VOR PREDOMINA на Английском - Английский перевод

• will prevail

Примеры использования Vor predomina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Anul viitor vor predomina pastelurile delicate!
Next year will enjoy soft pastels!

Am presupus că onoarea şi decenţa vor predomina.
I guess I just assumed honor and decency would prevail.

Dacă nu, în cazul în care violenţa şi nerăbdarea vor predomina, sângele a milioane de oameni va fi vărsat şi agonia va fi prelungită.
If not, if violence and impatience prevail, the blood of millions will be shed and the agony be prolonged.

În acest caz, unul luminos și cel de-al doilea neutru, care vor predomina.
In this case, one bright, and the second neutral, which will prevail.

Premierul Hashim Thaci a promis că legea şi ordinea vor predomina în orice parte a Kosovo, incluzând în mod special Mitrovica în promisiunea sa.
Prime Minister Hashim Thaci has promised that law and order will prevail in every part of Kosovo, pointedly including Mitrovica in his vow.

Cred că„Partenopiile” vor izbucni și vor predomina ușor.
I believe that the"Parthenopies" will break out and prevail easily.

Dacă acest lucru va reuşi, vor predomina avantajele şi în ceea ce priveşte numărul locurilor de muncă şi consolidarea modelului social european.
If this succeeds, the advantages outweigh the disadvantages, inter alia in terms of the impact on employment and strengthening the European social model.

Toți oamenii vor fi salvați dacă bunătatea și mila vor predomina.
All people will be saved if kindness and mercy will prevail.

În cazul ACTA, o mână de țări au negociat între ele normele care vor predomina în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală.
In the case of ACTA, a handful of countries have negotiated among themselves the rules that are to prevail in the area of intellectual property rights.

Dacă planta de păianjen a visat, atunci în mediul acasă calmul și viața măsurată vor predomina.
If the cobweb has dreamed, then in the home environment calmness and measured life will prevail.

Deplasările pe distanțe mari și transportul intercontinental de marfă: vor predomina în continuare calea aeriană și cea maritimă.
For long-distance travel and intercontinental freight, air travel and ships will continue to dominate.

Cred că această regiune are capacitatea de a conduce toate ţările din zonă spre o nouă eră în care cooperarea şi înţelegerea mutuală vor predomina.
I believe the region has the capacity to lead all the countries in the region into a new era in which mutual co-operation and mutual understanding prevail.

Acesta e motivul pentru care primăvara trebuie să estimăm care trei tipuri vor predomina anul următor, să le combatem cu un singur vaccin și să le grăbim producția pentru toamnă.
It's also why in the spring, we have to make a best guess at which three strains are going to prevail the next year, put those into a single vaccine and rush those into production for the fall.

Deci, va primi o plasmă, în care trombocitele vor predomina.
So will receive a plasma, in which the platelets will predominate.

Mulţimea l-a aşezat în funcţie. Oricum, nu prea e probabil ca atunci când vor predomina elementele sobre să mai vrea cineva să sprijine un slăbănog şi un demagog care se bazează pe înflăcărarea maselor cu minciunile şi vrăjelile lui.
However, it's unlikely that when more sober elements prevail they will want to support a cripple and demagogue who depends on inflaming the mass with his lies and spellbinding.”.

La decorarea casei opriți pe cele două nuanțe neutre principale care vor predomina în design.
When decorating the house stop on the two main neutral shades that will prevail in the design.

Măsura în care aspectele legate de integritate vor predomina în ceea ce privește numirile în posturi înalte din cadrul sistemului judiciar și controlul la care vor fi supuși candidații la viitoarele alegeri vor constitui indicii-cheie ale terenului câștigat de procesul de reforme.
The extent to which integrity issues prevail in appointments to senior positions in the judiciary and the scrutiny of candidates for forthcoming elections will be key signs of the extent to which reform is taking root.

Desigur, acesta este standardul de acceptare a IPC, iar unii clienți nu recunosc IPC, au propriile lor Standarde, astfel încât în final, dacă clientul are cerințe, cerințele clientului vor predomina.
Of course, this is the acceptance standard of IPC, and some customers do not recognize IPC, they have their own Standards, so in the end, if the customer has requirements, the customer's requirements will prevail.

În cazul în care eforturile de a ajunge la un consens vor eșua, Biserica Antiohiei cere amânarea Sfântului și Marelui Sobor pentru o dată ulterioară, când între toate Bisericile autocefale vor predomina relații pașnice, iar în privința chestiunilor pentru Sobor, a Regulamentului lui și a procedurii de organizare se va ajunge la un consens ortodox.
If the efforts to achieve consensus are failed, then the Church of Antioch asks to postpone the convocation of the Holy and Great Council to a later date when peaceful relations prevail among all the autocephalous Churches and Orthodox consensus is achieved with regard to the Council's issues, its Rules and organization procedure.

Şi aceasta este marea noastră speranţă, că umanitatea va predomina.
And that is our great hope, that humanity will prevail.

În ceea ce privește Coronerul, ordinul obișnuit de bun simț decent va predomina.
As for the Coroner, ordinary decent common sense will prevail.

Acum mă tem că va predomina abordarea descendentă.
Now I'm afraid that top-down will predominate.

În cazul opus, soția va predomina.
In the opposite case, the wife will prevail.

Oriunde va predomina energia Vechiului Pamant, veti afla haosul.
Wherever Old Earth energy predominates, you will find chaos.

Datorită îmbunătățirii tehnice sau personalizării, obiectul real va predomina. Caracteristică.
Due to technical improvement or customization, the real object shall prevail. Feature.

Această stare viitoare se va numi lumea urmatoare, o lume corectată în care forța iubirii si daruirii va predomina printre noi.
This future state will be called the next world, a corrected world in which the force of bestowal and love will prevail among us.

Câini sunt foarte competitivi şi când ai lupi, înlocuiesc coioţii, coioţii înlocuiesc vulpile, şi presupunem că ierarhia va predomina printre câini domestici.
There'sprobablyno niche for the smaller dogs. dogs are very competitive and when you have wolves, they displace coyotes, coyotes displace foxes, and we would assume that hierarchy would prevail among domestic dogs.

Pentru că voi predomina pentru că sunt un învingător iar tu eşti o târfă cu mai multă crăpătură decât talent.
Because I will prevail because I'm a winner and you're a whore with more cleavage than talent.

În funcţie de scopul aplicaţiei, un anumit număr de operaţiuni va predomina faţă de celelalte însă, de obicei, această operaţiune este cea de obţinere.
Depending on the purpose of the application, a number of operations will prevail over the others but usually this operation is about obtaining.

Astfel, indiferent de culoarea politică care va predomina în următorul guvern, sistemul financiar trebuie să rămână un element central al planului de guvernare, cu priorități bazate atât pe punerea în practică a reformelor realizate până la moment, cât și pe cristalizarea unor noi direcții de dezvoltare și modernizare.
Thus, irrespective of the political‘color' that will prevail in the next government, the financial system should remain a key element of the Government Plan, with priorities based both on the implementation of the reforms achieved so far and on the crystallization of new directions of development and upgrade.