VREM SĂ REALIZĂM на Английском - Английский перевод

• we want to achieve
• we want to make

Примеры использования Vrem să realizăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ceea ce vrem să realizăm.
We want to have accomplished.

Nu uitați, asta este ceea ce vrem să realizăm.
Remember, that's what we want to have accomplished.

Ce vrem să realizăm aici.
What it is we want to accomplish here.

Trebuie să dezbatem ceea ce vrem să realizăm împreună și de ce.
It must be a debate on what we want to do together, and why.

Dacă vrem să realizăm astea, ce oare ar trebui să se schimbe?
If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?

Toţi trebuie să facem sacrificii pentru că vrem să realizăm ceva mare.
We all have to make sacrifices… because we want to achieve greatness.

Si cred că ce vrem să realizăm este să le dăm o voce acestor oameni.
And I guess what we want to accomplish is to give these people a voice.

The Juice Plus+ Experience reprezintă cine suntem, ce am obţinut şi ce vrem să realizăm- filozofia noastră, filozofia ta.
The Juice Plus+ Experience stands for who we are, what we have achieved and what we want to achieve- our philosophy, your philosophy.

Vrem să realizăm și să dezvoltăm relația de afaceri dintre cele două țări.
We want to make& develop the business relationship between our two countries.

Înapoi la rețeaua optică în sine, ceea ce vrem să realizăm este densitatea și viteza și alocarea lățimii de bandă.
Back to the optical network itself, what we want it to achieve is density and speed, and bandwidth allocation.

Vrem să realizăm un permis unic realist care va funcționa cu adevărat pentru toate statele membre și care va rezista în timp.
We want to make it a realistic single permit that will really work for all Member States and will stand the test of time.

Nu, nu este în tratate, însă ne este necesară dacă vrem să realizăm obiectivele prevăzute de tratate, și anume obiectivul referitor la stabilitate șicreștere”.
Yes it is not in the Treaties, but we need it if we want to fulfil the objective of the Treaties, namely the objective of stability and growth'.

Dacă vrem să realizăm ceva în viață, bineînțeles, concentrarea pe muncă, dezvoltarea competențelor profesionale este pur și simplu necesară.
If we want to achieve something in life, of course, focusing on work, the development of professional skills is simply necessary.

Politica de coeziune trebuie, prin urmare, să rămână o prioritate în cadrul nanciar multianual următor, dacă vrem să realizăm integrarea completă a continentului nostru reunit.
The cohesion policy must therefore remain a priority in the next multiannual financial framework, if we want to achieve full integration of our reunited continent.

Trebuie să știm exact ce vrem să realizăm și care sunt mijloacele de care avem nevoie în acest sens.
It's about being clear on what we want to achieve, and the means we need to do so.

Totuşi, cele mai importante roluri le revin statelor membre, care trebuie să asigure aplicarea eficace a propunerilor, dacă vrem să realizăm planurile stabilite.
The most important roles, however, fall to the Member States, which have to ensure effective implementation of the proposals if we want to achieve the intended plans.

Suntem în 2009 şi, dacă vrem să realizăm ceva, ar trebui să găsim foarte curând o formă corespunzătoare de angajament la nivel european.
We are now in 2009, and so if we want to achieve something, we should find the right sort of Europe-wide commitment very soon.

Este clar faptul că agricultorii sunt dispuși să lucreze cu dvs. în ceea ce privește schimbările climatice și alte lucruri de acest gen, dar trebuie să primească compensație și bani dacă vrem să realizăm o astfel de cooperare.
It is clear that farmers are willing to work with you, in terms of climate change and other things like that, but they must receive compensation and money if we want to achieve that kind of cooperation.

Dacă vrem să realizăm o pace şi o înţelegere adevărată între oameni trebuie să ne concentrăm nu asupra celui mai mic numitor comun şi să ne raportăm la cel mai înalt numitor comun.
If we want to make a real peace and understanding between people, we must focus to identify not the lowest common denominator, but we should relate ourselves to the highest common denominator.

Ceea ce vrem să realizăm este să împuternicim fiecare student să aibă o viziune despre industria filmului și a televiziunii pentru a învăța etica și, astfel, să utilizeze instrumentele necesare pentru fiecare proiect….
What we want to achieve is to empower each student to have a vision about the film and television industry to learn ethics and thus use the necessary tools for each project….

Încă mai avem multe lucruri pe care vrem să le realizăm.
We still have a lot of things that we want to accomplish.

Acest lucru poate dura între trei și câteva luni, în funcție de rezultatele pe care vrem să le realizăm.
This can last from three to several months, depending on what results we want to achieve.

Considerăm că această primă participare la E-Arena a fost un real succes care ne motivează pentru următoarele acțiuni și evenimente pe care vrem să le realizăm în continuare.
We believe that this first participation to E Arena was a success, which motivates us for the following actions, events and objectives we want to achieve next.

Același lucru vrem să-l realizăm și în Republica Moldova, ca într-un final să avem niște municipalități responsabile și sănătoase din punct de vedere financiar”.(Prezentarea lui Peter Golias o găsiți aici).
The same thing we want to achieve in Moldova, as in the end to have responsible and financially healthy municipalities"(Presentation of Peter Golias you can find here).

Tot ce o să realizăm.
All we will achieve.

Vreau să realizez un ceas fără pendul.
I want to create a clock without a pendulum.

Vreau să realizezi că miroşi a gheaţă albastră.
I want you to acknowledge that you smell like ice blue.

Determină clar ce vrei să realizezi prin predicarea mesajului respectiv.
Determine clearly what you want to accomplish by preaching the respective message.

Ei vor să realizeze un comerţ pe seama prostiei umane.
They want to make commerce out of human stupidity.

Nu ştiu ce vrei să realizezi cu asta, ştii?
I don't know what you're trying to accomplish with it, you know?