VOR PUTREZI на Английском - Английский перевод

• will rot
• are gonna rot

Примеры использования Vor putrezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei vor putrezi.
They will rot.

Iar viscerele iti vor putrezi!
And you will rot viscera!

Dar banii vor putrezi în banca agentiei.
But your money will rot in the agency's bank.

Livezile lor de mere vor putrezi.
Their yield of apples will rot.

Eventual vor putrezi complet şi se vor dezmembra.
Eventually, they will rot completely and fall apart.

Altfel ele vor putrezi.
Otherwise they will rot.

Dacă mai aştepţi mult, merele vor putrezi.
If you wait any longer, your apples will rot.

Că lucrurile vor putrezi dvs.- Dă-mi.
That stuff will rot your-- Give it to me.

Râul va sângera şi frunzele vor putrezi.
The river bleeds and rots the leaves.

Culturile nostre vor putrezi si nu vor rodi.
Our crops will rot and fail.

Gândeşte-te până când celulele creierului vor putrezi.
Keep on thinking until your brain cells start to rot.

Promite-mi, sau banii ăia vor putrezi unde sunt ascunşi.
Promise me, or that money will rot where it's hidden.

În final, oasele noastre se vor măcina si vor putrezi.
In the end our bones will crumble and rot.

Dacă-ţi vor putrezi măruntaiele, ai putea la fel de bine s-o faci cu stil nu?
If you're gonna rot your gut, you might as well do it in style, right?

Florile şi fructele din jurul său vor putrezi şi dispare.
The fruits and flowers around him would rot and wither away.

Câţiva oameni buni vor putrezi în închisoare, şi câteva milioane de dolari vor ateriza în contul meu.
A few nice people are gonna rot in prison, and a few million dollars lands in my bank account.

Porumbei aia îndrăgostiţi sunt aşa dulci încât dinţii mei vor putrezi dacă nu mă mut.
Those love birds are so sweet, my teeth will rot if I don't move out.

Dacă îţi rambursez totul, banii vor putrezi într-o bancă timp de şapte ani.
If I reimburse you at once, the money will rot in the bank for seven years.

Aceste rădăcini trebuie să se hrănească cât mai repede posibil, altfel ele vor putrezi complet.
These roots need to feed as quickly as possible, otherwise they will rot completely.

Pentru cã dacã n-o faci, dintii tãi vor putrezi si respiratia va mirosi ca gumbo?
Cos if you don't, your teeth gonna rot and your breath to smell like gumbo?

Dacă impermeabilizarea și-a pierdut proprietățile, atunci elementele din lemn ale acoperișului se vor deforma inevitabil și vor putrezi.
If the waterproofing has lost its properties, then the wooden elements of the roof will inevitably deform and rot.

Acest lucru este important, deoarece, altfel, tuberculii vor putrezi din umiditate excesivă.
This is important, because otherwise, the tubers will rot from excess moisture.

În acest caz, în plus față de tratamentul antiseptic al stâlpilor, îngropat în pământ, aveți nevoie pentru a acoperi cu bitum mastic și material pentru acoperișuri pentru impermeabilizare vânt, în caz contrar ele vor putrezi repede.
In this case, in addition to antiseptic treatment of the pillars, buried in the ground, you need to coat with bitumen mastic and roofing material for waterproofing wind, otherwise they will rot quickly.

Principalul lucru- nu supraîncălziți becurile, altfel ele vor putrezi și nu vor putea să germineze.
The main thing- do not overheat the bulbs, otherwise they will rot and will not be able to sprout.

Momentan este stocat în condiții de siguranță în alge, dar când algele vor putrezi, și judecând după miros, nu mai au mult, atunci când vor putrezi, acel C02 va fi eliberat din nou în atmosferă.
For the moment, it's locked safely away in the seaweed, but when that seaweed rots-- and by the smell of it, it's not far away-- when it rots, that CO2 will be released back to the atmosphere.

Şi când se va rezolva, porcii ăia de la FBI voi fi cei care vor putrezi în închisoare.
And when it does, those FBI pigs will be the ones rotting in jail.

Dacă ea era vinovată,„ apa care cauzează blestemul va intra în ea şi va deveni amară, iar pântecele ei se va umfla, coapsele îi vor putrezi, iar femeia va fi blestemată printre oamenii poporului ei”. Dacă, din întâmplare, o femeie putea să înghită această băutură murdară fără a arăta simptome de boală fizică, ea era achitată de acuzaţiile aduse de soţul ei gelos.
If she was guilty,“the water that causes the curse shall enter into her and become bitter, and her belly shall swell, and her thighs shall rot, and the woman shall be accursed among her people.” If, by any chance, any woman could quaff this filthy draught and not show symptoms of physical illness, she was acquitted of the charges made by her jealous husband.

Pentru a crea o șipcă pe plintă, este întotdeauna necesar să folosiți ghidaje de metal, blocurile de lemn din apropierea pământului vor putrezi și vor deveni repede inutilizabile.
To create a lath on the plinth, it is always necessary to use metal guides, wooden blocks near the ground will rot and will quickly become unusable.

Speriat, mă gândesc la momentul în care ultimele paragrafe, propoziţii, fragmente de fraze vor putrezi în capul meu şi la manuscrise ilizibile, spectre şi fantome care vor zace acolo.
Horrified, I think about the moment when last paragraphs, sentences, fragments of sentences will decay in my head and about illegible manuscripts, spectres and phantoms that will be left there.

El va putrezi aici.
He will rot here.