VOR TRANSPORTA на Английском - Английский перевод

• will transport
• will carry

Примеры использования Vor transporta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă vor transporta acolo.
They will deliver you there.

Apoi, agenții vă vor ajuta cu bagajele și vă vor transporta la aeroport.
After this, staff will help with your luggage, and transfer you to the airport.

Dronele vor transporta sânge.
Drones will transport blood.

Chiar şi atunci când sunt eliminate pe continent, râurile, inundaţiile şi vântul vor transporta deşeurile în mare.
Even when disposed of on land, rivers, floods and wind transport litter to the sea.

Oamenii vor transporta geanta mamei tale.".
People will carry your mother's bag.".

Trebuie sa achitam cautiunea in 45 minute, sau te vor transporta la penitenciar pentru procesare.
We need to post bond in 45 minutes, or they will transport you to County for processing.

Vor transporta obuzele departe de oraş.
Will transport the missiles far from the city.

Vreau să ştiu unde vor transporta acest kemocite.
I want to know where they're shipping this kemocite.

Te vor transporta la vizita finală într-un minut.
They will be transporting you to final visitation in a minute.

Însă în nici un fel nu vă vor transporta înapoi pe lumea originii voastre umane.
But under no circumstances will they carry you backward to the world of human origin.

Vor transporta fisierele la un post la, retransmiterea informatiilor în amontele lantului de comanda.
They will carry files from station to station, relaying information up the chain of command.

In 3 secole negustorii de sclavi europeni vor transporta 50 milioane de africani in Lumea Noua.
Over three centuries European slave traders will transport 50 million Africans to the New world.

Mâine, vor transporta bani spălaţi din droguri la o casă a lor.
Tomorrow, they transport laundered drug money to a safe house.

Taximetrele parcate lângă terminalul aeroportului vă vor transporta în centrul oraşului pentru aproximativ 650 CZK.
Taxies parked airport terminal will take you to the town centre for about 650 CZK.

Maşinile care vor transporta familia Hassan sunt la 200 metri distanţă, în tunel.
To transport the hassans are 200 meters Up the tunnel.

După ce au certitudinea că suntem pe mâini bune, acestea vor transporta corpul și nu trebuie urmate.
Once they're confident we're in good hands, they will transport the body and are not to be followed.

Naziştii vor transporta toată apa grea în Germania…".
The Nazis are shipping all their heavy water to Germany.

Zile, săptămâni poate dar ne vor găsi şi apoi vor penetra reţeaua de apărare şi ne vor transporta de aici.
Days, weeks, maybe, but they will find us, and they will transport us out of here.

În simit echipele vor transporta covrigi turcesti numiti simit la trei adrese diferite.
In Simit, teams will transport Turkish bagels known as Simit to three different addresses.

Ați primit informațiile pe care în bande dumneavoastră oraș vor transporta lingouri de aur câștigate de traficul de droguri.
You have received the information that in your city gangs will carry gold bars earned by drug trafficking.

Purceii vor transporta seminţele în burţile lor, şi le vor depozita departe de copacul-părinte.
The hogs will carry the seeds in their stomachs and deposit them far from the parent tree.

Odată ce ți-ai rezervat zborul, sosești la locația lor, iți parchezi mașina, și apoi ei te vor transporta la aeroport.
Once you have made a booking, you arrive at their location, park your car, and then they will transport you to the airport.

Testam butoaiele de vin care îi vor transporta pe aviatorii britanici, în jos pe râu, până la mare.
I was testing the wine barrels that will transport the british airmen down the river to the sea.

Ei vor transporta ranitii in camioane, combustibilul în vagoane sanitare. Se va urca si grupul de armata E in vagoane.
They will transport the wounded back with the trucks, and they will load the fuel into sanitary wagons. To supply the group of the E army.

Suntem mândri şi onoraţi că maşinile Dacia vor transporta din nou numele mari ale muzicii clasice spre sala deconcerte”.
We are proud and honored that Dacia vehicles will transport again the great names of classical music to the concert hall”.

Iar schimbarea sensului curentului electric in mod constant, inainte si inapoi, ca un curent alternativ, va produce o serie de unde, care vor transporta energie.
And constantly changing the direction of the flow of the current, forwards and backwards, like an alternating current, would produce a whole series of waves, waves that would carry energy.

Tuareg-ii le vor transporta aurul peste Sahara. Destinaţi lui finală este dincolo de Mediterana, în Europa.
The Tuareg will carry their gold back across the Sahara, its destination, across the Mediterranean to Europe.

În spatele clădirii CFR, se găsesc numeroase taxiuri care vă vor transporta până la pensiune contra unui cost de aproximativ 6 lei.
Behind the CFR building, there are many taxis that will transport you up to the pension at a cost of approximately 6 lei.

Asa-numitele sonde geotermale vor transporta un amestec de apa/ glicol la o temperatura constanta de 55 de grade.
The so-called geothermal wells will carry a water/glycol mixture at a constant temperature of 55 degrees.

Dar când vor asimila piata de taximetrie vor aduce serviciul în fiecare colţ al lumii. Vor transporta copiii la scoală, pe oameni şi chiar lucruri?
But when they start absorbing the taxi markets, bringing taxi service to any part of the world, driving your kids to and from school, delivering both people and things?