VOR TRECE PESTE ASTA на Английском - Английский перевод

• will get over it
• they're gonna get through this

Примеры использования Vor trece peste asta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor trece peste asta.
Thev will get over it.

Crezi că vor trece peste asta?
You think they will get past this?

Vor trece peste asta.
They will get over it.

Crezi că vor trece peste asta?
Do you think they're gonna get through this?

Vor trece peste asta.
They will get through this.

Bunica şi bunicul vor trece peste asta.
Grandma and Grandpa will get over it.

Vor trece peste asta.
They're going to get through this.

Ti-am spus, oamenii vor trece peste asta.
I told you, people will get over it.

Vor trece peste asta, nu?
They're gonna get through this, aren't they?

Sunt prieteni si ei vor trece peste asta.
They're friends and they will get over it.

Vor trece peste asta când îmi voi da seama.
They will get over it when I figure this out.

Poate e cum ai spus- vor trece peste asta.
Maybe it's like you said- they will get over it.

Ei vor trece peste asta. Şi ce dacă eu voi ajunge să văd frumuseţile altei ţări? Nu va mai conta.
They will get over it, and so what if I'm boosting another country's capabilities, it doesn't matter.

Sunt băieţii deştepţi, vor trece peste asta.
They're smart guys, they will get through this.

Oh, ei vor trece peste asta.
Oh, they will get over it.

Nişte femei pot gândi aşa, dar vor trece peste asta.
Maybe a couple of women think so, but they will get over it.

Oamenii vor trece peste asta.
The people will get over it.

Parintii tai ar putea fi socat, dar sunteti literalmente lumina vietii lor si vor trece peste asta.
Your parents might be shocked, but you are literally the light of their lives and they will get over it.

Elena, vor trece peste asta.
Elena, they will get over it.

Dar… n-ai vrut ca cineva să fie rănit, deci până la urmă oamenii vor trece peste asta şi vor trece mai departe.
But… you didn't mean for anybody to get hurt, so eventually people will get over it and move on.

Şi continui să-mi spun că sunt bine, că vor trece peste asta şi… capacitatea de rezistenţă a unui suflet tânăr şi… ştii.
And I keep telling myself they're fine, they will get over it, and… The resilience of a youthful soul and… you know.

Vom trece peste asta, ca o familie.
We will get through this, as a family.

Va trece peste asta.
He will get past it.

Suntem amândoi şi vom trece peste asta.
It's you and it's me, and we will get through this.

Vom trece peste asta, toţi trei, bine?
We're gonna get through this, the three of us, okay?

Cred că va trece peste asta.
I think he would get over it.

Promit că vom trece peste asta.
I promise you, we will get through this.

Vom trece peste asta, bine?
We will get through this, okay?

Draga, vom trece peste asta.
Honey, we're gonna get through this.

Vom trece peste asta, Tommy.
We will get through this, Tommy.