise nu se vor redeschide şi eu cred că afacerea va migra aici.
When the dust clears on this cop-killing, several of the places shut up will not be allowed to reopen and my guess is that the business will migrate here.

Preocuparea mea este acum că acest trombus original, Sau alt fragment mai mare din ea, va migra Și, eventual, a crea o ocluzie mai mare în altă parte.
My concern now is that this original thrombus or another larger fragment from it, will migrate and possibly create a greater occlusion elsewhere.