VOR RELUA на Английском - Английский перевод

• will resume
• would resume

Примеры использования Vor relua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au spus că vor relua şedinţa.
They're saying they want to resume the meeting.

Vor relua de unde au rămas, tot ce avem de făcut este să-i aducem în ring.
They will continue where they left off. Everything we do is to get them in the ring.

Cei rămaşi îşi vor relua cazurile active.
The remainder of you will resume your active assignments.

Doi miniştri sârbi au participat la sesiunea guvernului de joi, iar un lider de partid a promis că parlamentarii îşi vor relua activitatea în parlament.
Two Serb ministers attended a government meeting Thursday, and a party leader pledged that lawmakers will resume their work in parliament.

FMI şi Turcia vor relua discuţiile pentru acordarea unui nou împrumut.
The IMF and Turkey will resume talks on a new loan deal.

În cazul în care caracteristica este reactivată mai târziu, aceste linkuri vor relua din nou funcționarea.
If the feature is later reactivated, these links will resume working.

După ce o echipă a marcat, adversarii vor relua jocul de pe sau din spatele mijlocului liniei de centru.
After a team has scored, their opponents restart play on or behind the centre of the half-way line.

Vor relua interviul la 5:00 şi la 6:00… iar noi va trebui să aşteptăm şi să vedem… dacă ajută la obţinerea vreunei noi informaţii.
They're going to repeat the interview at 5:00 and at 6:00… and we're going to have to wait and see… if it helps generate any new information.

Companiile japoneze de telecomunicații KDDI și Softbank vor relua vânzarea de smartphone-uri Huawei.
Japanese telecommunications companies KDDI and Softbank will resume selling Huawei smartphones.

Ei ameninţă ca vor relua acţiunile de protest dacă guvernarea nu va ţine cont de problemele lor.
They threaten that will resume the protests if the government will not into account their problems.

Copiii vor lua vacanță în duminica din 5 iunie și vor relua cursurile în duminica din 18 septembrie.
The children will go on vacation on the Sunday of June 5 and the classes will resume on September 18.

El a dat asigurări că APTC va îndeplini orice cerinţe rezonabile, dar care să fie în condiţiile legii, în caz contrar şoferii vor relua acţiunile de protest.
He reassured that the association is ready to fulfill any reasonable demands, but only in the frame of the law, otherwise the drivers will continue protest actions.

Liniile aeriene ale Iugoslaviei, JAT, isi vor relua zborurile regulate catre Tirana din Belgrad dupa o intrerupere de 22 de ani.
Yugoslavia's national carrier JAT will resume regular flights to Tirana from Belgrade after a 22-year interruption.

KPS continuă să îi plătească pe ofițerii greviști în speranța că aceștia vor relua în cele din urmă activitatea sub autoritatea KPS.
The KPS is still paying the striking officers in hopes they eventually will resume work under KPS authority.

In acelasi timp pilotii si parasutistii vor relua acrobatiile de dimineata, iar publicul va putea face zboruri de agrement si salturi cu parasuta.
Meanwhile aerobatic pilots and jumpers will resume in the morning, and the public will be able to do pleasure flights and parachute jumps.

Afaceri: Turcia va primi un împrumut de la FMI 10/04/2009 FMI și Turcia vor relua discuțiile pentru acordarea unui nou împrumut.
Business: Turkey to receive IMF loan 10/04/2009 The IMF and Turkey will resume talks on a new loan deal.

Deși Hon Hai a anunțat recent că fabricile din China continentală vor relua activitatea pe 10 februarie, impactul epidemiei asupra producției de iPhone va fi mic, dar este clar că continuarea epidemiei a afectat performanțele de exploatare ale companiei.
Although Hon Hai recently announced that factories in mainland China will resume work on February 10, the impact of the epidemic on iPhone production will be small, but it is clear that the continuation of the epidemic has affected the company's operating performance.

În altă ordine de idei, Skopie a confirmat miercuri că Macedonia și Grecia vor relua lunea viitoare discuțiile asupra disputei numelui.
In other news Wednesday, Skopje confirmed that Macedonia and Greece would resume talks on their name dispute next Monday.

După o pauză de opt luni, echipele Pristinei și Belgradului vor relua negocierile tehnice de la Bruxelles asupra implementării acordului de Managemen….
After an eight-month hiatus, the Pristina and Belgrade teams will resume technical negotiations in Brussels on the implementation of the Integrated B….

Membrii comitetului afirmă că nu îndeamnă alegătorii RM să voteze pentru un concurent sau altul, ci pentru“forţele democratice” care vor relua“negocierile dintre Chişinău şi Tiraspol”.
The committee members say that they call on Moldovan electors to vote for“democratic forces” which will resume the“Chisinau-Tiraspol negotiations,” rather than for any competitor.

La rândul său, Talat şi-a exprimat speranţa că ciprioţii greci şi turci vor relua"în viitorul apropiat negocierile oficiale" asupra reunificării insulei.
For his part, Talat said he hoped Greek and Turkish Cypriots would resume"full-fledged negotiations in the near future" on the reunification of the island.

Pe de altă parte, si companiile private care si-au diminuat nivelul de investiţii anul trecut īşi vor relua achiziţiile in vederea unei relansari sustenabile.
On the other hand, also private companies which have diminshed the level of investments last year will resume their purchasing in order to make a sustainable relaunch.

O declaraţie a fost adoptată la întrunirea OPEC de astăzi, conform căreia ţările membre vor relua exporturile de petrol de îndată ce situaţia monetară internaţională se va stabiliza.
A statement was issued from the OPEC meeting today that the leading oil-producing nations would resume oil exports as soon as the international monetary markets have stabilized.

Actuala încetinire economică a determinat o reducere a volumului transporturilor, însă se estimează că acestea îşi vor relua creşterea de îndată ce economia va începe din nou să crească.
The current economic slowdown has reduced transport volumes but transport is expected to resume its growth as soon as the economy starts to grow again.

În Japonia, care a fost blocată de Statele Unite și blocată Huawei, cele două mari companii de telecomunicații din Japonia vor relua vânzarea produselor Huawei în contextul disputelor comerciale crescute dintre Japonia și Coreea de Sud.
In Japan, which has been blocked by the United States and blocked Huawei, Japan's two major telecommunications companies will resume selling Huawei products in the context of increased trade disputes between Japan and South Korea.

Totuşi, încă mai sper că cele mai mari două familii politice europene îşi vor relua eforturile comune cu mai mult succes după vacanţa de vară.
However, I still hope that the two biggest European political families will resume their joint efforts with more success after the summer break.

Tu îţi vei relua schimbul regulat ca detectiv.
You will resume your regular detective rotation.

La ora 14, ne vom relua cursul către Cuadrantul Alfa.
At 1400 hours, we will resume a course for the Alpha Quadrant.

Medicul va opri imediat administrarea perfuziei şi o va relua utilizând altă venă.
He will immediately stop the infusion and restart it using another vein.

Vom relua după prânz.
Session will resume after lunch.