VOR TRANSMITE на Английском - Английский перевод

• will send
• will transmit
• will convey
• will pass
• will forward
• shall send
• will broadcast
• shall communicate to
• shall transmit
• shall submit

Примеры использования Vor transmite на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar vor transmite un mesaj.
But it will send a message.

Au spus că-i vor transmite.
Absolutely-- they said they would pass it along.

Ei vor transmite dosarul.
They will forward your records.

Păi… m-am gândit că vor transmite un mesaj.
Look… I figured they would send a message.

Ele vor transmite intregii natiuni.
They will broadcast to the entire nation.

Vor înregistra totul şi vor transmite la Castel.
They will record everything and relay it back to Castle.

Vor transmite imaginea asta înapoi pe Pământ. Oh.
They will televise the picture back to Earth.

Neurotransmiţătorii tăi vor transmite până la Lună şi înapoi.
Your neurotransmitters are gonna be firin' all the way to the moon and back.

Vor transmite ceremonia şi aprinderea instalaţiei de pom.
They're gonna cover the pageant and the tree lighting.

Mai întâi vor primi aceste schimbări mamele și le vor transmite copiilor lor.
Mothers will receive it first and pass it to their children.

Imaginile vă vor transmite de aproape şi personal.
The pictures will give you the up close and personal.

Poate chiar o prezentare online unui grup de 50 de investitori din toată Europa care îți vor transmite reacțiile lor, pe loc!
Perhaps even an online pitch to a pool of 50 investors from across Europe that will provide you feedback on the spot!

Electrozii vor transmite o sarcină, transformând chimicalele în gaz.
The electrodes will send a charge converting the chemical into gas.

Atmosfera confortabilă şi servicii excelente vor transmite o experienţă de necrezut.
The cosy atmosphere and excellent service will convey an unbelievable experience.

Vor transmite mesajele tale catre noi, dar si sunetele si imaginile din jur.
It will send your communication to us, as well as sounds and images around you.

Materialele de dimensiuni diferite vor transmite materialelor finite după pâlnie.
Different size materials will convey to finished materials after funnel.

Acestea vor transmite date pe tableta, care se va calcula si indica sursa problemei.
They will transmit data to my tablet, which will compute it and pinpoint the source of the problem.

Copiii cu părinţi abuzivi se tem că vor transmite acel abuz asupra propriilor copii.
Children of abusive parents often fear passing along that abuse to their own children.

Aceste decizii vor transmite un semnal important pentru redresarea şi stabilizarea pieţei din Europa de Est.
These decisions will send an important signal for the recovery and stabilisation of the market in eastern Europe.

După ce ați răspuns la toate întrebările, acestea vor transmite cererea dumneavoastră de configurare gratuit.
Once you have completed answering all the questions, they will forward your free setup application.

Transponderele vor transmite locaţia înapoi pe navă iar nava trimite locaţiile înapoi la telefoane.
The transponders will send the locations back to the ship, and the ship will send all locations back to the phones.

Dacă sunteți eligibil pentru rambursare, autoritățile vor transmite cererea dumneavoastră către autoritățile din cealaltă țară.
If you are eligible for a refund, the authorities will pass on your claim to the authorities in the other country.

Statele membre vor transmite Comisiei măsurile pe care le-au luat pentru punerea în aplicare a prezentului Regulament.
The Member States shall communicate to the Commission the measures they take to implement this Regulation.

În vederea exercitării acestor drepturi, participantii la Campanie vor transmite o cerere scrisă, datată şi semnată către: S.C. Tint S.R.L.
In view of exercising these rights, the participants to this Campaign shall send a written notice, dated and signed, to: S.C. Tint S.R.L.

Potentialii autori vor transmite un rezumat extins(400-500 cuvinte- care se va încadra pe un format A4), pâna la 25 februarie 2009.
The authors will send an extended abstract(400-500 words- one A4 format), up to February 25, 2009.

După examinarea cererii dumneavoastră, serviciile competente ale Parlamentului European vă vor transmite un răspuns motivat în termen de 15 zile lucrătoare.
After considering your request, the service responsible in the European Parliament will send a reasoned reply within 15 working days.

Stațiile străine vor transmite RS(T)+ Numărul serial, începând cu 001.
Foreign stations will transmit RS(T)+ serial number, starting with 001.

Pentru moment, sunt singurii care cunosc localizarea Atlantisului. Dar dacă îi atacaţi, vor transmite coordonatele fiecărei nave din galaxie.
For the moment, they are the only ones who know the location of Atlantis, but if you attack them, they will broadcast these coordinates to every hive ship in the galaxy.

Părţile contractante vor transmite informaţiile statistice Secretariatului General Schengen.
The Contracting Parties shall transmit the statistical information to the Schengen General Secretariat.

Dacă transportatorii aerieni dispun de un sistem conform cerinţelor tehnice ale DHS, ei vor transmite datele către DHS prin intermediul unui sistem de tip„push”.
If the air carriers have a system complying with DHS technical requirements, they will transmit the data to DHS via a'push' system.