VOR SUGERA на Английском - Английский перевод

• will suggest

Примеры использования Vor sugera на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Până când dovezile vor sugera altceva?
Until the evidence suggests otherwise…- Evidence?

Sistemele de pariere vă vor sugera să puneți un anumit pariu sau să introduceți în joc o anumită sumă de bani până ce veți câștiga.
Betting systems will suggest that you play a certain bet or put in a specific amount of money till you win.

S-ar putea întreba dacă mai putem avea un proces echitabil, sau vor sugera să mutăm locul de judecată.
They might ask if we can even get a fair trial or suggest we move to another venue.

De exemplu, dacă o persoană este obeză, medicii vor sugera o dietă adecvată, exerciții fizice sau alte moduri de a o ajuta să scadă în greutate.
For example, if a person is obese, the doctors will suggest proper diet, exercises or other ways that will help the person lose weight.

Dacă un anumit articol nu se află în stoc, oamenii noştri de vânzări îl vor comanda sau vor sugera un înlocuitor similar sau mai bun.
If a specific item isn't in stock, our sales people will order it or suggest an equal or better substitute.

Cred că avocaţii ei vor sugera că nu numai aţi prescris morfina, dar aţi administrat doza fatală în noaptea morţii lui Thomas.
More pressing is that I believe her attorneys are gonna suggest that you not only prescribed the morphine, but you also administered the fatal dose the night that Thomas died.

Figurinele din porțelan, eșarfe din lână, ceasurile de cuc antice vor sugera că casa a fost construită în trecutul îndepărtat.
Porcelain figurines, scarves made of wool, antique cuckoo clocks will hint that the house was built in the distant past.

Recomandările vor sugera potențiale utilizări ale moștenirii opoziției culturale, în mod special în cadrul expoziției permanente din Casa Istoriei Europene.
The recommendations will suggest potential uses of the heritage of cultural opposition- in particular, an exhibition in the House of European History.

Aceste proporţii vor sugera concluzia dvs.
Those proportions would suggest your conclusion.

În cazul în care este complicată cu mediul dumneavoastră de construcție, vă rugăm să oferiți desene de proiectare constructii, experții noștri vor sugera să alegeți supape adecvate.
If it is complicated with your construction environment, please provide construction designing drawings, our experts will suggest you to choose suitable valves.

Pe baza informațiilor furnizate, specialiștii noștri în bijuterii vă vor sugera cele mai potrivite bijuterii pentru dvs. sau pentru persoana dragă.
Based on the provided information, our jewellery specialists will suggest the most suitable jewellery for you or your loved one.

Ei vă vor sugera tot ceea ce insula are mai bun de oferit și vor pregăti totul până în cel mai mic detaliu pentru ca dumneavoastră să vă bucurați de un sejur plăcut și interesant.
They will suggest the best the island has to offer and prepare even the slightest detail in order to ensure you will have a pleasant and exciting stay.

Branding Oamenii noștri de vânzări te vor consulta personal și îți vor sugera soluți personalizate pentru locația ta.
Branding Our sales representatives will personally consult you and suggest tailor made solutions for your business establishment.

În căutarea unei soluționări, mulți vor sugera:“Ca biserică, noi înțelegem neprihănirea prin credință și o predicăm cu claritate, dar problema noastră este că nu trăim așa cum ar trebui” Origin and History, Vol.
In seeking a resolution many will suggest,"As a church we understand righteousness by faith and we preach it clearly: our problem is simply that we don't live it as we should." Cf. Origin and History, Vol.

Ministerul Economiei din Albania a anunțat miercuri(13 august) că cercetările vor determina în primul rând proporțiile economiei subterane și vor sugera apoi soluțiile posibile.
Albania's Economy Ministry announced on Wednesday(13 August) that researchers would first determine the scale of the informal economy, and then suggest possible solutions.

Potrivit unor surse neoficiale, miniștrii vor adopta o declarație în care vor sugera că fiecare stat membru are dreptul de a decide singur dacă va recunoaște Kosovo.
According to unofficial sources, the ministers will come up with a statement suggesting that each member state has the right to decide for itself whether to recognise Kosovo.

Aceste rapoarte vor pune în evidență principalele provocări și reușite ale fiecărui stat membru în ceea ce privește punerea în aplicare a acquis-ului și a politicilor UE în domeniul mediului și vor sugera posibile căi de urmat.
These reports will highlight the main challenges and successes of each Member State in the implementation of the EU environmental acquis and policies and suggest possible ways forward.

Ei vor determina starea de sănătate a ambilor viitori părinți și vor sugera ce trebuie făcut pentru ca sarcina să vină repede și să se desfășoare fără probleme și copilul să se fi născut sănătos.
They will determine the state of health of both future parents and suggest what needs to be done so that the pregnancy comes quickly and runs smoothly, and the child is born healthy.

Pentru a sprijini autoritățile publice în timpul acestui proces de tranziție, Comisia Europeană va organiza reuniuni cu autoritățile publice, industria furnizoare de TIC, organizațiile de standardizare și societatea civilă, în care cetățenii vor învăța unii de la alții, se vor adapta la cele mai bune practici care rezultă, vor analiza problemele comune și vor sugera soluții comune.
To support public authorities during this transition process, the European Commission will organise meetings with public authorities, ICT supply industry, standards organisations and civil society, where public organisations will learn from each other, adapt to best practices that emerge, look into common problems and suggest common solutions.

Multe instrumente de depanare se vor executa automat și vor remedia problemele pe care le găsesc, în timp ce unii depanatori vor sugera diferite remedii pe care le puteți alege dacă doriți să aplicați.
Many troubleshooters will run automatically and fix problems they find, while some troubleshooters will suggest various fixes you can choose whether to apply.

Pregătirea pentru desfășurarea alegerilor locale generale, programate pentru sfîrșitul lunii mai- începutul lunii iunie, alegeri care ne vor sugera dacă PCRM va putea realmente pretinde și în 2009 pentru un al treilea mandat în calitate de partid dominant.
The general local elections scheduled for late May-early June, elections which will suggest if the PCRM will be really able to bid for the third mandate of dominant party in 2009, too, are being prepared.

Te voi sugera pentru partea.
I will suggest you for the part.

Ce veți găsi acolo va sugera saga Paranormal Adventure este departe de peste.
What you finds there will suggest the Paranormal Adventure saga is far from over.

Îi voi sugera aceasta când apare.
I will suggest that to him when he shows up.

Constant Contact vă va sugera subtitrările și imaginile pentru a optimiza anunțurile dvs.
Constant Contact will suggest the captions and images to optimize your ads.

În continuare, ExpressVPN va sugera un server recomandat pentru utilizare.
Next, ExpressVPN will suggest a recommended server for you to use.

Poate Francine îi va sugera să gătească cina împreună.
Perhaps Francine will suggest the two of them cook supper together.

Această aplicație vă va sugera un film. 1 Gratis.
This app will suggest you a movie. 1 Free.

Poate că îi voi sugera sfârsitul chiar eu.
Maybe I will suggest if for him.

Apărarea va sugera asta.
The defense will suggest that you did.