VOR STA ACOLO на Английском - Английский перевод

• they will stay there
• they will just sit there
• they will be there

Примеры использования Vor sta acolo на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și vor sta acolo?
And they are there?

Cât timp crezi că vor sta acolo?
How long do you think they will be out there?

Vor sta acolo?
Will they stay there forever?

Iar ei vor sta acolo.
And they will stay there.

Vor sta acolo vreo 10 ani.
They will be there for… 10 years.

Cât timp vor sta acolo?
How long are they gonna sit there?

Ei vor sta acolo de asteptare?
They will sit there waiting?

Cei cărora le vin soţiile vor sta acolo.
The men whose wives are coming can stay there.

Vor sta acolo 60 de zile.
They're gonna be in there for 60 days.

Cred că vor sta acolo o vreme.
I think they will be there a while.

Vor sta acolo toată noaptea.
I mean, they're there for the night now.

Ce credeai că vor sta acolo toată ziua?
Like they would stay there all day!

Vor sta acolo si vor muri!
They're gonna stand there and die!

Și crezi că vor sta acolo si lasa sa faci asta?
And you think they will just sit there and let you do that?

Vor sta acolo o perioadă, încearcă din nou mai târziu.
They will stay there a while, try again later.

Acum au plecat la Newcastle si vor sta acolo mai mult timp.
Now they are gone to Newcastle, and there they are to stay. I don't know how long.

Vor sta acolo iar acolo sus, flori.
They will stand over there and up there flowers.

Dacă iei celule cardiace de la un animal și le pui într-un vas, vor sta acolo și vor pulsa.
If you take some heart cells from an animal, and put it in a dish, they will just sit there and beat.

Vor sta acolo până când Geronimo este capturat sau ucis.
They will stay there until Geronimo is captured or killed.

Pai, am observat ca ai pus destul de multe lucruri in camera mea, si ma intrebam cat de mult timp vor sta acolo.
Well, I noticed you put a lot of stuff in my room, and I was wondering how long it was gonna stay there.

Crezi că vor sta acolo pe toată durata procesului.
You think they're going to be there all the way through the trial.

I-am spus secundului că vin două divizii peste ei… şi că dacă vor sta acolo vor fi copleşiţi.
I told the second looey he had two divisions coming at him… and, if he stayed there, he was gonna be overrun.

Vor sta acolo şi îmi vor da tot felul de pastile şi dacă voi refuza, voi părea şi mai nebună.
They're going to stand there with their notepads, and they're going to make me take all these pills, and when I refuse, it will make me seem even crazier.

E un sentiment foarte neplăcut când tot echipamentul a fost scos afară și toată echipa de la Sony și oamenii vor sta acolo în audiență.
That's a real uncomfortable feeling, when all the equipment's come out and a whole Sony team, and people are going to be sitting there in the audience.

Vor sta acolo, atâta timp cât ei cred că Roosevelt, şi simpatizanţii britanici, şi evreii din New York or să ne ducă acolo..
They're gonna hang in there as long as they think that the Roosevelts and the British sympathizers and the New York Jews are gonna get us over there.

Vom amplasa sarcină pe electroscop, şi veţi observa că conductivitatea aerului este atât de slabă încât sarcinile vor sta acolo cu orele.
I'm going to put charge on the electroscope, and you will see that the conductivity of air is so poor that it will stay there for hours.

Pentru muzică, industria muzicală, vrei să mergi în Nashville, şi acolo locuiesc acum, şi vor sta acolo şi te vor întreba dacă ai participat în"Supravieţuitorul", bine.
For music, the music industry, you're going to go to Nashville, which is where I live now, and they will sit there and say"you were on Survivor? Okay.

Atunci când o persoană nu are ea însăşi gânduri drepte, toate elementele rele din cosmos sau din cele Trei Tărâmuri, vor roi în corpul uman în continuu, şi chiar dacă ele vor sta acolo, persoana nu va realiza.
When a person himself doesn't have righteous thoughts, all the bad things in the cosmos, or in the Three Realms, will flow around continually in the human body, and even when they stay there the person doesn't realize it.

Şi daţi-mi voie să vă spun: creştinii, adevăraţii creştini, ca aceştia doi, creştinii sunt singurii oameni favorizaţi din această lume, care atunci când vor sta acolo înaintea lui Dumnezeu în ziua judecăţii, nu vor fi nimiciţi.
And let me tell you, Christians, true Christians, like these two, Christians are the only favored people in this world that when they stand there before God on judgment day, will not be destroyed.

Ven Lama Dondrup Dorje, ca raspuns la aceasta cerinta a fost in masura sa ii ofere suficienti bani pentru a face posibil pentru Khenpo Tenzin Norgay sa cumpere cladirea in numele Palyul Ling International in SUA si sa inceapa procesul renovarii cladirii care include facilitati de cazare pentru calugari care vor sta acolo. Cladirea asteapta aprobarea procurorului Statului New York pentru ca procedura de vanzare sa inceapa.
Lama Dondrup Dorje, in response to his request, was able to offer sufficient top up cash to make it feasible for Khenpo Tenzin Norgay to purchase the building on behalf of Palyul Ling International in the USA and to start the renovation process of the building that includes provision of accommodation for the monks who will stay there.