VOR VINDECA на Английском - Английский перевод

• will cure
• will heal

Примеры использования Vor vindeca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele vor vindeca animalele.
They will cure the animals.

Cuvintele dvs. mă vor vindeca.
Your words will cure me.

Vor vindeca o vraja de foame?
Will they cure a hunger spell?

Până ce vor vindeca glaucomul.
Until they cure glaucoma.

Dr Boyd a zis că mă vor vindeca.
Dr. Boyd said they would cure me.

Acestea vor vindeca mai repede decat o va face.
These will heal faster than she will..

Puterile mele te vor vindeca.
My mutant power will heal you.

Vor vindeca răni vechi… şi cei mai puternici vor renaşte.".
Old wounds heal and the giant do be reborn.

Vracii noştri te vor vindeca, poate.
Our physicians will heal you maybe.

Credinţa mea în Dumnezeu, sau a ta în medicină… Una din astea două iţi vor vindeca inima.
Either my faith in God or your faith in medicine… one of those two is gonna heal your heart.

Aceste rune(scriere nordică) te vor vindeca, draga mea Helga.
These runes will cure you, my dear Helga.

Nu știu dacă te vor vindeca, dar ele vor cumpăra un pic mai mult timp, cel puțin.
I don't know if they will cure you, but they will buy you a little bit more time, at least.

Ne vor ucide sau ne vor vindeca.
That will kill us or cure us.

Anti coagulantele vor vindeca sindromul şi vor preveni alte daune, dar trebuie să mergem la spital.
Anti-coagulants will treat the symptoms and prevent further damage, but we have got to get you to the hospital.

Cateva cuvinte de la mine te vor vindeca.
A few words from me will cure you.

Visez la o zi în care pacienţii noştri vor putea scăpa de kilogramele în plus şi se vor vindeca de rezistenţa la insulină, deoarece ca medici profesionişti şi noi am scăpat de surplusul de bagaj mental şi ne- am vindecat suficient de neacceptarea noilor idei ca să revenim la idealurile originale: receptivitate, curajul de a renunţa la ideile învechite când acestea nu par a funcţiona şi înţelegerea faptului că adevărul ştiinţific nu e definitiv, ci evoluează constant.
I dream of a day when our patients can shed their excess pounds and cure themselves of insulin resistance, because as medical professionals, we have shed our excess mental baggage and cured ourselves of new idea resistance sufficiently to go back to our original ideals: open minds, the courage to throw out yesterday's ideas when they don't appear to be working, and the understanding that scientific truth isn't final, but constantly evolving.

Două săptămâni la munte îţi vor vindeca toate bolile.
Two weeks in the mountains will cure all your ills.

Necesita o ACEASTA crasnii colostomie temporara, de îngrijire a suferit o interventie chirurgicală Pána difereniază vor vindeca segmentele.
It may require a temporary colostomy, who underwent surgery until the segments will heal.

Ca şi Mamani caută plante ce vor vindeca bolile umanităţii.
Like Mamani, he's in search of plants… that will heal humanity's ills.

Trebuie să-i susținem pe oamenii care nu doar că salvează vieți acum, ci vor reclădi mai târziu și comunitățile rănite, și le vor vindeca odată conflictul încheiat.
We need to support the people who are not only saving lives now, but it will also be them stitching their wounded communities back together, once a conflict is over to help them heal.

Acum am acesti naniti care ma vor vindeca daca voi avea leziuni.
And now I have got these nanites that will heal me if I get injured.

Este un nonsens din perspectiva ştiinţei, deoarece încetineşte şi subminează cercetarea şi este un nonsens în ceea ce priveşte progresul medicinii, deoarece oamenii de ştiinţă care folosesc experimentele pe animale muncesc zi de zi pentru a găsi medicamente şi tratamente care vor vindeca pandemii viitoare.
It is a nonsense where science is concerned, because it holds back and penalises research, and it is a nonsense where medical progress is concerned, because the scientists who resort to animal experimentation are working daily to find medicines and treatments that tomorrow will cure new pandemics.

Durerea și prietenii, timpul și lacrimile te vor vindeca într-o anumită măsură.
Grief and friends, time and tears will heal you to some extent.

Doar ei primesc pachete cu pastile din ierburi, binecuvântate de Sfinţia Sa, care vor vindeca tusea şi răceaIa.
Nly they get packets of herbal pills blessed by His Holiness which will cure coughs and colds.

Acum 100 de ani, hormonii tocmai fuseseră descoperiți, și oamenii credeau ca tratamentele hormonale vor vindeca îmbătrânirea și bolile, iar acum în schimb ne punem încrederea în celule stem, ingineria genetică și nanotehnologie.
So 100 years ago, hormones had just been discovered, and people hoped that hormone treatments were going to cure aging and disease, and now instead we set our hopes on stem cells, genetic engineering, and nanotechnology.

Transumaniştii cred că trupurile noastre vor găzdui în curând roluri de nano-roboţi care vor vindeca şi avertiza despre boli.
Transhumanists believe our bodies will soon be home to swarms of nanomachines, that will both heal, and also warn of disease.

Aceste abilitati fundamentale vor aduce beneficii studentilor in cariera lor, fie ca vor construi roboti, vor vindeca boli sau chiar vor preda unei clase un subiect pe care inca nu l-am explorat.
These foundational skills will benefit students in their career path whether they are building robots, curing a disease or even teaching a class about a subject we have yet to explore.

Astăzi este posibil să găsim un număr imens de agenți"miracol" care"ne vor vindeca" de tot ce se află în lumină în farmacii.
Today it is possible to find a huge number of"miracle" agents which"will cure" us of everything on light in drugstores.

Dar să se creadă că piaţa liberă este cel mai bun leac pentru inegalitatea socială, este ca şi cum ar crede că maşinile vor vindeca efectul de seră. Nu e suficient. Dacă dorim să creăm o nouă Danemarca împreună… trebuie să inventăm un nou mod de a comunica şi de a face poIitică.
But to believe that the free market is the best cure for social inequality is like believing that cars will cure the climate crisis lt's not good enough lf we're to create a new Denmark together we have to invent a new way of communicating and of doing politics.

Te vei vindeca repede.
You will heal in good time.