VOR REUȘI на Английском - Английский перевод

• will succeed
• will manage
• would succeed
• will make it

Примеры использования Vor reuși на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor reuși?
Will they succeed?

Sunt foarte optimist, vor reuși.”.
I am very optimistic, they will manage.”.

Ei vor reuși la acest lucru.
They will succeed at this.

Pentru că, în cele din urmă vor reuși.
Because eventually, you will succeed.

Poate vor reuși să scape.
Maybe they will manage to escape.

Persoanele 100 pentru a încerca 3 vor reuși.
People to try it 3 will succeed.

Vor reuși în sarcina dificilă?
Will they succeed in the difficult task?

Să aflăm cum vor reuși să păstreze forma lor.
Let's find out how would they manage to keep their shape.

Aceasta nu ar trebui să surprindă să auzi. Că eu și aliații mei vor reuși.
It should not surprise you to hear that myself and my allies will succeed.

Că ei vor reuși dacă nu te oprești otaku.
That they will succeed if you do not stop the otaku.

Vrem să acceptăm persoane care vor reuși să se evidențieze aici.
We want to accept people who will succeed here.

Ei vor reuși să doboare recordul mondial Usain Bolt în 9,58;
They will manage to break the world record Usain Bolt in 9.58;

Mă foarte îndoiesc că aceste mașini vor reuși să mă reabiliteze.
I doubt very much that these machines will be able to rehabilitate me.

În al doilea rând, ni se spune deja, în prealabil, că foarte puțini dintre noi vor reuși.
Secondly, we are already told, in advance, that very few of us will make it.

Dar multe altele vor reuși, iar astăzi vom vorbi despre o astfel poveste de succes.
But many others succeed, and today we will discuss such a success story.

Ar putea dura încă zece ani de perseverență și efort, dar atunci vor reuși mai mult decât oricine altcineva.
It could take another ten years of persistence and effort, but then they will achieve more than anybody else.

Dacă vor reuși și pauzele noastre de unitate, Se termină toată opoziția împotriva Imperiului.
If they succeed and our unity breaks, it ends all opposition against the Empire.

Conducătorii africani și europeni vor reuși să găsească indicatori pentru drumul de urmat.
African and European leaders will not fail to find pointers for the road to follow.

El și- a exprimat speranța că forțele democrate vor depăși diferențele și vor reuși să formeze un cabinet.
He voiced hope that democratic forces would overcome their differences and manage to form a cabinet.

Doar crezând în nebunie și imposibil vor reuși să salveze ambele lumi de la a se lovi din nou.
Only through believing the insane and impossible can they save both worlds from colliding again.

Dacă companiile americane nu reușesc să-și sporească performanța atunci când PIB-ul arată o creștere de+ 3%, când vor reuși?
If US companies fail to raise their performance when GDP shows+ 3% growth, when will they succeed?"?

Școala lucrează pentru a încuraja liderii care vor reuși în lumea afacerilor în continuă schimbare a secolului XXI.
The school works to foster leaders who will succeed in the ever-changing business world of the 21st century.

Dezvoltăm profesioniști, manageri și lideri de afaceri cu abilități de gândire critică care vor reuși în domeniile alese.
We develop professionals, managers and business leaders with critical thinking skills who will succeed in their chosen fields.

Românii îşi vor lărgi perspectiva doar dacă vor reuși să vadă în vecinii lor bulgari ceva mai mult decât”agenţii Rusiei”.
Romanians will expand their spiritual territory when they manage to see in Bulgarians more than“Russian agents”.

Ei știu că pot face lucruri mărețe și cu instrumentele necesare, resurse și îndrumarea mentorilor- ei vor reuși!”!
They know they were made to do great things and have big dreams, AND with the right tools, resources, education and mentorship- they will succeed!

Comisia speră că cei doi prim-miniștri vor reuși să ajungă la un acord cu privire la modalitatea optimă de punere în aplicare a hotărârii arbitrale.
The Commission hopes that both Prime Ministers can come to an agreement on how best to implement the award.

Aceasta din urmă trebuia făcută peste un teren foarte dificil, dar speranța era că cei din Gurkha, provenind din Himalaya, pricepuți la lupta pe teren montan, vor reuși.
This latter was across appalling terrain, but it was hoped that the Gurkhas, from the Himalayas and so expert in mountain terrain, would succeed.

Jucătorii care vor reuși două calificări vor primi un bonus de 2.000 de Euro, continuând ziua 2 cu stack-ul cel mai mare;
Players who will succeed two qualify will receive a bonus of 2,000 euros, continuing day 2 with the highest stack;

Sistemul de dietă stabilizată, activitatea fizică și Piperinox sunt sigur că vor reuși să lupte pentru o figură de vis, așa că nu mai așteptați!
The stabilized diet system, physical activity and Piperinox are sure to succeed in striving for a dream figure, so let's not wait anymore!

În final, acești oameni vor reuși mai mult în spiritualitate decât alții, doar că va dura mai mult timp și cu mai mult efort.
In the end, these people will succeed in spirituality more than others; it will just take more time and effort.